Roland XP-80 Bedienungsanleitung

❚IntroducciónGracias por haber adquirido el XP-80 Music Workstation deRoland. El XP-80 combina en una sola unidad una fuente desonido de sintetizador

10Recuperar los ajustes de fábricaAntes de utilizar el XP-80 por primera vez, deberá volver a ajustarlo a los ajustes de fábrica uti-lizando la funció

❷ Toque el teclado y escuche el sonido.❸ Para seleccionar otro Patch, gire el dial VALUE o pulse [INC]/[DEC].Hacer sonar sonidos de percusión desde el

12Probar las funciones El XP-80 proporciona varios controladores que modifican el sonido. Mientras hace sonar lospatches, accione los controladores y

SoloPuede hacer sonar notas individuales pulsando [SOLO] (se ilumina el indicador). Esta funciónes especialmente efectiva cuando hace sonar un sonido

14Hacer Sonar Arpegios (Arpegiador)Ud. puede hacer sonar automáticamente un arpegio simplemente ejecutando un acorde. Porejemplo, si ejecuta el acorde

Escuchar las canciones de autodemostración El diskette suministrado con el XP-80 contiene 9 canciones de autodemostración. Para entendermejor exactame

16Reproducir un Patrón pulsando teclas específicas (RPS)La función RPS (Secuenciar Frases a tiempo Real) permite asignar un Patrón a una tecla especí-

Nº. Nombre de Archivo Nombre de Canción11 PTNSET01.SVQ Acid Set12 PTNSET02.SVQ Acid Swing Set13 PTNSET03.SVQ Dancehall Set14 PTNSET04.SVQ Euro Beat Se

18Hacer que el ritmo de las canciones tenga un "aire más natural" La función Groove Quantize permite que el ritmo de las canciones tenga un

❹ Pulse [ENTER] para finalizar la selección de la canción.Se muestra el número de la canción y el nombre del archivo dentro de un cuadro y el cursorqu

2❚Panel FrontalA. La sección SOUND PALETTEUtilice los cuatro deslizadores para modificar los soni-dos a tiempo real.[FILTER/ENV]Si desea modificar a t

20Hacer que las canciones suenen en secuencia (Chain Play) Con la función Chain Play puede reproducir sucesivamente las canciones contenidas en el dis

A continuación explicaremos cómo utilizar el XP-80 para grabar una canción simple. En el XP-80, los datosde ejecución musical de una canción o una com

22Limpiar la memoria internaAntes grabar una canción, primero deberá cargarla en la memoria interna. Antes de grabar unanueva canción, deberá limpiar

❼ Seleccione la pista de Frases destino de la grabación. Pulse TRACK/PART [10]. El indicadorparpadea.Al seleccionar la pista de Frases 10, el sonido d

24...

Obtener una Visualización de los datos grabados Las notas que Ud. graba en el secuenciador se graban en forma de mensajes MIDI. Vamos a uti-lizar la p

26❻ 6 Pulse [REC].Se muestra la pantalla Step Recording (SEQ/Micro).Con esto completamos las preparaciones de la grabación. Ahora vamos a grabar las n

❾ Ahora vamos a entrar un silencio de corchea. Seleccione una corchea como duración del pasogirando el dial VALUE en el sentido contrario en que se mu

28❺ Seleccione la pista de Frases 1 como destino de la grabación, pulsando TRACK/PART [1]. Elindicador parpadea.Al seleccionar la pista de Frases 1, e

La canción de muestra que Ud. acaba de grabar utiliza un Performance preset. No obstante, esposible que los ajustes de dicho Performance no sean los i

[SOUND LIST] / [TEMPO/BEAT]La función asignada a este botón cambia según elmodo seleccionado.SOUND LIST: Cuando una pantalla de los modos rela-cionado

30Guardar el Performance Los ajustes del Performance que Ud. ha modificado son provisionales. Si apaga la unidad oselecciona otro Performance, se pier

Si apaga la unidad, la nueva canción que acaba de grabar se pierde. Si desea conservarla, debeguardarla en un diskette.Formatear el diskette Antes de

32Guardar la canción en un diskette Ahora puede guardar la canción en el diskette que acaba de formatear.<Procedimiento>❶ Asegúrese de que la pa

El diskette "Dance Kit" contiene sonidos selectos y datos musicales propios de la actual modade la música "dance". Utilizando este

34Canciones de AutodemostraciónNombre de Archivo Nombre de Canción Compositor/ArreglistaDKIT_01.SVQ NEXTGENERATION Music by Masayuki Kurihara *1DKIT_0

35DanceKitPerformance (Usuario) No. Nombre Modo Tecla1 Maze Magic LAYER2 WhatIsThis? LAYER3 Pulsey Hamng LAYER4 Sublimation LAYER5 Cheesy LAYER6 Low P

36Alex WurmanNacido en Chicago en 1966 en una familia de músicos,Wurman toca el piano y compone desde los cinco años.Teniendo una formación en composi

37

38

39

4[FWD]Utilice este botón para avanzar rápidamente en la can-ción. Al pulsarlo mientras mantiene pulsado [SHIFT],se desplazará directamente al final de

❚Panel PosteriorInterruptor PowerPúlselo para encender/apagar la unidad.Entrada ACConecte el cable AC (suministrado con la unidad) aesta entrada.✳ El

6El XP-80 no contiene amplificador ni altavoces. Para oír el sonido que produce debe conectarloa un amplificador de teclado, sistema de audio o auricu

Una vez completadas las conexiones (pág. 6), encienda los otros aparatos en el orden especifica-do. Encenderlos en otro orden puede dar lugar a que lo

8El XP-80 contiene una canción de autodemostración. Para hacerla sonar, debe utilizar la función"demo play". Esta canción proporciona la int

Para modificar el nivel de volumen de cada PartePulse [F6] (Info) y [F4] (Volume) para llamar a la pantalla Part Information correspondiente alparámet