Roland MPX-50 Bedienungsanleitung

Merci beaucoup d'avoir choisi la MPX-50.• Pour vous assurer une utilisation correcte et sans danger avec uneparfaite compréhension des prestation

8Partie 1 Que faire avant de marquerConfiguration et connexionNe pas utiliser avec une alimentationélectrique autre que l’adaptateur ACconçu à cet ef

9Partie 1 Que faire avant de marquer1Connectez le câble d'imprimante à l'ordinateur et à laMETAZA.2Connectez le cordon d'alimentation

10Partie 1 Que faire avant de marquerInstallation du logicielUn driver doit être installé pour faire fonctionner la METAZA.Suivez les étapes ci-desso

11Partie 1 Que faire avant de marquer5Assurez-vous que les réglages sont corrects.Cliquez sur [Close] et terminez ainsi la configurationdu driver.Pou

12Partie 1 Que faire avant de marquerConfigurations nécessairesOrdinateur Ordinateur personnel fonctionnement sous Windows 95/Windows 98Processeur Si

13Partie 1 Que faire avant de marquerRéglages de Dr. METAZALorsque vous avez fini d'installer Dr. METAZA,poursuivez en faisant les réglages suiv

14Partie 2 Faire le marquage1. Préparation au marquagePartie 2 Faire le marquageAvant de lancer le marquage, préparez un échantillon de matériau et u

15Partie 2 Faire le marquage A propos de l'aire de marquageL'aire de marquage de la Metaza MPX-50 est la suivante.Dureté de lasurface à ma

16Partie 2 Faire le marquage1-2 Préparation de l'imagePréparez une image telle qu'une photographie ou un dessin pour le marquage.Les donnée

17Partie 2 Faire le marquage2. Installation du matériau1Ouvrez le capot.2Saisissez la base des deux côtés latéraux et tirez-la versvous pour la sort

For the USAFEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONRADIO FREQUENCY INTERFERENCESTATEMENTThis equipment has been tested and found to comply with thelimits f

18Partie 2 Faire le marquage4Pressez délicatement la matériau pour le faire tenir enplace.Le presser trop fort peut rendre son retrait de la basediff

19Partie 2 Faire le marquageCongratulation30 mm(1-1/8 in.)3. Accomplir le marquageCette section explique les étapes permettant le marquage réel, à l

20Partie 2 Faire le marquageNom et fonctions des éléments d'écran de Dr. METAZABerre de menuLance les différentes commandes de Dr.METAZA.Barre d

21Partie 2 Faire le marquage Décidez de la taille et de la forme du matériau à marquerSaisissez la taille (dimensions externes) du matériau et chois

22Partie 2 Faire le marquage Importation d'une imageImportez l'image (dessin), puis ajustez sa taille et sa position.1Depuis le menu [File]

23Partie 2 Faire le marquage Ajout de texteVous pouvez ajouter du texte à l'image.1Cliquez sur .2Cliquez sur l'emplacement où vous désire

24Partie 2 Faire le marquage6Contrôlez la prévisualisation située au bas de la fenêtrede dialogue, et si vous êtes satisfait, cliquez sur [OK].7Faite

25Partie 2 Faire le marquage3-2 Contrôle préalable du résultat du marquage (Prévisualisation)Vous pouvez obtenir à l'écran une prévisualisation

26Partie 2 Faire le marquage3-3 Lancement du marquageUtilisez Dr. METAZA pour envoyer les données de marquage à la Metaza.1Si la Metaza est éteinte,

27Partie 2 Faire le marquage Arrêt du marquagePour arrêter le marquage en cours, suivez les étapes ci-dessous.1Cliquez sur [Démarrer].Pointez sur [P

1Table des matièresPour utiliser en toute sécurité ... 2A propos des étiquelles collées sur l'appareil ...

28Partie 2 Faire le marquage Réglages du driverRéférez-vous à cette section pour faire les réglages e paramètres autres que ceux décrits précédemment

29Partie 2 Faire le marquageRéglage de l'inclinaison de la base.Saisissez les valeurs issues des résultats du marquage du testd'impression

30Partie 2 Faire le marquage4. FinitionLorsque le marquage est terminé, retirez le matériau et éteignez la machine.1Saisissez la base par ses deux cô

31Partie 3 Guide pour Dr. METAZAAjout d'une forme de matériauPartie 3Guide pour Dr. METAZASi vous désirez utiliser un matériau ayant une forma

32Partie 3 Guide pour Dr. METAZA5Dans la fenêtre de dialogue [Add Material] (Ajout dematériau), pour [Resolution], saisissez la même valeurque celle

33Partie 3 Guide pour Dr. METAZA2Cliquez sur la flèche descendante du menu déroulant"Files of Type" (Types de fichier) puis sélectionnez l

34Partie 3 Guide pour Dr. METAZARognage d'une imageCette fonction détermine la portion d'image qui devra être importée dans Dr. METAZA.Vous

35Partie 3 Guide pour Dr. METAZACréation d'un cadre autour d'une imageVous pouvez utiliser la fonction Frame (Cadre) pour retrouver un eff

36Partie 3 Guide pour Dr. METAZA3Pour changer la taille du cadre, faites glisser sespoignées ( ).4Pour changer l'emplacement du cadre, faites gl

37Partie 3 Guide pour Dr. METAZAMémorisation d'une image fréquemment employée (Symbole)Vous pouvez mémoriser des images fréquemment employées t

2Utilisé pour avertir l'utilisateur d'un risque de décès ou de blessure grave encas de mauvaise utilisation de l'appareil.Avis sur les

38Partie 3 Guide pour Dr. METAZAImportation d'une image depuis un scannerSi vous avez un scanner compatible avec la norme TWAIN_32-, vous pouvez

39Partie 3 Guide pour Dr. METAZAAjout d'une image ou d'un texte dessinéVous pouvez utiliser la souris pour écrire un texte ou dessiner une

40Partie 3 Guide pour Dr. METAZAAjout d'un symboleCette fonction ajoute à l'écran d'édition les images référencées sous forme de symbo

41Partie 3 Guide pour Dr. METAZA3Pour changer la taille d'image, tirez sur les poignées( ).4Pour changer l'emplacement de l'image, fa

42Partie 3 Guide pour Dr. METAZAMémorisation de vos propres cadresVous pouvez utiliser un programme du commerce de type Paint pour créer vous-même vo

43Partie 4 MaintenancePartie 4 MaintenanceNOTEPour le nettoyage, éteignez la machine.Ne lubrifiez jamais les mécanismes.Ne nettoyez pas la machine av

44Partie 4 Maintenance5Lorsque vous utilisez un détergent neutre, rincezsoigneusement avec de l'eau pour qu'aucun détergentne reste à la su

45Partie 5 Mauvais fonctionnementPartie 5Mauvais fonctionnement La Metaza ne réagit pas lorsque l'on envoie des données de marquageQue contrôl

46Partie 5 Mauvais fonctionnement La machine réagit, mais le marquage n'est pas possible.Que contrôler RemèdeLe matériau est-il positionnécorrec

47Partie 5 Mauvais fonctionnement Les images ne sont pas satisfaisantes (inhomogènes).Que contrôler RemèdeLa surface de marquage est-ellelégèrement

3Do not use with a damaged ACadapter, power cord, or power-cordplug or with a loose electrical outlet.Use with any otherpower supply maylead to fire o

48Partie 5 Mauvais fonctionnement4Cliquez sur [Test print].Le motif test est marqué sur le matériau.5Saisissez la base des deux côtés et tirez-la ver

49Partie 5 Mauvais fonctionnement L'emplacement du marquage n'est pas celui désiré.Le centre de la base peut ne pas correspondre avec le

50Partie 5 Mauvais fonctionnement7Cliquez sur l'onglet [Material] (Matériau).8Saisissez les valeurs de décalage que vous avez notéesà l'éta

51Caractéristiques MachineMéthode d'impression Impact (par simple point)Résolution 203 dpiAire d'impression 80 mm x 80 mmMatériaux imprimabl

52MEMO

4À propos des étiquettes collées sur l'appareilCes étiquettes sont collées à l'extérieur de l'appareil.Les dessins suivants indiquent l

5Partie 1 Que faire avant de marquerQu'est-ce que la Metaza? La Metaza (la MPX-50) est une imprimante sur métal.Elle peut marquer des photograph

6Partie 1 Que faire avant de marquerNom des élémentsCapotFermez le capot lors du marquage.BaseVous pouvez la retirer de la machine.Le matériau se mon

7Partie 1 Que faire avant de marquerContrôle des accessoiresPartie 1Que faire avant de marquerLes éléments suivants sont fournis avec la machine. Vér