
© LE SAVOIR ... FER Glossaire du H.F. 5
© LE SAVOIR ... FER Glossaire du H.F. 5è
me ´dition - J. C.
s
e:
p:
savo
r.
er.
ree.
r
HAUT FOURNEAU RUDIMENTAIRE : ¶
Exp. relevée par G.-D. HENGEL, dans le Catalo-
gue YVERT & TELLIER, t.III -1969, désignant le
sujet d’une vignette postale de 1959, n°1.186 ... Cette
loc. désigne, au pl., les H.Fx ruraux chinois, -
voir cette exp..
Loc. syn.: H.F. de poche.
HAUT FOURNEAU RURAL : ¶ Anc. H.F.
au Charbon de Bois, qui était toujours im-
planté à proximité des Bois, et donc en zone
rurale.
. ”Le déclin de HOPEWELL s'accéléra avec
l'arrivée de la seconde ère Industrielle améri-
caine. La Sidérurgie passa des vieux H.Fx ru-
raux fonctionnant au Charbon de Bois et à
l'Énergie hydraulique, à des concentrations
urbaines de Fourneaux fonctionnant à la Va-
peur, au Coke et à l'Anthracite, et à Air
chaud.” [3685]
¶ Exp. qui désigne l’unité élémentaire de Production
de Fonte que, dans une intuition de génie, le ‘Grand Ti-
monier’ MAO a imposé comme modèle de Production
dans toute la Chine et qui a conduit à la catastrophe
que l’on sait.
Loc. syn.: H.F. artisanal.
-Voir: H.Fx ruraux chinois.
HAUT FOURNEAU RURAL CHINOIS :
¶ Exp. syn.: H.F. de poche ou H.F. rudimen-
taire.
Loc. syn.: Petits H.Fx chinois du ‘Grand
Bond en avant’, -voir cette exp..
• Expérience vécue en Chine lors de la période des
communes populaires.
. § 16 - Du triomphe glorifié au fiasco recon-
nu. C'est par centaines de milliers que de pe-
tits H.Fx ruraux avaient été édifiés par les
paysans. Malgré l'enthousiasme constamment
ranimé par les activistes du Parti, l'expérience
n'a pas tardé à tourner court.
. § 17 - "L'année des 1000 lumières rouges. --
- la moisson terminée et le travail devenant
moins pressant, le pays était de nouveau mo-
bilisé, mais cette fois pour construire, dans le
style indigène, des H.Fx. Par dizaines de mil-
lions, les paysans étaient conviés à produire
du Fer et de l'Acier en utilisant les méthodes
des Artisans Chinois du Moyen-Âge. On les
armait de Pics et de pioches pour les conduire
en troupes vers les montagnes, afin d'Extraire
le Minerai de Fer et de Charbon; pendant ce
temps, d'autres millions d'hommes veillaient
une partie de la nuit dans la chaleur des H.Fx
après leur longue journée de travail aux
champs. Il fallait à tout prix remplir les nor-
mes de Production fixées par les Cadres;
quand le Minerai manquait, on Fondait les
Rails et parfois même les ustensiles de cuisi-
ne. Dans la seule province du Honan, un
demi-million de Fourneaux
indigènes étaient sortis de
terre en l'espace de quel-
ques semaines ... . En vérité
ces Fourneaux se Construi-
saient par millions autour
des villages le long des li-
gnes de Chemin de Fer, et
même dans les cours des
écoles et les maisons urbai-
nes. Ils brillaient dans la
nuit chinoise comme des
myriades de vers luisants ...
. Et l'on apprit petit à petit
que ce fameux Acier était
de si mauvaise Qualité,
qu'on pourrait à peine s'en
servir pour fabriquer les in-
struments aratoires les plus
simples. Dès le printemps
de 1959, le mouvement
était condamné à la mort
lente." [744] p.98, in Histoi-
re - Le monde de 1989 à
nos jours, Hachette, §.16 &
§.17 ... Ce texte inspire à M.
BURTEAUX le commentaire suivant: 'Les H.Fx
de MAO différaient des H.F.x occidentaux par
leurs faibles dimensions (leur hauteur était de
3 à 5 m), et leur très faible volume (de 2,6 à 8
m
3
); par contre, ils étaient généralement très
semblables aux H.Fx occidentaux par leur
forme extérieure et leur profil, comme on le
voit par ex. in [1648] n°10, p.427, f°13 (1).
Cependant, in [1648] n°10, p.423, f°8 (2) et
(4) est décrit un H.F. dont le profil est consti-
tué par deux volumes ovoïdes superposés (le
premier et le second Ventre) surmontés d'une
petite Cuve cylindrique. Il est curieux de re-
marquer que cette forme intérieure s'approche
de celle de certains Fourneaux africains dé-
crits par GARNIER'.
. “Si la nature n’est pas des plus hospitalière, l’ homme
n’a rien arrangé. Les anciens se souviennent d’un
temps où cette région ne manquait pas d’arbres. Mais,
ils ajoutent, qu’ils ont été coupés lors du vent de folie
du Grand Bond en avant -1958/1962- décidé par Mao
ZEDONG, lorsque chaque village a été transformé en
(*)
H.F. pour augmenter massivement la production
d’acier. Les paysans en paient encore le prix aujour-
d’hui.” [3488], p.296, annexe 2, in Le pays de la soif ...
(*)
Exp. manifestement impropre, qu’il convient de
remplacer par ‘mis à contribution forcée par la réalisa-
tion d’un ...’.
HAUT FOURNEAU SACCAGÉ : ¶ H.F. Rendu inu-
tilisable par le démontage, par l'ennemi, de parties im-
portantes, selon la lég. d'une photo d'un H.F. d'AU-
BOUÉ, prise après la guerre 1914/18, d'après [837]
n
elle
s., 4ème vol. -1936, p.20.
HAUT FOURNEAU SANS AZOTE : ¶
Fonctionnement particulier du H.F..
Exp. syn. de H.F. entièrement à Oxygène.
-Voir: H.F. à recyclage des Gaz du Gueulard.
. Dans le cadre d’ULCOS, ”dans la première
étape presque tous les moyens de produire de
l’acier ont été examinés: le H.F. sans Azote -
N.F.B.F.-, la Réduction directe du Minerai fin,
la Réduction par le Gaz naturel ou l’Hydrogè-
ne ou la biomasse, et même l’électrolyse du
Minerai de Fer ---. Dans une seconde phase,
quatre voies ont été choisies pour des Essais
pilotes: le N.F.B.F., la Réduction fusion, la fa-
brication d’acier basée sur le Gaz et l’électro-
lyse.” [2643] <mefos.se> -Janv. 2008.
HAUT FOURNEAU SANS BLINDAGE :
¶ Néologisme qui désigne le H.F. tel qu'il
était avant que l'on imagine et que l'on ait la
possibilité métallurgique (vers 1850) de gar-
nir l'Extrados de sa Maçonnerie d'une Enve-
loppe continue en tôle ... Certains H.Fx sans
Blindage ont perduré en France jusque dans
les années 1960, écrit M. BURTEAUX.
Exp. syn. de H.F. sans enveloppe.
• Ant. ... H.F. blindé, -voir cette exp..
HAUT-FOURNEAU SANS CHEMISE : ¶ À
la fin du 19ème s., type de H.F. ... "Il y a ac-
tuellement tendance à simplifier la Chemise
extérieure pour rendre moins coûteuse la Cons-
truction des H.Fx. Un Ingénieur allemand, M.
BÜTTGENBACH, a même eu l'idée audacieuse
de supprimer l'enveloppe extérieure et de la
remplacer par des cercles. Les Fourneaux
sans Chemise fonctionnent aussi économique-
ment que les autres." [375] p.931 à ... H.F..
On dit aussi: Fourneau sans Chemise.
HAUT-FOURNEAU SANS ENVELOPPE :
¶ À la fin du 19ème s., H.F. sans Blindage ...
-Voir, à Système à Enveloppe, la cit. [2472]
p.136.
HAUT-FOURNEAU SANS ÉTALAGE :
¶ Loc. syn.: Fourneau sans Étalage, -voir
cette exp..
HAUT FOURNEAU SANS ÉTALAGES
NI OUVRAGE : ¶ Vers 1860, en G
de
- Breta-
gne, type de H.F. ... -Voir, à H.F. à Ouvrage,
la cit. [4464].
. On peut voir de tels Profils de H.F., avec les
3 ex. présentés par la fig.474: — 1) Dans
[4336], t.III, p.12, fig.21, avec un H.F.
d'ABEW (probablement EBBW VALE), pays de
Galles; le Profil comporte un tronc de cône
inversé depuis le haut du Creuset jusqu'à en-
viron les 2/3 de la distance au Gueulard; la
partie haute (peut-on encore l'appeler la Cuve
?) est un tronc d'ovoïde, dont le Gueulard est
la petite base. — 2) Dans [584], fig.9, avec le
H.F. de GIBBONS en 1839 dans le Staffordshi-
re; le Profil présente une courbe continue de-
puis le haut du Creuset jusqu'au Gueulard; la
partie la plus large se trouve à mi-hauteur de
cette courbe. — 3) Dans [2162], pl.15, avec
une coupe du H.F. à l'Anthracite de GLEN-
DON, É.-U., dont le Profil est une courbe conti-
nue depuis le Fond du Creuset jusqu'au Gueu-
lard, la partie la plus large se trouvant un peu
en dessous de la moitié de cette courbe ...
Peut-on dire, se demande M. BURTEAUX, que
ces H.Fx n'ont pas d'Étalages ? Strictement
parlant, ‘non’, car ils possèdent tous une par-
tie qui s'évase vers le haut à partir du Creuset.
Toutefois, la hauteur de ces Étalages se trouve
si grande par rapport à la hauteur totale qu'on
ne peut leur assigner le même rôle que celui
dévolu aux Étalages habituels, d'où la notion
d'H.F. sans Étalages.
HAUT FOURNEAU SANS JAMBE : ¶ Exp.
de COLOMBIER, évoquant la Construction des
H.Fx modernes: "... la par-
tie supérieure est encore
souvent indépendante de la
partie inférieure et repose
sur des Piliers et par ceux-
ci directement sur le Mas-
sif de Fondations. On tend
pourtant maintenant vers le
Haut Fourneau sans jambe
dont la Maçonnerie se tient
seule comme une chemi-
née. On supprime ainsi le
Joint entre la Cuve et les
Étalages, Joint qui est tou-
jours plus ou moins étan-
che et accessible et provo-
que des Incidents de
Marche." [239] p.134 ...
C'est donc le H.F. autopor-
tant qui est évoqué par
cette image.
NAINE : Petite nature. Michel
LACLOS.
HAUT FOURNEAU
SANS POUSSIÈRES : ¶
Titre d’un art. du journal KOREA
Kommentare zu diesen Handbüchern