Roland R-26 Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Sommaire10Fréquence d’échan tillonnage . . . . . .87Sélectionnez la source d’entrée. . . . .89Enregistrement simultané sur le R-26 90Utilisation de ‘

Dépannage100Autres problèmesProblème Cause PageImpossible de mettre l’appareil sous tensionVériez si l’adaptateur secteur est correctement branché. S

Dépannage101Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceProblème Cause PageL’écran tactile ne fonctionne pas no

102Caractéristiques principalesRoland R-26: Enregistreur portatifEnregistreurPistes6 (3 stéréo)Traitement des signauxConversion AN/NA: 24 bits96.0, 88

Caractéristiques principales103Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceEntrée/sortieEntrées audioMicrophone

104Schéma de principe du R-26INPUT 1/LINPUT 2/RINT MIC XY-LINT MIC XY-RINT MIC OMNI-LINT MIC OMNI-RPLUG IN MICPLUG IN POWERPHANTOM (XLR)PHANTOM (XLR)S

105IndexAAB Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65A-B SPEED . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Index106REC SOURCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 45, 92RENAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

107MEMO

108MEMO

For ChinaFor EU CountriesPour la ChinePour les pays de l’UE

11Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceCe que vous pouvez faire le R-26Enregistrer des instruments acous

IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.BLUE: BROWN: As the colours of the wires in the mains lead

Ce que vous pouvez faire le R-2612Enregistrer en extérieurEn changeant la directivité des micros internes, vous pouvez soit capter avec précision des

13Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceDescription des panneaux123476101312581191 Micro omnidirectionnel

Présentation du R-261414 1516 191817Côté gauche14 Fente pour carte SDInsérez une carte SD dans cette fente (p.26).15 Prise USBUtilisez le câble USB

Présentation du R-2615Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur Appendice21 Prise PHONESVous pouvez y brancher un cas

Présentation du R-2616Description des pages d’écranPage principaleLa page apparaissant lors de la mise sous tension est la “page principale”. En touch

Présentation du R-2617Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceOnglets de la page principaleEn touchant un o

Présentation du R-2618Page ‘Menu’Cette page apparaît quand vous appuyez sur le bouton [MENU].Touchez l’icône correspondant à la page voulue.* Dans c

Présentation du R-2619Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceREC SETUPSYSTEM SETUPDATE & TIMEPLAY SETU

Consignes de sécurité AVERTISSEMENTN’ouvrez pas et ne modiez d’aucune façon le produit ou son adaptateur secteur.N’essayez pas de réparer ce produit

20PréparationsAlimentationLe R-26 peut fonctionner avec un adaptateur secteur, des piles ou une batterie externe.Installer les pilesInsérez l’ongle da

Préparations21Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceRemarques concernant l’alimen-tation par piles du R-2

Préparations22Connexion de l’adaptateur secteurBranchez l’adaptateur à une prise secteur.Son témoin s’allume.2Branchez l’adaptateur secteur à la prise

Préparations23Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceSources d’alimentation externesSi vous utilisez une s

Préparations24Mise sous/hors tensionGlissez le commutateur [POWER/HOLD] vers “POWER” durant quelque secondes pour mettre l’appareil sous/hors tension.

Préparations25Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceRégler la date et l’heure1. Choisissez [MENU] Ú <

Préparations26Préparer une carte SDLe R-26 sauvegarde les données enregis-trées sur la carte SD.Insérer une carte SD1. Vériez que l’alimentation est

Préparations27Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceFormater une carte SDSi vous utilisez une carte SD ne

Préparations28Quand le formatage est terminé, la page suivante apparaît.5. Touchez deux fois <BACK> pour retourner à la page principale (p.16

Préparations29Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceConnexion du casque ou des enceintesVous pouvez écout

Consignes de sécurité3 AVERTISSEMENTVeillez à placer ce produit sur une sur-face plane an de lui assurer une sta-bilité optimale. Évitez les supports

30Opérations pour l’enregistrementCe tableau décrit la procédure d’enregistrement avec le R-26. Choisissez un réglage pour ‘REC MODE’.Sélectionnez le

Enregistrement31Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceRéglages d’enregistrementChoisissez le mode et la s

Enregistrement32Réglages ‘REC SOURCE’ pour chaque réglage ‘REC MODE’REC MODE: 1 CHANNELMono x 1Réglage DescriptionANALOG (MONO)Sélection de l’entrée A

Enregistrement33Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceFréquence d’échantillonnageSélectionnez la fréquenc

Enregistrement34Fonction ‘PRE-REC’Le R-26 dispose d’une fonction “PRE-REC” qui permet d’enregistrer les deux secondes précédant le moment où vous acti

Enregistrement35Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceFonction ‘AUTO START’Avec la fonction “AUTO START”,

Enregistrement36Réglages d’entréeVous pouvez eectuer des réglages pour chaque source d’enregistrement et choisir le mode d’alimentation.Réglages pour

Enregistrement37Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur Appendice2. Touchez <LCF SW>.3. Touchez <ON>.4

Enregistrement382. Touchez l’icône <LIMITER> ou <LOW CUT> pour l’activer ou la couper.Réglages ‘ANALOG IN’Vous pouvez régler le type d’en

Enregistrement39Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceAlimentation fantômeLes prises ANALOG IN 1/L et ANA

Consignes de sécurité4 AVERTISSEMENTLes piles ne peuvent jamais être rechar-gées, chauées, démontées ou jetées au feu ou dans de l’eau.N’exposez jama

Enregistrement403. Réglez l’étendue de la couverture sté-réo du micro avec . Quand le réglage est eectué, touchez <OK>.Réglage 1–5–104. To

Enregistrement41Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur Appendice3. Sélectionnez le type.RéglageSTEREOMONO4. Touc

Enregistrement42Niveau d’enregistrement et directivité du microCette section explique comment régler le niveau d’entrée et choisir le mode d’utilisa-t

Enregistrement43Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur Appendice4. Touchez <OK>.5. Touchez <BACK> po

Enregistrement443. Touchez pour régler la sensibilité.REC SOURCE RéglageINTERNAL/XY MIC/OMNI MIC/PLUG INHIGH (+20 dB)MID (+10 dB)LOW (0 dB) ANALO

Enregistrement45Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceRégler le niveau d’entrée1. A la page principale,

Enregistrement46Niveau d’entrée du micro plug-in pour enregistrement sur 6 canauxQuand REC MODE est réglé sur “6 CHAN-NEL” et REC SOURCE sur “XY+ ANAL

Enregistrement47Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur Appendice4. Utilisez les commandes [INPUT 1] et [INPUT 2] p

Enregistrement48Le témoin cesse de clignoter et se transforme en témoin allumé.MEMOAprès le début de l’enregistrement, vous pouvez activer le commu

Enregistrement49Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendicePlacer un marqueur durant l’enregistrementProcédez

Consignes de sécurité5 ATTENTIONSi les piles sont mal utilisées, elles ris-quent d’exploser ou de fuir, entraînant des dommages matériels ou corporels

Enregistrement50Scission du projet durant l’enregistrementVous pouvez scinder le projet durant l’enre-gistrement. La scission d’un projet permet de la

Enregistrement51Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceEnregistrer avec le R-26Cette section vous donne pl

Enregistrement52Utilisation de micros externesVous pouvez brancher un micro dynamique ou à condensateur disponible dans le commerce à la prise ANALOG

Enregistrement53Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceCombiner les micros internes et des micros externes

Enregistrement54Enregistrer un piano à queueUn piano acoustique émet des sons de toutes parts et la qualité tonale de l’enregistrement varie selon l’e

Enregistrement55Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceUtilisation de micros externesRéglez l’angle et la

Enregistrement56Combiner les micros internes et des micros externesSi vous enregistrez sur 4 canaux, vous pouvez obtenir un enregistrement encore mieu

Enregistrement57Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceEnregistrer un groupePour régler le niveau d’entrée

Enregistrement58Enregistrer en extérieurEn réglant la directivité des micros internes, vous pouvez enregistrer l’ambiance sonore globale ou un son pré

Enregistrement59Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceEnregistrer un concertDurant une répétition précéda

6Remarques importantesAlimentation• Ne branchez jamais ce produit à une prise fai-sant partie d’un circuit auquel vous avez bran-ché un appareil cont

Enregistrement60Combiner les micros internes et des micros externesVous pouvez aussi utiliser des micros externes pour enregistrer simultanément les a

61Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceLectureOpérations élémentairesRecul/ Morceau précédent (début du

Lecture62Lecture en boucleVous pouvez faire tourner la lecture de projet(s) en boucle, quel que soit le mode choisi.1. Choisissez [MENU]Ú<PLAYER S

Lecture63Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceRéglages d’écouteVous pouvez eectuer divers réglages d’éc

Lecture64Insérer des marqueurs dans un projetVous pouvez insérer des marqueurs dans un projet an d’accéder facilement à ces positions.1. A la page p

Lecture65Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceEcouter un passage d’un projet en boucleLa fonction “AB Re

Lecture66Changer la vitesse de lectureVous pouvez accélérer ou ralentir la lecture sans changer la hauteur.1. A la page principale, touchez l’onglet

67Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceGestion de projets et de dossiersLe R-26 sauvegarde les projets e

Gestion de projets et de dossiers68Liste des opérations de la page ‘Finder’Opérations avec les projetsIcône Fonction ProcédureSELECT Sélectionne un pr

Gestion de projets et de dossiers69Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceOuvrir un projetVous pouvez séle

Remarques importantes7Entretien• Pour le nettoyage quotidien, utilisez un linge doux et sec ou un linge légèrement humide. Pour ôter les saletés plus

Gestion de projets et de dossiers70Déplacer un projet1. Choisissez [MENU]Ú<FINDER>.2. Touchez le projet à déplacer.3. Touchez <MOVE>.4.

Gestion de projets et de dossiers71Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceSi un projet est sélectionné, to

Gestion de projets et de dossiers725. Touchez les boutons à lettres pour entrer les caractères.Chaque pression sur un bouton à lettres change le cara

Gestion de projets et de dossiers73Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceDiviser un projet1. Dans le men

Gestion de projets et de dossiers74Combiner des projets1. Dans le menu “EDIT”, touchez < COMBINE>.2. Touchez le nom du projet à combiner.Les p

Gestion de projets et de dossiers75Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur Appendice5. Quand vous avez choisi l’end

Gestion de projets et de dossiers76Ajouter un mémo audio à un projetVous pouvez ajouter un mémo vocal allant jusqu’à 30 secondes à un projet enregistr

Gestion de projets et de dossiers77Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceCréer un chier MP3Un projet à d

Gestion de projets et de dossiers784. Touchez <YES>.Le projet est réparé.* Selon la façon dont le projet a été endommagé, il peut se révéler i

Gestion de projets et de dossiers79Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceCréer un dossier au sein d’un do

Remarques importantes8Gestion de mémoires externes• Insérez prudemment la carte SD ou SDHC jusqu’au bout: elle doit être correctement mise en place.E

80Brancher votre ordinateur via USBSi vous reliez la prise USB du R-26 à une prise USB de votre ordinateur, vous avez les possibilités suivantes.Stock

Brancher votre ordinateur via USB81Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceEchange de chiers avec un ordin

Brancher votre ordinateur via USB82Votre ordinateur reconnaît la carte SD du R-26 de la façon suivante.Système Achage à l’ordinateurWindowsApparaît s

Brancher votre ordinateur via USB83Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceOrganigramme des chiers de proj

Brancher votre ordinateur via USB84Déconnexion de l’ ordinateurVoici comment débrancher le R-26 de l’or-dinateur. Utilisez impérativement la pro-cédur

Brancher votre ordinateur via USB85Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceMac OS1. Faites glisser l’icône

Brancher votre ordinateur via USB86Utiliser le R-26 comme interface audioVous pouvez enregistrer les signaux d’entrée audio du R-26 via USB avec un lo

Brancher votre ordinateur via USB87Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceInstaller le pilote USBPour pouv

Brancher votre ordinateur via USB882. Touchez la fréquence d’échantillon-nage voulue.Fréquence d’échantillonnage44.1kHz48.0kHz88.2kHz96.0kHz3. Touch

Brancher votre ordinateur via USB89Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceSélectionnez la source d’entrée1

9SommaireConsignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Remarques importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Ce que vous pouvez fa

Brancher votre ordinateur via USB90Enregistrement simultané sur le R-26Vous pouvez enregistrer simultanément les signaux d’entrée audio du R-26 sur le

Brancher votre ordinateur via USB91Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceEcouter la lecture de l’ordi-nat

92Réglages pour le R-26Catégorie Elément de menu/Eet Réglage (réglage par défaut: gras)REC SETUPREC MODEDétermine le nombre de canaux à enregistrer

Réglages pour le R-2693Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceCatégorie Elément de menu/Eet Réglage (régl

Réglages pour le R-2694Catégorie Elément de menu/Eet Réglage (réglage par défaut: gras)SYSTEM SETUPCONTRASTRéglage du contraste de l’écran.0–5–10BACK

Réglages pour le R-2695Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceCatégorie Elément de menu/Eet Réglage (régl

96Messages d’erreurCette section explique les messages d’erreur pouvant apparaître à l’écran.Message ProblèmeClock InitializedL’horloge interne n’a pl

Messages d’erreur97Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceMessage ProblèmeHOLD is ONL’opération est imposs

98DépannageSi vous rencontrez des problèmes, veuillez lire les informations ci-dessous.Si ces informations ne résolvent pas votre problème, contactez

Dépannage99Présentation Préparations Enregistrement Reproduction Fichiers Ordinateur AppendiceProblème Cause PageAucun son du micro à condensateurPour