
© LE SAVOIR ... FER Glossaire du H.F. 5
© LE SAVOIR ... FER Glossaire du H.F. 5è
me ´dition - J. C.
s
e:
p:
savo
r.
er.
ree.
r
relève d’une conduite d’Azote défectueuse à l’aciérie
et plus précisément ‘d’un clapet’, selon P. AMET, Di-
recteur de la communication ---. Des travaux qui se sont
terminé(s) Mer. en fin de matinée.” [21] , du Sam.
09.07.2005, p.2.
. “GÉODÉRIS perce les secrets du sous-sol ... Début
2006, le cabinet GÉODÉRIS rendra son rapport sur
l’état des risques miniers à HAYANGE. Pas rien quand
on sait que 150 habitations sont directement concer-
nées par cet ’aléa’ ... Après les visites de Galeries, les
experts Forent maintenant pour affiner leurs données
(grâce aux Sondages à 35 m de profondeur au moins) -
--.” [21] éd. de HAYANGE, du Dim. 10.07.2005, p.20.
••• ...
Divers ...
Poésie ...
• Cette ville que chante -sous le titre de
HAYANGE- de manière désabusée le Légion-
naire 67.651, autour des années (19)50,
Berceau léthargique Et tes BOAS d'Acier
Des gens sans destin; L'auront vite écrasé ...
Ville promise Sous tes dalles de crachats
Au dernier des 'demain' Frémit une vallée !
Chauffe bien Pour toute prière
Ton enfer : Voilà cet amas
À Josaphat De cent cheminées,
La colère de Dieu Cierges éternels
Maintiendra sa promesse ! De ta fausse pitié
Miasme de Rouille ... Et toujours ce cafard
Qui ronge nos âmes De ciel endeuillé
Regarde : Ciel ?
T'as oublié Mais qu'est donc le ciel ?
Ce bouquet ! ... C'était le bonnet
Encore deux boulons De la pauvre vallée.
in [855] I
ère
partie, alors que les Usines
n'avaient pas encore totalement pris en comp-
te la sauvegarde de l'environnement et réalisé
tous les efforts pour vaincre la pollution.
• Pourtant “Abel HUGO, officier de passage à
HAYANGE écrivait en 1835 que ce village
situé sur la Fensch était ‘bâti dans un site
riant, borné par des collines cultivées et boi-
sées qui recèlent un Minerai de Fer abondant
Exploité presque sans frais. La Fensch, ruis-
seau faible et constant, est divisée avec art en
Étangs et Canaux pour le besoin de nombreu-
ses Forges et usines.” [1813] p.226.
• André UNTEREINER a tracé quelques vers sur la cité
dans un poème d’où sont extraits les quatrains suiv.,
d’après [2404] ...
... Déjà, sous ton sol riche en Filons Ferrifères,
Le Celte découvrit ta Gangue de Métal;
Il brûla la Minette en ses Forges grossières
Pour Extraire le Fer d’un usage vital ...
... La plainte de ton Fer qu’on Frappe et qu’on Lamine
S’élève de partout comme un chant familier
Dans le bruit des Gueulards et dans les Tirs de Mine,
Dans les mille rumeurs de ton vaste atelier.
J’aime tes Crassiers noirs, tes hautes cheminées
Qui crachent leurs épais panaches dans le ciel,
Et tes volcans de feu dont les Laves pourprées
Dessinent dans la nuit un tableau démentiel ...
• Pascal KWIATKOWSKI écrit, in [3907] p.28, VALLÉE
DE LA FENSCH ...
‘À HAYANGE, Cité des WENDEL,
Les Maîtres de Forges ont fait chapelle.
Ils ont gravé leur histoire dans les vitraux de lumière.
Les derniers H.Fx se dressent fiers
Sous le regard impassible
D’une Vierge de Fonte.
Pour combien de temps encore’ ?
• Notre-Dame de HAYANGE ... Statue de la Vierge
qui surplombe la ville ... “En Fonte, la statue de la
Vierge, haute de 7 m, et posée sur un socle de granite
de 14 m, a été Coulée dans les Usines locales (VAU-
COULEURS) en 1903.” [1813] p.227 ... -Voir, à Ouvra-
ges en Fonte / •• Art sacré / • Vierge de Hayange
(57700), l’art. détaillé relatif à la protectrice de la Val-
lée de la Fensch.
• Noms de baptême ...
-Voir: Berceau du Fer.
. A. PRINTZ l’a appelée: (Le) Fief du Fer.
• Décoration de la ville ...
-Voir: Sculpture / En Fer ... et/ou en acier / L’Homma-
ge de Luc LE MERCIER.
. “HAYANGE - La ville parée de Fer et de ses couleurs
de l’été ... Depuis le début de l'été, des Sculptures
(1)
ont
pris possession du rond-point de l'Esplanade. Un comi-
té d'accueil particulier à l'entrée de la ville ... Et ils ont
beau être composés de tôle, ces quatre compagnons
(1)
,
du haut de leur mètre soixante-dix et debout sur leurs
deux pattes, s'avèrent aussi être les meilleurs amis de
l'homme. Ils scrutent l'horizon, surveillent et ac-
cueillent les automobilistes hayangeois et les touristes
de passage ---. // Et pour donner vie à ces quatre créa-
tures
(1)
hautes en couleurs, pas moins de huit Hayan-
geois ---, membres des Ateliers Fer et peinture de la
MTP Boris-VIAN du Konacher (quartier de HAYANGE)
ont planché durant deux mois sur ce projet ---. // Les
anc. Sidérurgistes n'ont rien perdu de leur expérience et
manient encore très bien le Fer ---. // Après avoir passé
près de 200 heures sur cette réalisation, l'homme sait
de quoi il parle ---. De la conception des modèles à
l'assemblage, ‘on a tout fait ---'. // Pour ensuite laisser
le champ libre aux membres de l'atelier peinture. Qua-
tre peintres ont mis la touche finale pour donner vie à
cette petite animalerie. Et pour donner à HAYANGE ce
petit air d'été qui lui manquait. (signé) Gaëlle TOS-
TAIN.” [21] éd. THIONVILLE-HAYANGE, du Sam.
28.07.2012, p.26 ...
(1)
Ces personnages -aux ‘Nomdors’
!- sont ainsi dénommés: MIRADOR; WILDOR, MIKADOR, FIL-
DOR, selon courriel de F. ROGER -Sept 2012.
• Le Fort Chabrol ... “Cette imitation de castel médié-
val, visible de toute la ville, doit son nom à l'abbé
RIFF, curé de HAYANGE (57700) de 1896 à 1904.
Comme il avait à se plaindre de ce lieu de rendez-vous
sylvestre -c'est l'abbé NICOLAY qui le dit dans son
Histoire de HAYANGE- il lui donna le nom de Fort-
Chabrol au moment de l'affaire du fort Chabrol à
PARIS ---. // Une étrange bâtisse à l'entrée ouest de
HAYANGE, sur l'éperon séparant les vallées de la
Fensch et de la Petite-Fensch a pris valeur de monu-
ment ---. // C'est le ‘Fort Chabrol’ qui n'a jamais soute-
nu 'autres assauts, en sa jeunesse, que ceux de la soif et
de la joie des Mineurs et Ouvriers, puis ceux du temps
---. // Tout HAYANGE, en particulier les Mineurs de la
Cité GARGAN s'y donnaient rendez-vous le dimanche,
pour y boire et y danser ---. // Le fort Chabrol connut
ainsi l'affluence des foules jusqu'en 1914. Des fêtes de
plein air y furent encore données entre les 2 guerres,
mais l'esprit n'était déjà plus le même ---. // La S
té
DE
W. devint propriétaire du fort Chabrol et projetait d’y
ouvrir une cantine ---. La dernière fut une utilisation
de la grande salle de danse fut en dortoir pour les tra-
vailleurs immigrés d'Afrique du Nord. Mais la chute
morceau par morceau du plafond --- conduisit à l'aban-
don de cette dernière occupation collective --- // Seu-
les découpées en mini-logements biscornus et démunis
de chauffage efficace, les annexes abritèrent une demi-
douzaine de famille ouvrières. Ces dernières années, à
chaque départ, la S
té
SACILOR fit fermer définitive-
ment le logement libéré. // Le projet de viaduc autorou-
tier dans les années 1980 passant par le fort Chabrol ---
(a) condamné (ce dernier) à la démolition --- (et) c'est
une autoroute qui va passer sur la côte Fesh (Fèche) où
se dresse ‘la Tour EIFFEL hayangeoise’.” [21] du
Mardi 24.09.1974, p.?.
Marcophilie ...
. De 1871 à 1918, puis de 1940 à 1945, HAYANGE -
comme toute l’Alsace-Moselle-, vit sous le joug all. ...
Les fig.1, p.194 -fichier «hTa-
bleaux-», regroupent quelques oblitérations
postales à cheval sur les 19 et 20ème s., qui témoignent
de cette situation.
Sports ...
. “Après la guerre (de 1914/18), le Sportverein
d’HAYANGE devient l’Union Sportive HAYANGE
dont Guy DE WENDEL est le mécène et le président
d’honneur.” [2293] p.33.
¶ Nom d’une Locomotive à Vapeur, d’après [3266]
p.44.
-Voir, à Locomotive à Vapeur/Vapeur sur la Machine,
la cit. [21] 7 HEBDO, du Dim. 03.09.2006, p.7.
¶ Nom de baptème donné à une Rame du T.G.V. -Train
à Grande Vitesse-.
. “En hommage à la Sidérurgie lorraine qui, depuis la
naissance du Chemin de Fer, lamine à HAYANGE la
plus grande partie des Rails en France, et en particulier
ceux du T.G.V., la Rame P.S.E. -PARIS Sud-Est, PARIS-
LYON- n°10 est baptisée HAYANGE, le 11 Nov. 1981.
Fête originale où les Sidérurgistes, parrains de ce bébé
prometteur, ont effectué en plaine d’Alsace un trajet ‘à
grande vitesse’. 10ème du parc P.S.E., le T.G.V.
HAYANGE est également le 1er T.G.V. Atlantique ! À
partir du 18 Nov. 1985, cette Rame a servi à définir
certaines caractéristiques des futures Rames Atlanti-
ques, notamment par l’expérimentation des nouveaux
bogies à suspension pneumatique, et les nouvelles liai-
sons caisses bogies qui sont notoirement remaniées.
Des Essais de vitesse à 340 km/h, placent la Rame
T.G.V. 10 HAYANGE dans le peloton des Rames les plus
rapides de l’écurie. L’ens. du parc des T.G.V. profite de
ces Essais, puisque depuis 1987, ces perfectionnements
sont appliqués à toutes les Rames Sud-Est, au fur et à
mesure de leur passage en révision.” [3266] p.303.
HAYCERÉ : ¶ Au 15ème s., var. orth. d'Acéré, au
sens de garni d'Acier.
. "Baston appelé Fauchet ou Voulge, Haycerez." [3019]
HAYE : ¶ À la Houillerie liégeoise, var. orth. de Hay,
d'après [1750].
¶ À la Fonderie wallonne, syn. d'Ardoise, d'après
[1770] p.66.
¶ "n.f. Partie de la Charrue appelée aussi Flèche. -
Voir: Haie." [4176] p.729.
HAYEMENT : ¶ À la Houillerie liégeoise,
Schiste charbonneux ... -Voir, à Barbarin, la
cit. [1750] p.17.
-Voir: Hayemint.
-Voir, à Stape, la cit. [1750] p.200.
HAYEMINT : ¶ À la Houillerie liégeoise,
nom donné aux Rouffles ... "n.m. Hayement.
Schiste tendre et Charbonneux qui accompa-
gne la Couche de Houille; il se trouve au Toit
ou au Mur, parfois des deux côtés; quand il
est entre deux Lits de Charbon, on l'appelle
aussi 'li Pîre dè mèye (la pierre du milieu)'. 'Li
Hayemint c'èst dè Fâhin (le Hayement c'est
du Schiste Charbonneux)'." [1750]
HAYETTE : ¶ "n.f. Terme rural. Petite Bêche qui sert
à biner l'intérieur des haies pour les nettoyer." [4176]
p.729.
HAYEÛ : ¶ À la Houillerie liégeoise, "n.m.
Hayeur. Ouvrier du Poste de Nuit, chargé
d'enlever -Hayî- les Stériles qui accompa-
gnent la Couche de Houille, et que l'Ouvrier
Abatteur a laissés ---. La 'payèle = (tâche im-
posée)' des 'Hayeûs' se mesure ordinairement
en pieds carrés (1 pied
2
= 9 dcm
2
) ." [1750]
HAYEUR : ¶ À la Mine, en 1900, Ouvrier
"qui, dans certaines Exploitations, enlève la
nuit un Lit de Pierres intercalé dans la Couche
(pour éviter de souiller le Charbon à Abat-
tre)." [50] p.16.
. Pour la Houillerie liégeoise, -voir, à Hayeû,
la cit. [1750].
. Vers 1955, "-voir: Mineur-Piqueur- Boiseur."
[434] p.142.
HAYFORD STEEL : ¶ Au 17ème s., célèbre Acier
ang. du nom du fabricant.
-Voir: Acier HAYFORD.
HAYON : ¶ Dans le langage des Forges de la
région de CHÂTEAUBRIANT, "claie de genêts
pour protéger du mauvais temps." [544] p.256.
. Dans la région de PAIMPONT (I.-&-V.), ce dis-
positif servait de Coupe-vent, fait “d'un cha
s-
sis de bois dans lequel sont coincés des ge-
nêts.’ [2328] p.4, note 2 ... -Voir, à Fouée, la
cit. [2328] p.4.
. Au 18ème s., Pour faire des Hayons il faut
prendre du jeune bois. La construction de ces
hayons est parfois à la charge des Charbon-
niers ---. Le Hayon doit avoir 4 pieds de long
(1,3 m), 4 pouces de large (10,8 cm) ---. Il
faut changer les Hayons de place quand le
Vent change de direction." [2401] p.76.
¶ "n.m. Chandelier à Chevilles, sur lequel on étale les
chandelles enfilées." [4176] p.729.
HAYOT : ¶ Au 16ème s., à la Grosse Forge,
Outil "servant à porter le Fer par dessous le
Gros Marteau à la Chaufferie." [2413] p.79.
-Voir: Aviot & Haviau .
H.B.A. : ¶ Sigle pour Houillères du Bassin
d'Auvergne.
. La Mine de MESSEIX (Puy-de-Dôme) "fut
rattachée en 1946 aux Houillères du Bassin
d'Auvergne -H.B.A.-, le plus grand Bassin
français par la superficie -32.000 km
2
-, répar-
ti sur 5 départements: Allier, Cantal, Creuse,
Hte-Loire et Puy-de-Dôme." [2144] p.72.
H.B.B. : ¶ Sigle des Houillères du Bassin de
BLANZY ... -Voir: Bassin de BLANZY.
H.B.C. : ¶ Sigle des Houillères du Bassin des
Cévennes ... Elles ont été créées lors de la Na-
tionalisation -1946- pour regrouper les
Concessions du Gard et de l’Hérault ... En
1971, elles entrent dans le grand ensemble
des H.B.C.M., rappelle J.-P. LARREUR.
Kommentare zu diesen Handbüchern