Roland pt-3100 Bedienungsanleitung

MANUAL DEL USUARIO Las explicaciones en este manual incluyen figuras que representan lo que se muestra normalmente en la pantalla. No obstante, tenga

10 Nombres de los Componentes Ahora vamos a presentar los nombres y las funciones de los diferentes botones e interruptores necesarios para el funcio

11 UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDADNOTAS IMPORTANTES etc. ¿Qué es la V-Mixing Stationde la serie VM-3100?Nombres de los ComponentesProbar la VM-3100

12 Sección del Panel Frontal 1 Faders Faders de Canal fig.2-12 Estos faders ajustan el volumen de las señales que entran en cada canal. Los botones S

13 UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDADNOTAS IMPORTANTES etc. ¿Qué es la V-Mixing Stationde la serie VM-3100?Nombres de los ComponentesProbar la VM-3100

149 Ecualizador (EQ) fig.2-33 Utilice los controles del ecualizador para aumentar o para cortar las frecuencias altas, medias o bajas. La ecualizació

15 UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDADNOTAS IMPORTANTES etc. ¿Qué es la V-Mixing Stationde la serie VM-3100?Nombres de los ComponentesProbar la VM-3100

16 Probar la VM-3100 Conectar a Otros Aparatos Primero, conecte unos auriculares de monitoraje a la VM-3100 y entonces, conecte cualesquiera fuente

17 UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDADNOTAS IMPORTANTES etc. ¿Qué es la V-Mixing Stationde la serie VM-3100?Nombres de los ComponentesProbar la VM-3100A

18 4 Suba el Fader MASTER. Ajuste el volumen subiendo lentamente el fader MASTER hasta llegar a un nivel apropiado. fig.3-05 ¿ Puede oír el sonido? S

19 UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDADNOTAS IMPORTANTES etc. ¿Qué es la V-Mixing Stationde la serie VM-3100?Nombres de los ComponentesProbar la VM-3100A

PRECAUCIÓNRIESGO de DESCARGANO ABRIRATENCIÓN: RIESGO de DESCARGA NO ABRIRPRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA TAPANO

20 Conectar y Mezclar Aparatos Digitales Ahora, pruebe de utilizar estas operaciones básicas de mezclador para mezclar sonidos múltiples. Utilice el

21 UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDADNOTAS IMPORTANTES etc. ¿Qué es la V-Mixing Stationde la serie VM-3100?Nombres de los ComponentesProbar la VM-3100A

22 Añadir Efectos al Canal del Micrófono La VM-3100 le permite añadir diferentes efectos a la señal del micrófono. Vamos a probar de añadir reverb a

23 UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDADNOTAS IMPORTANTES etc. ¿Qué es la V-Mixing Stationde la serie VM-3100?Nombres de los ComponentesProbar la VM-3100A

24 Aplicaciones del Mezclador Digital Se trata de una introducción a unas operaciones aún más prácticas para aprovechar las diversas prestaciones de

25 UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDADNOTAS IMPORTANTES etc. ¿Qué es la V-Mixing Stationde la serie VM-3100?Nombres de los ComponentesProbar la VM-310Ap

26 2 Ajuste el monitor digital DS-90. Ajuste el Monitor Digital DS-90 para poder enviar las señales digitales a sus conectores de entrada digital. Ap

27 UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDADNOTAS IMPORTANTES etc. ¿Qué es la V-Mixing Stationde la serie VM-3100?Nombres de los ComponentesProbar la VM-310Ap

28 Realizar Cintas de Demo en Su Propia Casa Conectar Instrumentos y Micrófonos y Ajustar el Sonido El compacto diseño y el sonido de alta calidad de

29 UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDADNOTAS IMPORTANTES etc. ¿Qué es la V-Mixing Stationde la serie VM-3100?Nombres de los ComponentesProbar la VM-310Ap

3 UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDADNOTAS IMPORTANTES etc. ¿Qué es la V-Mixing Stationde la serie VM-3100?Nombres de los ComponentesProbar la VM-3100A

30 fig.4-15 5 Ajuste el nivel de micrófono. Ahora, ajuste el nivel de volumen del micrófono de la voz. Suba el fader del Canal 1, al que está conecta

31 UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDADNOTAS IMPORTANTES etc. ¿Qué es la V-Mixing Stationde la serie VM-3100?Nombres de los ComponentesProbar la VM-310Ap

32 Ajuste “Bus 1/2” en “BUS” girando el dial. fig.4-24 8 Asigne los canales del mezclador a cada pista del MTR. Pulse el botón [BUS ASSIGN]. fig.4-25

33UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDADNOTAS IMPORTANTES etc.¿Qué es la V-Mixing Stationde la serie VM-3100?Nombres de los ComponentesProbar la VM-310Aplic

34Probar de Grabar la Cinta de DemoCuando todos los niveles de los instrumentos o de los micrófonos están ajustados, grabe la cinta.1Recuperar una MEM

35UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDADNOTAS IMPORTANTES etc.¿Qué es la V-Mixing Stationde la serie VM-3100?Nombres de los ComponentesProbar la VM-310Aplic

36Utilice el mismo procedimiento para efectuar los ajustes para los Teclados 2 y 3, y guárdelos en SCENE 2 y SCENE 3 en BANK 1, respectivamente.fig.4-

37UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDADNOTAS IMPORTANTES etc.¿Qué es la V-Mixing Stationde la serie VM-3100?Nombres de los ComponentesProbar la VM-310Aplic

38Utilizar la VM-3100 en Actuaciones y ConferenciasRealizar mezclas diferentes para actuaciones en vivoUna parte esencial de las actuaciones en vivo e

39UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDADNOTAS IMPORTANTES etc.¿Qué es la V-Mixing Stationde la serie VM-3100?Nombres de los ComponentesProbar la VM-310Aplic

4 OBSERVACIONES IMPORTANTES 291b Además de “INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD” (p.2) y “UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA” (p.4), debe leer y observar lo s

40Una vez efectuados estos ajustes, ajuste cada fader de canal hasta lograr un balance correcto con el reproductor de casettes.Ajuste el volumen gener

41UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDADNOTAS IMPORTANTES etc.¿Qué es la V-Mixing Stationde la serie VM-3100?Nombres de los ComponentesProbar la VM-310Aplic

42Cuando termina de ajustar los niveles, pulse el botón [SCENE1] para guardar los ajustes en una MEMORIA DE ESCENA.fig.4-48Para las secciones de la ca

43UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDADNOTAS IMPORTANTES etc.¿Qué es la V-Mixing Stationde la serie VM-3100?Nombres de los ComponentesProbar la VM-310Aplic

442Compruebe las funciones del secuenciador.Primero, compruebe si el secuenciador puede recibir los mensajes MIDI que permiten iniciar y detener la re

45UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDADNOTAS IMPORTANTES etc.¿Qué es la V-Mixing Stationde la serie VM-3100?Nombres de los ComponentesProbar la VM-310Aplic

464Una vez confirmado los ajustes, ya habrá terminado.Pulse los botones [PLAY] y [STOP] en el panel de la VM-3100 para confirmar que controlen las fun

47UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDADNOTAS IMPORTANTES etc.¿Qué es la V-Mixing Stationde la serie VM-3100?Nombres de los ComponentesProbar la VM-310Aplic

485Grabe los movimientos de los faders en el secuenciador.Ajuste el secuenciador en estado de espera de grabación para grabar el estado de las pistas

49 UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDADNOTAS IMPORTANTES etc. ¿Qué es la V-Mixing Stationde la serie VM-3100?Nombres de los ComponentesProbar la VM-3100A

5 UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDADNOTAS IMPORTANTES etc. ¿Qué es la V-Mixing Stationde la serie VM-3100?Nombres de los ComponentesProbar la VM-3100A

50 Sugerencias para Mejores Mezclas Este apartado propone procedimientos útiles para un mejor rendimiento de la VM-3100.- Las palabras entre corchete

51 UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDADNOTAS IMPORTANTES etc. ¿Qué es la V-Mixing Stationde la serie VM-3100?Nombres de los ComponentesProbar la VM-3100

52Volver al anterior cuando edita flujos1. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [EXIT/NO].2. Pulse [ENTER/YES].Saving routing settings1. Pulse [EZ ROUTING

53UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDADNOTAS IMPORTANTES etc. ¿Qué es la V-Mixing Stationde la serie VM-3100?Nombres de los ComponentesProbar la VM-3100Apl

54 MEMORIA DE ESCENASSeleccionar el SCENE BANK mientras vea los nombres 1. Pulse [BANK].2. Gire el dial VALUE para seleccionar el número del SCENE BA

55UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDADNOTAS IMPORTANTES etc. ¿Qué es la V-Mixing Stationde la serie VM-3100?Nombres de los ComponentesProbar la VM-3100Apl

563. Pulse [MUTE] otra vez.Para cancelar el enmudecimiento en todos los canales 1. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [MUTE]. MONITORAjustar el volumen

57UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDADNOTAS IMPORTANTES etc. ¿Qué es la V-Mixing Stationde la serie VM-3100?Nombres de los ComponentesProbar la VM-3100Apl

58Recuperar en la VM-3100 los ajustes en la copia de seguridad (Antes de realizar este procedimiento, conecte un cable MIDI desde el conector MIDI OUT

59 UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDADNOTAS IMPORTANTES etc. ¿Qué es la V-Mixing Stationde la serie VM-3100?Nombres de los ComponentesProbar la VM-310Ap

6 Contenido UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD ... 3OBSERVACIONES IMPORTANTES ... 4Introducción ...

60 [COMP 1/2][SHIFT] + [EFFECTS1] ★ fig.5-2-24_60 [EFFECTS1][SHIFT] + [EFFECTS2] ★ [EFFECTS1] or [EFFECTS2] ★ fig.5-2-25_60 Master Fader [SELECT] fig

61 UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDADNOTAS IMPORTANTES etc. ¿Qué es la V-Mixing Stationde la serie VM-3100?Nombres de los ComponentesProbar la VM-3100A

62 ● Pantalla System fig.5-2-16_90 [F1-F4 ON/OFF] fig.5-2-75_60 [F1] (PREF) (Mantiene la misma pantalla)[F2] (MIDI) fig.5-2-76_50 [F3] (BULK) fig.

63 UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDADNOTAS IMPORTANTES etc. ¿Qué es la V-Mixing Stationde la serie VM-3100?Nombres de los ComponentesProbar la VM-3100A

64 Para más detalles vea “Ajustes RMDB II ” (p.58) en “Sugerencias para Mejores Mezclas.” Precauciones a observar al conectar digitalmente laVM-31

65 UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDADNOTAS IMPORTANTES etc. ¿Qué es la V-Mixing Stationde la serie VM-3100?Nombres de los ComponentesProbar la VM-3100A

66 Solucionar Pequeños Problemas Si la VM-3100/3100Pro no funciona de la manera esperada, compruebe los siguientes puntos antes llegar a la conclusió

67 UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDADNOTAS IMPORTANTES etc. ¿Qué es la V-Mixing Stationde la serie VM-3100?Nombres de los ComponentesProbar la VM-3100A

68 Diagrama en BloqueDiagrama en BloquePuede ser insertado en cualquierotro INPUT CH o MASTERDirecto delIgual queEnvíoEnvío

69 USING THE UNIT SAFELYIMPORTANT NOTES etc. What is the VM-3100 Series V-Mixing Station?Nombres de los ComponentesProbar la VM-3100Aplicaciones de

7 UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDADNOTAS IMPORTANTES etc. ¿Qué es la V-Mixing Stationde la serie VM-3100?Nombres de los ComponentesProbar la VM-3100A

70 Características Técnicas VM-3100 V Mixing Station Canales 1220 (VM-3100Pro) Memoria Interna Bibliotecas EZ Routing: 16 (preset) + 16 (usua

71USING THE UNIT SAFELYIMPORTANT NOTES etc. What is the VM-3100 Series V-Mixing Station?Nombres de los ComponentesProbar la VM-3100Aplicaciones del

72ÍndiceAJack AC IN ... 15ADAT... 58ajustar niveles ... 9AFL

73UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDADNOTAS IMPORTANTES etc.¿Qué es la V-Mixing Stationde la serie VM-3100?Nombres de los ComponentesProbar la VM-3100Apli

74Transporte ...45, 57Pantalla TRK ...50UUNDO ... 34, 54Deshacer y Reha

For the USAFEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONRADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENTThis equipment has been tested and found to comply with the limits

InformaciónSi precisa servicio de reparaciones, contacte con el Servicio Postventa de Roland o con un distribuidor autorizado en su país.En vigor 17/2

8 ¿Qué es la V-Mixing Station? La V-Mixing Station de Roland es un mezclador digital con sonido de 24 bits de alta calidad y diversas prestaciones a

9 UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDADNOTAS IMPORTANTES etc. ¿Qué es la V-Mixing Stationde la serie VM-3100?Nombres de los ComponentesProbar la VM-31000