
© LE SAVOIR ... FER Glossaire du H.F. 5
© LE SAVOIR ... FER Glossaire du H.F. 5è
me ´dition - J. C.
site: http://savoir.fer.free.fr/
HAUT FOYER : ¶ Loc. syn. pour désigner
le H.F..
. À propos d’une rétrospective sur la S.M.N.
(Sté Métallurgique de Normandie), on note: “Avant
que ne sombrent tes H.Fx dans le souvenir,
ami Fondeur, te souviens-tu de tes paroles ? //
... Pour minimiser la peur ancestrale générée
par le grondement sourd de ton Haut Foyer,
tu le rendais humain et lui donnais tous les
symptômes d’une maladie des hommes. // Te
souviens-tu qu’alors tu disais: ‘Un Fourneau,
c’est comme un homme; pour qu’il se porte
bien, il faut qu’il ait les pieds chauds, le ven-
tre libre (ou à l’aise, dit-on en Lorraine) et la
tête froide !’." [2252] p.64.
HAUT(-)LE(-)PIED : ¶ Exp. ferroviaire pour qualifier
un “Engin moteur circulant sans rame de Wagons.”
[1437] p.168 ... “Locomotive circulant sans remorquer
un train.” [206] ... Exp. signifiant dans une phase de
Transport, d’Évacuation de Produits, le retour à vide
de l’Engin qui assume cette fonction.
. À propos d’une étude sur le Chemin de Fer DE WEN-
DEL, on relève: “La 120 venant de St-JACQUES se diri-
ge Haut le pied vers PATURAL.” [3451] p.54, lég. de
photo.
POÉTESSE : Elle jongle avec ses pieds. Michel LACLOS.
Origine ...
. Au temps des diligences, les chevaux “étaient remplacés au
relais de poste suivant par des chevaux frais, mais il en man-
quait parfois. Aussi, pour ajuster les besoins, il fallait en-
voyer des chevaux (sans coche) au relais déficitaire. Ceux-ci,
allégés allaient ainsi, haut-le-pied, répondre à ce besoin.
Cette exp. trouve donc ses origines dans le métier des pos-
tillons et des relais de postes. // Le vocabulaire du chemin de
fer découle souvent des moyens de transports antérieurs.
Haut-le-pied est par conséquent une Locomotive qui va
seule, dans une gare, chercher et tirer un train ou qui, après
avoir tiré un train, retourne au dépôt.” [21] du Mer. 24 Fév.
2010, p.17.
HAUT MARTEAU : ¶ Exp. syn. de Marteau
ou Martinet ou Maka, en Belgique.
. "C'est au début du 12ème s., que fut appli-
quée à la Métallurgie, l'Énergie hydraulique
obtenue par le Moulin à eau. Celle-ci action-
nera le Soufflet et le Marteau, Outils essen-
tiels de la Métallurgie de l'époque. // Dans un
acte de 1200, il est question du Haut Marteau
de RENLIES lez Thuin. // Voici une brève
description du fonctionnement de ce Marteau
à Fer -appelé Martinet ou Maka- hydraulique:
une venue d'eau actionnait une Roue hydrau-
lique calée sur un Arbre en bois ou en Fer
portant à l'opposé une Roue à bossages dé-
nommée ‘Bague à Cames’. Les bossages de
la Came abaissaient, par choc, la Queue du
Marteau dont la tête alourdie par une Masse
de 200 à 300 kg se relevait, puis retombait
sur le Fer à Marteler. // La fréquence des
coups atteignait 240 à 300 par minute.”
[4691] p.4.
HAUT NIVEAU DE SÉCURITÉ : ¶ --Voir
le sigle minier: H.N.S..
HAUT PAYS : ¶ Alternative à la loc. ‘Pays(-)
Haut’; -voir, à cette exp., la cit. [21] du Mer.
11.12.2002, p.45.
HAUT-RHIN : ¶ “Dép. de la région Alsace; 3.523
km
2
; 650.372 hab.; Ch.-l.: COLMAR ---.” [206]
•• GÉNÉRALITÉS HISTORIQUES ...
• Au début du 19ème s., il y a 6 H.Fx, d’après
[4792] t.1, p.410.
•• SUR LES SITES ...
NOTE LIMINAIRE ... Pour les consistances des sites rele-
vés, in [11], nous avons retenu des symboles simples
pour désigner les principaux Ateliers: a = Affinerie; ai
= Aiguiserie; c = Chaufferie; cl = Clouterie; f = Forge;
ff = Feu de Forge; fe = Fenderie; fi = Filerie; fo =
Fourneau; fon = Fonderie; m = Martinet; mai = Mou-
lins à Aiguiser; mfb = Manufacture de Fer-blanc; pl =
Platinerie; po = Polissoir; r = Renardière; s = Sablerie;
t = Tirerie; ta= Taillanderie.
• BITSCHWILLER (68620) ... fon+m+fo+r, in [11]
p.369.
• BOURBACH-le-Bas (68290) ...
-Voir: Armoiries pour ce département.
. Cette commune fit partie de MASEVAUX (68290),
duché d’Alsace, jusqu’à la Révolution. Mine de fer ex-
ploitée jusqu’à la fin du 19ème s., d’après [2964]
<fr.wikipedia.org> -Mars 2010.
. BOURBACH-le-Bas (Ht-Rhin) et les Mines de Fer des
Vosges du Sud par Bernard BOHLY & Michel EHRET ...
‘Histoire des mines de cette région ... Plusieurs indices
suggèrent une grande ancienneté de l’Exploitation: tu-
mulus protohistorique à proximité immédiate des
Mines et mention d'une Exploitation minière au BUCH-
BERG en 1439, mais l'âge d'or de l'Exploitation du Fer
dans la région est compris dans la période de 1750 à
1850, selon notes transmises par M. MALEVIALLE -
Avr. 2007.
. ‘... Après la guerre de Trente ans qui y fit des rava-
ges, BOURBACH-le-Bas ne comptait plus que 29 âmes
en 1652. Grâce à une petite colonie d'Ouvriers Mi-
neurs, pour la plupart d'origine suisse, qui s'établit à la
fin du 17ème s., au lieu-dit Knapphütte pour Extraire le
Minerai de Fer qui fournit la Matière première au H.F.
installé à (68290) MASEVAUX, le village se repeupla et
retrouva vie. La Mine sera Exploitée jusqu'à la fin du
19ème s.. Une petite Mine de Charbon y fut Exploitée
au 19ème s. ...’, d’après [2964] <www.genealogiethann.
org/armorial/bourbach%20bas.htm> -Avr. 2007.
• BREITENBACH (68380) ... 2 mai, in [11] p.374.
• COLMAR (68000) ... m+ai, in [11] p.374.
• GREISBACH(-au-Val) ou CRESBACH (68140)
... fo, in [11] p.369.
• GUEBWILLER (68500) ... ai, in [11] p.374.
• ISSENHEIM (68500) ...
-Voir: Armoiries pour ce département.
• KAYSERSBERG (68240) ... m, in [11] p.375.
• KIRCHBERG (68290) ... 2 ta, in [11] p.375.
• LANDAU (Petit) (68490) ... fo, in [11] p.370.
• LAUTENBACH (68610) ... ta + 2 ai, in [11] p.375.
• LUCELLE (68480) ...
- St-Pierre-de-Lucelle ... fo+m, in [11] p.370.
• MASEVAUX (68290) ...
- Mass
evaux ... fo, in [11] p.370.
. "En 1409, il y avait un H.F. dans la vallée de
MASSEVAUX (plutôt MASEVAUX 68290, où il y
avait encore un H.F. au 19ème s. d’après
[2270])." [3551]
• METZERAL (68380) ... m+mai, in [11] p.376.
• MÜHLBACH (68380) ... m, in [11] p.376.
• MUNSTER (68140) ... 6 m, in [11] p.376/77.
• OBERBRÜCK (68290) ... 1 H.F.+2 ff, in [11]
p.372.
-Voir: Armoiries pour ce département.
• RIBEAUVILLÉ (68150) ... po, in [11] p.382.
• RODERN (68590) ... -Voir: S
t
-HYPPOLYTE, à pro-
pos de la Mine de Houille.
• St-AMARIN (68550) ... 3 ff, in [11] p.373.
• Ste-MARIE-aux Mines (68180) ...
. À propos de ce site minier, on relève: “C’est
ici en effet qu’on verra apparaître, en 1500,
les premiers Wagonnets de Mine, le travail en
trois huit en 1510, le système de protection
sociale en 1520. En 1525, des Pompes hy-
drauliques remontent l’Eau sur 300 m, les Ga-
leries avancent au rythme de 3 cm/j. C’est ici
encore, mais plus tard en 1610, qu'on inaugu-
re le travail minier à l’Explosif.” [1478] n°69
-Hiver 1983, p.16.
- En 1789 ... 2 m+po, in [11] p.377.
• S
t
-HYPPOLYTE (68590) ...
— Mines de Houille de RODERN···S
t
-HIPPOLYTE:
situées au flanc du Kochersberg culminant à une alt. de
549 m, à 2,5 km O. de S
t
-HIPPOLYTE, dans la forêt de
RODERN. Actuellement, les vestiges (anc. Galeries en
partie bouchées) sont interdits d’accès pour cause de
risque d’effondrement. On peut apercevoir, au travers
des broussailles, un monticule (Terril) et des pans de
mur, ruines des maisons de Mineurs. Pas d’accès avec
véhicule ... Historique: depuis le début du 18ème s., les
hab. de S
t
-H... Extrayaient eux-même, à Ciel ouvert, le
Charbon des flancs du Kochersberg pour le chauffage
de leurs maisons. Voyant cela, les propriétaires des ter-
rains souhaitèrent tirer profit de ce Combustible. Ils né-
gocièrent avec des industriels et, en 1775, la S
té
de S
t
-
H...-R... fut créée, devenant l’un des plus puissants
Concessionnaires régionaux de Houille. Elle prospecta
jusqu’à proximité de THANNENKIRCH, à 3,5 km O. de
S
t
-H.... Deux Veines furent mises en Exploitation. Le
site fut décrit par LAVOISIER et GUETTARD en 1777
et visité par le Baron DE DIETRICH en 1785. Pendant
cette période, on a extrait 500 à 1.000 t/an, avec du
Personnel composé d’adultes et d’enfants. L’eau des
Mines était puisée à bras avec des seaux puis versée
dans un bassin. Elle était ensuite pompée (Pompe à
mains) vers la Surface et s’évacuait dans les prés. Par
la suite, l’Extraction s’amplifia et, au début du 19ème
s., les 2 Veines produisaient 2.000 à 2.500 t/an de
Charbon de très bonne Qualité, avec une centaine de
personnes dont une bonne partie était logée sur place.
Le Combustible, pris et payé au moment du Charge-
ment, et dont une grande partie se consommait à COL-
MAR (68000) et SÉLESTAT (67600), était Transporté sur
des Charrettes tirées par des bœufs. Il y avait un passa-
ge obligatoire, avec versement d’une taxe (pour entre-
tien des voies) par la Porte du Haut à S
t
-H.... Vers
1820, la quantité de Charbon Extrait diminua par épui-
sement des Veines. L’Extraction s’arrêta vers 1850.
Les hab. de R... et S
t
-H... continuèrent à ‘glaner’ de la
Houille aux abords des Mines, jusqu’au début du
20ème s.. Pendant la guerre 1939-45, certains hab. osè-
rent, au mépris de l’occupant, aller à la recherche d’un
peu de ce précieux Combustible en fouillant sur le site,
selon rédaction par G.-D. HENGEL -Sept. 2011,
d’après À NOUS SEIZE, b
in
d’information des seize
communes de la Communauté de Communes du Pays
de RIBEAUVILLÉ (68150) -C.C.P.R., n° 21 -Déc. 2008,
p.10, art. Les Mines de Charbon à RODERN, et [2964]
<fr.wikipedia.org/wiki/Saint-Hippolyte_(Haut-Rhin)>
-Sept. 2011.
• SEPPOIS-le-Bas (68580) ... 2 fo+m, in [11] p.373.
• SEPPOIS-le-Haut (68580) ... m, in [11] p.373.
• SONDERNACH (68380) ... m + 1 ai, in [11]
p.377.
• STOFFWIHR (68140) ... 2 ai, in [11] p.382.
• THANN (68800) ... f, in [11] p.382 et 2 mai, in [11]
p.378.
• WATTWILLER (68700) ... ai in [11] p.378.
• WEGSCHEID (68290) ... mfb et 1 m pour le Fer-
blanc, in [11] p.378 à p.380.
• WINTZENHEIM (68920) ... à l’O. de la commune
se trouve un écart appelé LA FORGE ... La Forge (ou
Hammerschmiede) fut créée en 1842/43 par J. BIC-
KING de Munster (68140) pour y installer une taillan-
derie. Cette Us. ferma en 1854 et fut remplacée par une
filature de coton fermée en 1930. Les bâtiments sont actuel-
lement occupés par un Institut Médico-Pédagogique. L’éta-
blissement ne pouvait donc pas figurer dans [11],
d’après [2964] <ville-wintzenheim.fr> -Mars 2011.
HAUTS FOURNEAUX : ¶ Titre de l’ouvrage pro-
duit par Bernd et Hilla BECHER -essai de typologie sur
les H.Fx-, réf. [1133] dans la bibliographie du Glossai-
re.
. “Ô Fourneaux. Le quotidien nous cache la beauté des
H.Fx.. Bernd et Hilla BECHER nous la révèlent. Ils en
ont visité plus de 200 en Europe et en Amérique. De
ce périple, ils en ont tiré un livre magnifique -édité aux
éd. Schirmer-Mosel-.” [38] n°47 -Nov./Déc. 1991,
p.27.
. “Véritables missionnaires du Patrimoine ---, ces deux
enseignants de l’Académie des Beaux-Arts de DUS-
SELDORF --- éditent un livre sur les H.Fx, Patrimoine
des plus menacés
. Monumental élément structurant
d’une aciérie, le H.F. n’a jamais fait l’objet d’une créa-
tion architecturale, la chaleur qu’il dégage empêchant
toute possibilité d’habillage. Pourtant on ne peut nier
l’impact de cette architecture industrielle sur le paysa-
ge. Ces cathédrales de l’Industrie montées de toute
pièce ont quelque chose de grandiose toutes tripes à
l’air. ‘Le H.F. correspond à un corps sans peau’, écri-
vent les auteurs. Ils nous offrent là un catalogue de
photos saisissantes comme celle des H.Fx de PITTS-
BURGH, l’un des plus grands centres sidérurgiques du
monde, sur fond de ville américaine. Les cheminées
savent aussi gratter le ciel !, (signé): Francis RAM-
BERT.” [1063] n°9 -Oct. 1990.
HAUTS-FOURNEAUX (Collectionneur de) : ¶ -Voir:
Collectionneur (de H.Fx)..
HAUTS FOURNEAUX (Différents types
de) : ¶ Pour les H.Fx, présentation de types
de construction.
-Voir: Famille de H.Fx.
•• EN 1865, ON DISTINGUE ...
• "1° type à tour ronde, tout en briques ... H.F. au
Coke de CORNGREAVES, Staffordshire (G
de
-
Bretagne). Ce type de Construction, modifié,
est très-répandu dans les Usines des Bassins
de la Loire et du Rhône. La tour tronconique,
en briques ordinaires, est armée au moyen de
Fers plats. Le parement intérieur de la tour est
en Briques demi-réfractaires. Les Étalages,
partiellement soutenus par 4 Marâtres et des
Piliers en Fonte, reposent sur l'Ouvrage.
• 2° type à tour carrée ..., auquel se rattache le
H.F. au Bois de COMBIERS -Charente- et ce-
lui de BERGE-BORBECK -Prusse-; ce type est à
peu près abandonné. (H.F. de ce type conser-
vé vers 1990: LA VOULTE).
• 3° type à tour conique ou pyramidale sur dé cubi-
que ... H.Fx au Coke d'ARS-s/Moselle -France-
et de HEINRICHSHÜTTE -pays de SIEGEN-.
Kommentare zu diesen Handbüchern