Roland EXR-5 Bedienungsanleitung

rEXR-5/EXR-3INTERACTIVE ARRANGERРуководство пользователяФирма Roland благодарит Вас за покупку EXR-5/EXR-3. Это нестандартный, оригинальный, интеракти

Roland EXR-5/EXR-3 10]В дополнение к темам, описанным под заголов-ком “Правила техники безопасности” (стр.4), пожалуйста, прочтите и соблюдайте следую

Roland EXR-5/EXR-3 100Следует помнить, что синхронизация возможно только при условии, что выходное гнездо MIDI OUT внешнего устройства подключено MIDI

EXR-5/EXR-3101 NTA Rx14 (Функция распознавания нот Note-to-Arranger on/off)(On/Off, Установка по умолчанию: On) Функция рас-познавания нот автоаранжи

Roland EXR-5/EXR-3 102 Clock Tx (синхронизация)(On/Off, Установка по умолчанию: On) Данный пара-метр позволяет вам определить, будет (On) или нет (Of

EXR-5/EXR-3103Работа с флэш-памятьюДавайте посмотрим на оставшиеся функциональные па-раметры (утилиты). Эти функциональные парамет-ры позволяют сохран

Roland EXR-5/EXR-3 104Note: Сообщение “No Song” означает, что нет данных сонга, которые можно было бы сохранить.(3) Если необходимо, используйте кнопк

EXR-5/EXR-3105Note: Если нет свободных программ памяти или возможности объёма памяти исчерпаны, то на дисплее отобразится информация “Mem Full” при вы

Roland EXR-5/EXR-3 106Удаление сонгов из флэш-памятиСонг, который вам больше не нужен, можно удалить (эта операция называется “Remov”), чтобы освободи

EXR-5/EXR-3107Удаление стилей из флэш-памяти [только для модели EXR-5 ]Стиль, который вам больше не нужен, можно удалить (эта операция называется “Rem

Roland EXR-5/EXR-3 108Архивация данных с использованием компьютера (шина USB)Инструменты EXR-5/EXR-3 имеют порт USB, который может быть использован д

EXR-5/EXR-3109На дисплее появится сообщение об ошибке “No Cable”, чтобы показать, что связь USB невозможна.(4) Скоммутируйте порт USB инструментов EXR

EXR-5/EXR-311Обслуживание EXR-5/EXR-3 при их эксплуатации • Ежедневно протирайте данные инструменты мягкой сухой фланелевой тканью или слегка смоченно

Roland EXR-5/EXR-3 110Note: Никогда не выключайте EXR-5/EXR-3, пока мигает сообщение “PC<->KBD” , поскольку это мо-жет привести к повреждению вс

EXR-5/EXR-3111—ЗАТЕМ—• Отсоедините кабель USB от вашего компьютера и EXR-5/EXR-3.(10) Нажмите кнопку [USB] вновь (иконка должна исчезнуть).Если вы ко

Roland EXR-5/EXR-3 112Функции дисковода [только для модели EXR-5 ]Функции дисковода (флоппи-диска) для модели EXR-5 позволяют сохранять сонг рекордера

EXR-5/EXR-3113Функция “LOAD Upr” уже выбрана, поэтому ничего больше делать не надо. С другой стороны вы може-те использовать кнопки FAMILY [][] для

Roland EXR-5/EXR-3 114Note: Нажмите кнопку [NO/–], если вы передумали загружать данный файл. Если вы нажали [YES/+], на дисплее появится со-общение “L

EXR-5/EXR-3115(2) Нажмите кнопку [DISK] и используя кнопки SELECT [][] выберите установку “SAVE Upr” или “SAVE Sng”.(3) Если необходимо, используйте

Roland EXR-5/EXR-3 116Возможные сообщения об ошибкахУдаление файлов с дискетыФункции операции удаления Delete позволяют стирать ненужные файлы с флопп

EXR-5/EXR-3117(6) Нажмите кнопку [YES/+], чтобы удалить файл или [NO/–] для прерывания данной операции.Если вы нажали [YES/+], на дисплее появится соо

Roland EXR-5/EXR-3 118Форматирование (Format)Перед сохранением файла на диск, необходимо подго-товить сам флоппи-диск. Эта процедура называется формат

EXR-5/EXR-3119Если вы хотите, вы можете записать ваш результат му-зицирования (или сонга рекордера) на кассетный маг-нитофон, MD и другие устройства з

Roland EXR-5/EXR-3 12"Об использовании флоппи-дисков" [только для модели EXR-5 ]• Устанавливайте данное оборудование только на ровную твёрду

Roland EXR-5/EXR-3 120Учебно-образовательные функцииИнструменты EXR-5/EXR-3 имеют две функции обучения:Де-активация и активация демонстрационной функц

EXR-5/EXR-3121Деактивация и активация Arranger и Demo функцийТретья обучающая опция - есть отключение обоих функций Demo и Arranger сразу. Используйте

Roland EXR-5/EXR-3 122Интерактивный автоаранжировщик EXR-5/EXR-3Клавиатура: 61 динамически чувствительная клавишаЗвуковой источник: PCM семплыМаксимал

EXR-5/EXR-3123Music Assistant: 126 установок, Split (2 Tones:Split [L ] + Main [R ]), Dual (2 Tones:Main +Dual),Melody Intelligence:18 типов, Octave (

Roland EXR-5/EXR-3 124Тоны, которые можно выбрать с передней панели№ ТонаPC CC00CC32 Название Семейство1182StPiano1 PIANO2 1 16 2 EuropnPf PIANO3202Pi

EXR-5/EXR-3125№ ТонаPC CC00CC32 Название Семейство244 56 2 2 6th Hit STRINGS245 56 3 2 Euro Hit STRINGS246 56 4 2 TechnHit STRINGS247 56 8 2 ImpctHit

Roland EXR-5/EXR-3 126№ ТонаPC CC00CC32 Название Семейство511 1 0 2 STNDARD1 DRUMS*512 2 0 2 STNDARD2 DRUMS*513 9 0 2 ROOM DRUMS*514 10 0 2 Hip Hop DR

EXR-5/EXR-3127Наборы барабановC2 363840414345473739424446C3 485052535557594951545658C4 606264656769716163666870C5 727476777981837375788082C6 84C7 9686

Roland EXR-5/EXR-3 128C2 363840414345473739424446C3 485052535557594951545658C4 606264656769716163666870C5 727476777981837375788082C6 84C7 968688899193

EXR-5/EXR-3129(C7) (96)981001011031051079799102104106C8 108110112113115117119109111114C9G9120122124125127121123126116118(Cabasa Down)ClavesWoodblockWo

EXR-5/EXR-313• Не подвергать дискеты воздействию высоких темпера-тур (например, не оставлять в местах, где воздействует прямой солнечный свет). Рекоме

Roland EXR-5/EXR-3 130Музыкальные стилиНазвание Темп РазмерRock:1SteadyRk 73 4/42Big Rock 116 4/43HeavyRck 128 4/44PowerRck 132 4/45 ShufleRk 120 4/46

EXR-5/EXR-3131Функция Chord Intelligence (установка “Md1”)= Клавиши, которые нужно нажать, чтобы услышать этот аккорд.= Показывает составные части а

Roland EXR-5/EXR-3 132= Клавиши, которые нужно нажать, чтобы услышать этот аккорд.= Показывает составные части аккорда.F# G A A B BF#M7 GM7 A

EXR-5/EXR-3133MIDI Implementation Chart[Interactive Arranger] Date: September 2003Model: EXR-5/EXR-3 Version: 1.00Function... Transmitted Recognized R

Roland EXR-5/EXR-3 134InformationWhen you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your countr

Roland EXR-5/EXR-3 14Передняя панель1Кнопка [POWER ON]Нажатие данной кнопки осуществляет включение или выключение EXR-5/EXR-3.2Рычаг BENDER/MODULATION

EXR-5/EXR-3155Кнопки BALANCE [ACCOMP] и [KEYBOARD]Кнопки BALANCE используются для изменения гром-кости соответствующей секции автоаккомпанимен-та (фун

Roland EXR-5/EXR-3 16крайних справа клавиш клавиатуры. Применение совместимого с EXR-5/EXR-3 оборудования, имею-щего функцию V-LINK, позволяет легко у

EXR-5/EXR-317Когда функция Minus One включена, то данные кнопки позволяют быстро отключать некоторые части стандартного MIDI файла (эта функция невозм

Roland EXR-5/EXR-3 18[] ещё раз, чтобы перейти к первой теме следую-щей группы. И наоборот, нажав [] вновь после вы-бора первой вводной темы группы

EXR-5/EXR-319Задняя панель1Гнёзда OUTPUT R, L/MONOПосредством данных выходных гнёзд можно осу-ществлять коммутацию EXR-5/EXR-3 с усилителем HiFi, микш

Roland EXR-5/EXR-3 2Superior sound sourceЗвуки инструментов EXR-5/EXR-3 базируются на полноценных семплах волновых форм без их ком-прессии. Это обстоя

Roland EXR-5/EXR-3 20компьютер или внешний MIDI инструмент. Подклю-чите гнездо MIDI IN инструмента EXR-5/EXR-3 к компьютерному гнезду MIDI OUT с целью

EXR-5/EXR-321Проведение установокВ начале вам необходимо, подсоединённый к инстру-менту адаптер питания PSB-4U (EXR-5) или ACO (EXR-3), вставить в гне

Roland EXR-5/EXR-3 22Demo songsВаш инструмент EXR-5/EXR-3 поставляется с одним демонстрационным сонгом, 8 демонстрациями тонов, разнообразными стилевы

EXR-5/EXR-323Проигрывание сонга с демонстрацией стиля(1) Нажмите кнопку [STYLE].Автоматически начнётся воспроизведение демон-страции стиля. Вы можете

Roland EXR-5/EXR-3 24Игра без аккомпаниментаПри включении EXR-5/EXR-3 сразу устанавливается ре-жим PIANO SOLO. Это означает, что инструмент EXR-5/EXR-

EXR-5/EXR-325(4) Если это необходимо, то, удерживая нажатой кноп-ку [TONE] и используя кнопки BALANCE [ACCOMP] (тише) или [KEYBOARD] (громче) измените

Roland EXR-5/EXR-3 26(4) Чтобы назначить другой звук на часть Split нужно, удерживая нажатой кнопку [SPLIT] проделать ту же процедуру, что и в случае

EXR-5/EXR-327Применение функции метрономаВы можете использовать функцию метронома при практиковании игры нового сонга.(1) Нажмите кнопку [METRONOME].Н

Roland EXR-5/EXR-3 28Давайте рассмотрим достоинства функции автоакком-панимента на инструментах EXR-5/EXR-3, которая называется автоаранжировщиком “Ar

EXR-5/EXR-329(5) Нажмите эти кнопки, чтобы использовать другие паттерны в выбранном текущем стиле:Этими кнопками выбирается паттерны музыкаль-ного сти

EXR-5/EXR-33FAMILY [][] могут использоваться для выбора конкретных групп с последующей работой внутри этих групп с помощью кнопок SELECT [][].Прог

Roland EXR-5/EXR-3 30Изменение темпа(6) Используйте кнопки TEMPO/DATA для замедления ([-]) или увеличения ([+]) значения темпа (если это необходимо).Д

EXR-5/EXR-331Выбор музыкальных стилейМодель EXR-5 имеет три области памяти для хранения данных музыкальных стилей (в то время как у модели ЕXR-3 их то

Roland EXR-5/EXR-3 32(3) Если вы хотите использовать только стили, запи-санные на флоппи-диске [только для модели EXR-5 ], то вставьте дискеты в диско

EXR-5/EXR-333такта). С другой стороны, EXR-5/EXR-3 отображает на дисплее это название и использует этот стиль только после нажатия кнопки [START/STOP]

Roland EXR-5/EXR-3 34Инструменты EXR-5/EXR-3 позволяют проигрывать ком-мерческие музыкальные данные, называемые стан-дартными MIDI файлами, или ваши с

EXR-5/EXR-335Пользовательская память сонгов UserSong: (Программа 000) В этой RAM памяти временно хра-нятся данные сонга, которые удаляются при выклю-ч

Roland EXR-5/EXR-3 36живая нажатыми кнопки [] или [] для ускорен-ного выбора другого семейства. Наиболее быстрый способ прокрутки семейств производи

EXR-5/EXR-337Note: Не забывайте, что запуск воспроизведения нового сонга с дискеты будет удалять текущий сонг из пользова-тельской памяти UserSong. Уб

Roland EXR-5/EXR-3 38Чтобы выбрать режим работы с сонгами (и функции контроля сонгов SONG CONTROL), вам необходимо на-жать кнопку [SONG]. Только после

EXR-5/EXR-339Кроме этого, вы можете программировать точки кольцевания в сонге прямо по ходу его воспроиз-ведения. Однако, надо помнить, что рекордер в

Roland EXR-5/EXR-3 4Правила техники безопасности

Roland EXR-5/EXR-3 40Игра вместе с сонгом (Режим Minus One)Ваш инструмент EXR-5/EXR-3 позволяет отключать не-которые части треков сонга на ваше усмотр

EXR-5/EXR-341Сонги, которые вы записываете на инструментах EXR-5/EXR-3, и стандартные MIDI файлы, которые вы проигрываете, могут иметь до 16 треков (и

Roland EXR-5/EXR-3 42Изменение назначений данного трекаЕсли ваш файл сонга не использует формат GM (и в этом случае нет соответствия с назначениями RI

EXR-5/EXR-343Ваш инструмент EXR-5/EXR-3 является нестандартным инструментом, имеющим функцию автоаранжировщи-ка, и проигрывателем стандартных MIDI фай

Roland EXR-5/EXR-3 44звуковом бластере или аналогичных устройствах (за исключением того, что они более изменяют сам звук, нежели его тембральную окрас

EXR-5/EXR-345Применение функции Band OrchestratorfФункция Band Orchestrator позволяет вам варьировать паттерны аккомпанимента, играемые автоаранжи-ров

Roland EXR-5/EXR-3 46Cоответствующая иконка появляется на дисплее (только одна из них может отобра-жаться одномоментно):Note: Сразу после включения EX

EXR-5/EXR-347Ваш инструмент EXR-5/EXR-3 имеет 16-трековый рекор-дер, который вы можете использовать для записи соб-ственных произведений.Основы записи

Roland EXR-5/EXR-3 48Note: Если вы выбрали режим записи "REC ALL" с по-мощью кнопок FAMILY, то текущий сонг в пользова-тельской памяти EXR-5

EXR-5/EXR-349Другие функции записи16-трековый рекодер инструментов EXR-5/EXR-3 мо-жет использоваться несколькими способами. Рассмот-рим другие режимы

EXR-5/EXR-35• Обязательно ознакомьтесь с руководством по эксплуа-тации EXR-5/EXR-3 перед работой. ...

Roland EXR-5/EXR-3 50“ALL” или “Count-In” будет удаляться ранее за-писанный сонг в пользовательской памяти инстру-мента. Не используйте режимы "A

EXR-5/EXR-351Части, которые не прослушиваются при записи не записываются. Таким образом, иконки треков [1]~[16] показывают не то что будет записано на

Roland EXR-5/EXR-3 52(1) Нажмите кнопку [REC ].(2) Нажмите кнопку FAMILY [][] чтобы выбрать режим "Single".(3) Использйте кнопку SELECT [

EXR-5/EXR-353Вставка I/OВ данном режиме, вы можете перезаписать заново часть трека (например, второй повтор припева в сонге). Важным обстоятельством в

Roland EXR-5/EXR-3 54Икона и иконка выбранного трека начнут мигать.(6) Когда рекордер дойдёт до такта, с которого начина-ется процесс перезаписи, наж

EXR-5/EXR-355Функциональные параметры инструментов EXR-5/EXR-3 разделены на 9 логических "семейств". Затем нужно выбрать группу, которая сод

Roland EXR-5/EXR-3 56Отдельно от основных функций музыкальных стилей, описанных на стр.28 и далее, ваши инструменты EXR-5/EXR-3 также имеют следующие

EXR-5/EXR-357Работа с Music AssistantДругой практической функцией для быстрого и пра-вильного проведения установок в сонге, с которым вы хотите играть

Roland EXR-5/EXR-3 58Note: Если необходимо, вы можете изменить установ-ки, которые вам не нравятся (например, выбрать дру-гие звуки части Main и т.п.)

EXR-5/EXR-359Обращения нот баса (Bass Inv)Данная функция изменяет путь, по которому автоаран-жировщик распознаёт играемые аккорды.Когда эта функция от

Roland EXR-5/EXR-3 6• Инструменты EXR-5/EXR-3 в комбинации с другим зву-коусиливающим оборудованием дают высокое звуко-вое давление, и это может приве

Roland EXR-5/EXR-3 60Другие функции музыкального стиля Music StyleИмеются ещё и другие функции, связанные с музы-кальными стилями. Эти функции могут б

EXR-5/EXR-361Выбор звуков для частей Main, Split и DualИнструменты EXR-5/EXR-3 содержат около 470 мело-дических звуков, которыми вы можете играть мел

Roland EXR-5/EXR-3 62(4) Используйте кнопки SELECT [][] для выбора звуков внутри семейства.Сначала нажмите кнопку SELECT [] (или []), что-бы отобр

EXR-5/EXR-363Назначение другого тона на кнопку TONEЧтобы назначить другой звук на одну из 8 кнопок TONE, сначала выберите этот тон в соответствии с вы

Roland EXR-5/EXR-3 64Барабанные звуки и звуковые эффекты ("SFX")Барабанные наборы Drum KitsПоследние 20 звуков (511~530) ещё называют бара-

EXR-5/EXR-365Если вы будете играть левой рукой, то назначьте любой звук от "449" до "510" на часть Split. Чтобы играть эффект пра

Roland EXR-5/EXR-3 66(2) Используя кнопки [–]/[+] и/или кнопки номерного набора ([0]~[9]) установите необходимый вам ин-тервал транспонирования.Устана

EXR-5/EXR-367Октавные установкиИнструменты EXR-5/EXR-3 позволяют осуществлять транспонирование частей клавиатуры (Main, Split, Dual) вверх и вниз на 4

Roland EXR-5/EXR-3 68Исполнительские функцииЧувствительность касания к клавиатуре (velocity sensitivity)Инструменты EXR-5/EXR-3 являются динамически ч

EXR-5/EXR-369ному усилию нажатия (даже если вы играете почти без усилия, ноты звучат ярко и громко). Данное значение установки Velocity используется т

EXR-5/EXR-37• EXR-5/EXR-3 должны использоваться только с подстав-кой KS-12 фирмы Roland. Использование других типов подставок под эти клавишные инстру

Roland EXR-5/EXR-3 70Note: Если необходимо, вы можете изменить установку интервала Pitch Bend. Смотрите тему “PB Range (диапазон изменения параметра P

EXR-5/EXR-371Применение эффектовИнструменты EXR-5/EXR-3 имеют встроенные процес-соры цифровых эффектов реверберации (Reverb) и хо-руса (Chorus). Вы мо

Roland EXR-5/EXR-3 72Enhancer: При этой установке Enhancer осущест-вляется контроль обертоновой окраски тона в об-ласти высоких частот, что позволяет

EXR-5/EXR-373Trem C ho: Эффект Tremolo Chorus представляет со-бой эффект хоруса в сочетании с эффектом тремоло (Tremolo - циклическое изменение уровн

Roland EXR-5/EXR-3 74EHChors: Последовательность из эффектов Enhancer и Chorus.EHFlger: Последовательность из эффектов Enhancer и Flanger.EHDelay:

EXR-5/EXR-375Реверберация (Reverb)Эффект Reverb позволяет создать ощущение звучания инструмента в большом концертном зале, комнате или в других услови

Roland EXR-5/EXR-3 76(4) Используйте кнопки [–]/[+] выберите установку "Off", если вам нужно отключить процессор ревер-берации. С другой сто

EXR-5/EXR-377(Если кнопка [FUNCTION] не горит, то сначала вы-полните шаги (1) и (2), описанные выше).(7) Используйте кнопки [–]/[+] для выбора установ

Roland EXR-5/EXR-3 78Хорус (Chorus)Эффект хоруса позволяет создать объёмный широкий звук с широкой стерео базой. Вы можете выбрать любой из 8 типов хо

EXR-5/EXR-379Изменение количества сигнала Chorus для назначаемых частей клавиатурыЧтобы изменить глубину эффекта хоруса (то есть количество сигнала C

Roland EXR-5/EXR-3 81. Важные замечания 102. Описание рабочей панели управления 143. Первые шаги 21Провед

Roland EXR-5/EXR-3 80(10) Нажмите другую "большую" кнопку в секции DATA ENTRY, чтобы выйти из данной функции.Функция V-LINKФункция V-LINK по

EXR-5/EXR-381(1) Подключите выход MIDI OUT или USB порт ин-струментов EXR-5/EXR-3 к входному гнезду MIDI IN или порту USB на внешнем видео процессоре.

Roland EXR-5/EXR-3 82• Кнопки COVER: VFX1~4, None (ACOUSTIC= None, POP= V-FX 1, ROCK= V-FX 2, DANCE= V-FX 3, ETHNIC= V-FX 4)Используйте эти кнопки для

EXR-5/EXR-383Меню функций инструментов EXR-5/EXR-3 содержит много полезных установок, которые не обязательны для ежедневного использования. Эти функци

Roland EXR-5/EXR-3 84 WriteSNG (см. стр.103) WriteSTL (см. стр. 104) RemoveSNG (см. стр. 106) Remove STL (см. стр. 107)(3) Используйте кнопки SELE

EXR-5/EXR-385 TransMod (режимы транспозиции)(Установка по умолчанию: Int+Song). Данная установ-ка определяет на какую назначенную на клавиатуру часть

Roland EXR-5/EXR-3 86 SPLT Int (Функция аккордовой гармонизации для части)(On/Off, Установка по умолчанию: Off) Когда вы акти-вируете функцию кнопки

EXR-5/EXR-387Punch I/O: Напольный переключатель используется для включения и отключения функции вставки при записи Рunch in/out (см. стр. 54).Параметр

Roland EXR-5/EXR-3 88Параметры Громкости (Volume) Main Vol, Dual Vol, SpltVol: Громкость частей(0~127, Установка по умолчанию: 127 Main/110 Dual/100

EXR-5/EXR-389Параметры автоаранжировщика Arr Set ChordInt - функция гармонизации автоаранжировщика (Arranger Chord intelligence)(Md1, Md2, Off, Устан

EXR-5/EXR-3911. Меню функций 83Параметры функции Kb Set . . . . . . . . . . . . . .84Параметры метронома (Metronom). . . . . . . . .87О

Roland EXR-5/EXR-3 90Если вы выбрали установку "Off" (отключено) и если иконка не отображена, то левая часть клавиатуры будет отключена, п

EXR-5/EXR-391 Chr MAIN(0~127, Установка по умолчанию: 0) Данный параметр устанавливает уровень сигнала посыла части Main на эффект хоруса (параметр C

Roland EXR-5/EXR-3 92 Rev SPLIT(0~127, Установка по умолчанию: 100) Данный пара-метр устанавливает уровень сигнала посыла части Split на ревербератор

EXR-5/EXR-393Параметры Utility InitFLSH (Инициализация установок флэш-памяти)Данная функция инициализирует (форматирует) флэш-память инструментов EXR

Roland EXR-5/EXR-3 94Инструменты EXR-5/EXR-3 имеют 10 пользовательских программ памяти, которые позволяют сохранить почти все установки (или регистра

EXR-5/EXR-395Примечания о записи пользовательских программВыход из установок для пользовательских программНажмите любую другую "большую" кно

Roland EXR-5/EXR-3 96Выбор пользовательской программыХотя программа пользовательской памяти уже выбрана в предыдущей теме, вам может понадобиться выбр

EXR-5/EXR-397MIDI есть сокращённое название для понятия "Цифро-вой интерфейс музыкального инструмента ". Данное слово означает многие вещи,

Roland EXR-5/EXR-3 98КаналыMIDI может одновременно передавать и принимать информацию по 16 каналам, что позволяет контро-лировать до 16 инструментов.

EXR-5/EXR-399При установке параметра "ON " (по умолчанию), при игре на клавиатуре EXR-5/EXR-3 или воспроизведении сонга рекордером будут про