
© LE SAVOIR ... FER Glossaire du H.F. 5
© LE SAVOIR ... FER Glossaire du H.F. 5è
me ´dition - J. C.
site: http://savoir.fer.free.fr/
• ... pour le Plomb ...
. En 1886, à l’École Royale des Mines de LONDRES,
on ”entreprend l’installation d’une petite ’Us. minia-
ture’ avec --- un petit H.F. capable de traiter 1 t de Mi-
nerai de plomb.” [4113] p.187.
. Le plomb peut être produit ”au Four à cuve, selon le
principe du H.F. -qui représente, en 1992, 71 % des ca-
pacités de Production du monde occidental-. Le Four
est rectangulaire, avec souvent un refroidissement ex-
térieur par circulation d'eau -Water jacket- ---. Impe-
rial Smelting permet de traiter des Minerais mixtes
Pb-Zn et de produire simultanément les 2 métaux. Le
Four est de type H.F.. Le Pb d'œuvre fondu sur lequel
surnagent les scories est récupéré dans le bas du Four.
Les vapeurs de Zn -température d'ébullition 907 °C-
qui doivent être condensées le plus rapidement possi-
ble pour éviter leur oxydation sont absorbées dans des
condenseurs par une pluie de Pb à 440°C. Dans les
condenseurs, la température du Pb liquide s'accroît
jusqu'à 550 °C. Le Pb zingueux obtenu est refroidi
vers 440 °C. Les différences de solubilité et de densité,
entre ces deux températures, permettent de séparer les
deux métaux. Il faut faire circuler une quantité de Pb
de l'ordre de 420 fois la quantité de Zn récupéré. Ce
procédé est utilisé par METALEUROP à NOYELLES-
Godault -capacités de Production annuelles: 90.000 t de
Zn, 35.000 t de Pb (Us. arrêtée en 2003)-.” [2643]
• ... pour le Zinc ...
-Voir: H.F. à Zinc, H.F. de Zinc.
. "M. BRISSENDEN (ingénieur chez NORUNDA) a
aussi converti le procédé Imperial -H.F. à Zinc- de
BELLEDUNE en Fonderie de plomb." [2643]
• ... pour l’Aluminium ...
. Au sujet d'ALUSAF, producteur d'aluminium en Afri-
que du sud, on écrit: "Sa production a progressivement
augmenté jusqu'à atteindre 85.000 t en 1982. Sa capa-
cité a alors doublé, passant à 170.000 t, grâce à un
H.F. de technologie SODERBURG, acquis d'occasion
auprès d'industriels japonais." [2643] -site Ambassade
d'Afrique du Sud.
. BJÖRK (une jeune chanteuse islandaise) écrit: “Les
conservateurs au pouvoir ont pensé qu'exploiter l'Éner-
gie naturelle de notre pays pour la vendre à des géants
industriels comme ALCOA et RIO TINTO résoudrait le
problème. Aujourd'hui, nous avons trois H.Fx pour
produire de l'Aluminium, les plus grands d'Europe, et
il est question d'en construire deux de plus dans les
trois prochaines années. Ces Us. auront besoin d'Éner-
gie, et celle-ci devra être produite par de nouvelles
centrales géothermiques et de nouveaux barrages, dont
la construction défigurera notre beau paysage naturel.”
[2450] n°1059 -17.02.2011.
¶ Exp. employée pour désigner un Four in-
dustriel quelconque.
• Un Four de Cémentation ...
-Voir: H.F. de Cémentation.
• Un Four à Chaux ...
avec le texte de [21] récupéré en 4ème ac-
cept. en supprimant “Quand un Four à chaux
est pris pour un HF”.
. ”Un Ouvrier travaillant sur le Four à Chaux de l’Us.
SOLVAY à DOMBASLE a fait une chute de 25 m, hier
en début d’après-midi. D. V., 24 ans --- salarié de l’en-
treprise ELYO --- (de) NANCY effectuait hier à 14.30 h
des travaux d’électricité sur le Haut Fourneau de SOL-
VAY (!!!) ---. L’Ouvrier devait décéder des suites de
ses blessures à son arrivée à l’hôpital.” [21] du
13.03.1996.
• Un Four à Ciment ... C’est un Four rotatif tubulai-
re, légèrement incliné sur l’horizontale.
. ”Le ciment est réalisé à base de Klinker, cuit en Haut
Fourneau -élimination de l'eau- puis broyé finement.
Le ciment est un liant hydraulique.” [2643] PRATI-
QUES (site de liaison entre ONG). Fiche E&A 1.2.2.
• Un Appareil de gazéification ... Nom donné de
façon erronée à un appareil de gazéification.
-Voir: Gazéificateur pour Charbon ou déchets organi-
ques.
* Expressions extravagantes ...
¶ Un Appareil de l'industrie chimique.
. “Un H.F. complètement neuf a été construit pendant
l'année (1928) dans le Tennessee par les VICTOR CHE-
MICAL WORKS. Il a été construit dans le but de rédui-
re des phosphates rocheux en acide phosphorique
(aic)
.
Le H.F. est chargé par Bennes et complètement équipé
avec des Accumulateurs, des Chariots pour Bennes, un
système d'Épuration du gaz, etc. Le Produit est le Gaz
et le Laitier est le Sous-produit.” [5266] -Janv. 1929,
p.69 ...
(aic)
Plutôt de l'anhydride phosphorique, P2O5,
note M. BURTEAUX.
¶ Exp. imagée pour désigner un Fourneau, un Poêle
ou une Chaudière, destiné au chauffage domesti-
que.
. Pascal KWIATKOWSKI, écrit, in [3907] p.16, NOTRE
FOYER ...
‘De la Cave,
Nous remontions
Dans des seaux métalliques
Le Charbon
Que nous enfournions à la Pelle
Dans nos chaudières domestiques
Installées dans les cuisines,
Dans les salles de séjour.
Ainsi nous avions nos H.Fx,
Modèles réduits,
Au cœur de nos maisons’.
¶ Nom donné par un journaliste, au pot d’échappe-
ment d’une voiture équipée d’un moteur DIESEL.
Ce pot est équipé d’un filtre à particule et, périodique-
ment, les particules sont brûlées par une arrivée de gaz
plus chaud et en plus grande quantité; c’est cet épisode
qui permet d’assimiler le pot d’échappement à un H.F.
!, in C dans l’air, émission d’ARTE du 06.10.2011,
d’après le téléspectateur M. BURTEAUX.
¶ Exp. employée pour donner une image de l'Enfer.
. "Il y aura des hommes et des femmes nus dans un
trou semblable à un très haut Fourneau qui est étroit en
haut et large à sa base. Un feu brûlant crépit sous cette
cavité et lorsque le feu s'embrase les hommes et fem-
mes sont projetés vers le haut à tel point qu'ils sortent
de la cavité. Le feu diminue de son intensité et les
hommes et femmes s'écrasent et la scène est continue."
[2643] site ... LES SUPPLICES OU DÉLICES DE LA
TOMBE.
* ??? ...
¶ Lieux riches en «H.F.» ...
• En montagne ...
. Désignation d'un sommet des Vosges (1.286 m), à en-
viron 5 km au N.E. du col de la SCHLUCHT.
• Lieux-dits ...
-Voir: Toponyme / Bas-Rhin.
. Pré du H.F., à FRONTENAY 39210, ZAC à HAYANGE
57700
(5)
.
• Rues du H.F. ... Nombreuses rues, en particulier
(5)
...
— en France à: GRANDFONTAINE 67130; HERSE-
RANGE 54440; REICHSHOFFEN 67110; SCHIRMECK
67130; SIGNY-le-Petit 08386; Vendresse 08160.
— en Belgique à: CHATELINEAU 86200.
— en Suisse à: DELÉMONT 2800.
— au Québec à: TROIS-RIVIÈRES.
• Rues des H.Fx ... Nombreuses rues, également
(5)
...
— en France à: AMNÉVILLE 57360; CUVERVILLE
14840; DOLE 39100; JARVILLE 54140; LABOUHEYRE
40210; MARQUISE 62250; MAUBEUGE 59600; OU-
TREAU 62230; VILLEBOIS 01150.
— en Belgique à: CHATELET 6200; MONCEAU-s/
Sambre 6031; SERAING.
— au Luxembourg à: DOMMELDANGE; ESCH-s/
Alzette; LUXEMBOURG-ville.
— au Québec à: MELOCHEVILLE/BEAUHARNOIS.
(5)
d’après [2643] <Google>.
¶ Nom donné à une partie des É.-U., où des tempéra-
tures très fortes sont atteintes.
. “Le H.F. de l’Ouest voit les températures s’élever
jusqu’à 49 °C; le sud de la Californie, le Nevada et
l’Arizona ont constaté des records de température,
ainsi que des hospitalisations dues à la chaleur intense
---. La Vallée de la Mort, où la température mondiale
la plus élevée, 57 °C, a été relevée, pourra atteindre 54
°C ce week-end.” [2643]
<boiseweekly.com>News>National -sd, selon texte
d’Alexander BESANT, du 26.06.2013, dans GlobalPost.
HAUT FOURNEAU : Il aime bien les Minettes et il en fait
des Gueuses;
HAUT FOURNEAU : Il n'est pas difficile de deviner ce
qu'il a dans le ventre, in [162] du 16.12.1972, pb n
°
104, par
Guy BROUTY; ... il est clair ici que l'auteur ne connaissait
pas grand chose du métier de Haut-Fourniste.
HAUT-
FOURNEAU : ¶ Au 19ème et au
début du 20ème s., il n’était pas rare de ren-
contrer cette var. orth. -avec «-»- de Haut
Fourneau ... Maintenant, en cette fin de
20ème s., et sans doute après, il ne sera plus
rare de (re)trouver cette orth., (re)devenue lé-
gale (i.e. orthographiquement correcte) ... En effet,
à la suite d’une intervention
(1)
-en date du 5 mai
1992- de J.-C. D’HARCOUR auprès du Secrétaire
perpétuel de l’Académie française -M.
DRUON- celui-ci répond -le 18 mai 1992- que ‘la
Commission du Dictionnaire --- a trouvé un
grand intérêt à (cette) remarque --- et a décidé
d’introduire ce mot dans la 9ème éd. de son
Dictionnaire, à son ordre alphabétique et en
l’écrivant avec un trait d’union: Haut- Four-
neau’, in [300] ...
(1)
C’est en ces termes que
Jean-Clair d’HARCOUR s’adresse à Maurice
DRUON: ‘Je suis responsable du département
Communication de Cockerill-Sambre. Vous
n’ignorez pas qu’il s’agit d’une importante
entreprise sidérurgique implantée sur les deux
bassins industriels que sont LIÈGE & CHAR-
LEROI, en Belgique. // Le but de la présente
est de plaider, auprès de l’assemblée des aca-
démiciens, en faveur d’un mot, ou plutôt
d’une notion, qui n’est pas encore reconnue
par un mot dans les dict. français. Il s’agit du
nom par lequel on désigne, dans toute la com-
munauté sidérurgique francophone, l’Outil
qui permet de libérer le métal Fer de son Mi-
nerai: le Haut Fourneau. // L’absence de trait
d’union place l’exp. Haut
Fourneau dans le
corps de la rubrique Fourneau, ce qui est
assez regrettable ---. // Si votre assemblée
pouvait examiner la possibilité de transformer
Haut Fourneau en Haut-Fourneau - avec un
trait d'union-, je pense qu’elle contribuerait, à
travers cette décision symbolique, à consacrer
le statut d’un des Outils les plus spectaculai-
res que le génie humain ait jamais conçu dans
la période que l’on appelle révolution indus-
trielle. Aujourd’hui encore, le spectacle de la
Coulée de la Fonte au Haut Fourneau fascine
le visiteur qui a l’impression de se trouver
face à un volcan apprivoisé ---'.
-Voir, à Débondage du H.F., la note
(*)
.
. Dans les éd. 1993, le «-» du H.F. pointe son ‘entre-
toise’: Le Nouveau Petit larousse ainsi que Le Petit
Larousse Grand Format écrivent à la lettre ‘H’, p.507:
Haut-Fourneau, plur. Hauts-Fourneaux; Le Dict. Ha-
chette, éd.1993, p.701, donne les 2 orth. à la lettre ‘H’:
Haut-Fourneau & Haut Fourneau; Le Petit dict. Fran-
çais Larousse, éd. 1993, p.305 à ‘H’ note Haut- Four-
neau; Le Petit Robert éd. 1993, p.917, à la lettre ‘H’
annonce Haut Fourneau sans «-» et renvoie à Fourneau
pour décrire le Haut fourneau; curieusement [206] t.5,
p.5.177 écrit, à la lettre ‘H’, Haut(-)Fourneau pour la
définition, puis Haut-Fourneau dans le texte technique,
d’après note préparée par G.-D. HENGEL.
. Dans son ouvrage Les Hauts Fourneaux d’OUGRÉE -
Histoire d’une Usine à Fonte, F. PASQUASY a volon-
tairement omis de trait d’union; il s’en explique dans
son introduction: “Par fidélité aux auteurs le trait
d’union restera --- omis dans les cit. où il ne figurait
pas dans le texte original.” [4434] p.7, note n°2
• Histoire (Un peu d’) ...
. G. DE CORTANZE écrit: “Souvenez--vous, les
Hauts-Fourneaux étaient autrefois appelés
Forges. Forges mythologiques où officie le
BRAHMANASPATI védique, 1er Forgeron du
monde, frère de TVASHTRI qui Forge la fou-
dre, frère d’ HÉPHAÏSTOS, frère de GOIBNIU,
frère de TUBALCAÏN, frère de HOUANG-TI,
frère de TCH’E-YEOU, frère de GENGIS KHAN
qui fut, paraît-il, un ancien Forgeron ...”
[2612] p.6.
• Producteur d’Acier: -voir, à Acier, la cit.
[1491] texte et note 4, p.164.
• Poésie ...
. Un extrait de Les Feux, de Paul LANGEN -1883/
1970-, in [2628] p.76.
Hauts-Fourneaux levant, tour à tour,
d’un geste lent de leurs bras gourds
leur casque à la fois et leur crâne de Fer
sur leur cervelle de Soufre et de Braise,
et, nés des chefs de ces JUPITER,
tarasques et serpents d’étoiles,
jaillis, ondulent, disparaissent
dans la cimaise de la ténèbre.
Aux pieds ruisselants de lumière et d’eau
des Hauts-Fourneaux, les lentes sources
de Fonte violette que survolent des rondes
de lucioles et d’éphémères;
étincelles, semence d’étoiles
et lunules et fleurs de Fer,
œil-de-serpents et pluie d’aragnes
à pattes d’or et filigranes
et chiquenaudes de lumières.
. Recueil du poète grec surréaliste Andréas EMBIRICOS
(1901-1975) ... "Dans c
es soixante-trois poèmes en
prose écrits de 1924 à 1931, apparaissent les thèmes
récurrents d'un univers où la figure d'ÉROS
(*)
est sans
cesse transcendée par le débordement des images et
des analogies." [2643] ...
(*)
Il semble, note M. BUR-
TEAUX, qu'il s'agit d'un H.F. très (trop ?) chaud !
• Anecdote ...
. Dans son livre Geneviève et les siens -qui évoque
l’aventure de Mme DE FONTENAY-, l’aînée de 10 en-
fants dont il est le 9ème maillon, P. MULMANN écrit:
“Mon père fit une belle carrière aux Aciéries (de
LONGWY). À 33 ans, il fut nommé Chef de service
des Hauts-Fourneaux. Je mets des majuscules aux
Fourneaux, car ces installations représentaient le pou-
Kommentare zu diesen Handbüchern