Roland Metaza MPX-80 Bedienungsanleitung

Manual del Usuario➢ Para garantizar una utilización segura y unas prestaciones completas de este producto, asegúrese de leer este manual atentamente.

8Notas importantes sobre la manipulación y usoEste equipo es un dispositivo de precisión. Para garantizar unas máximas prestaciones de este equipo, as

Capítulo 6 Apéndice 846-2 Al trasladar el equipoAl trasladar el equipo, asegúrese de colocar los materiales protectores. Si traslada el equipo sin col

6-2 Al trasladar el equipoCapítulo 6 Apéndice 85➎Coloquelosmaterialesprotectoresenelordenmostradoenlagura.➏Subaelmandoycolóqueloensu

Capítulo 6 Apéndice 866-3 Duración del cabezalEl cabezal utilizado en este equipo es una parte consumible. Como guía general de su vida útil, pueden i

Capítulo 6 Apéndice 876-4 Posiciones de las etiquetas de las características de la alimentación y del número de serie Características de la alimentaci

Capítulo 6 Apéndice 886-5 Especicaciones de la unidad principalEspecicaciones principalesRequisitos del sistema para la conexión USBMaterialimprimi

89

90

91

92

93

9Acerca de la documentación para este equipoDocumentación incluida con el equipoEste equipo se entrega con la documentación siguiente. Manual del Usua

94

95

96

R1-070820

10

11Capítulo 1 Primeros pasos

Capítulo 1 Primeros pasos 121-1 Acerca de este equipo Características Este equipo es una impresora de metal. Imprime imágenes marcando puntos detallad

1-1 Acerca de este equipo Capítulo 1 Primeros pasos 13Nombres y funcionesUnidad principalCabezalBotón de alimentación/movimiento Al pulsarlo el indica

1-1 Acerca de este equipo Capítulo 1 Primeros pasos 14CabezalTopes de materialHoja adhesivaEl material se sitúa en la hoja adhesiva, que luego mantie

Capítulo 1 Primeros pasos 151-2 Comprobar los elementos incluidosLos siguientes elementos se incluyen con el equipo. Compruebe que no falte ninguno.Ca

16

17Capítulo 2 Preparar la impresión

Para CanadáCLASS A NOTICEThis Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regul

Capítulo 2 Preparar la impresión 182-1 InstalaciónEntorno de instalaciónInstálelo en un lugar silencioso y estable que ofrezca unas condiciones de fun

2-1 InstalaciónCapítulo 2 Preparar la impresión 19DesembalarLos materiales de retención sirven para evitar que el equipo sufra vibraciones durante el

Capítulo 2 Preparar la impresión 202-2 Conexiones de cablesConectar los cables ATENCIÓN No use fuentes de alimentación que no cumplan con la

Capítulo 2 Preparar la impresión 212-3 Instalar el softwareInstalar y ajustar el software incluidoSe instalan y ajustan los siguientes programas y otr

Capítulo 2 Preparar la impresión 222-4 Ajustes METAZAStudioDenir los ajustes para la impresora Después de nalizar la instalación y la conguración d

23Capítulo 3 Realizar la impresión

Capítulo 3 Realizar la impresión243-1 Activar y desactivar el equipoActivar el equipoPulse el botón de alimentación/movimiento.El botón de alim

Capítulo 3 Realizar la impresión253-2 Iniciar METAZAStudioIniciar METAZAStudioHaga clic en [Start] y luego en [All Programs] (o [Programs]). Haga clic

3-2 Iniciar METAZAStudioCapítulo 3 Realizar la impresión26Barra de herramientasLa barra de herramientas consta de botones que sirven para ejecu

Capítulo 3 Realizar la impresión273-3 Preparar la impresión El área imprimibleEl área imprimible del equipo es la siguiente. .Tapas del cabezalRecomen

1Contenido Para una utilización segura ...3Notas impor

3-3 Preparar la impresión Capítulo 3 Realizar la impresión28GrosorAl utilizar la hoja adhesiva:Al utilizar el tornillo de banco:TamañoAl utilizar la h

3-3 Preparar la impresión Capítulo 3 Realizar la impresión29Condiciones del material al imprimir supercies curvadasLa tabla y la gura a continuación

3-3 Preparar la impresión Capítulo 3 Realizar la impresión30Preparar la imagenPrepare una imagen (una fotografía o un dibujo) para imprimir. Formatos

Capítulo 3 Realizar la impresión313-4 Cargar material (utilizando la hoja adhesiva)Cargar material utilizando la hoja adhesivaProcedimiento➊ Fije una

3-4 Cargar material (utilizando la hoja adhesiva)Capítulo 3 Realizar la impresión32A partir de este punto, el procedimiento es para cuando no esté uti

Capítulo 3 Realizar la impresión333-5 Cargar material (utilizando el tornillo de banco central)Utilizar el tornillo de banco centralCon el tornillo de

3-5 Cargar material (utilizando el tornillo de banco central)Capítulo 3 Realizar la impresión34MandoTapa del cabezalTapa del cabezalTornillo de sujeci

3-5 Cargar material (utilizando el tornillo de banco central)Capítulo 3 Realizar la impresión35➍ Instale el tornillo de banco central. Encaje las pes

Capítulo 3 Realizar la impresión363-6 Crear datos de impresión (imprimir en material plano)Esta sección describe cómo crear datos, utilizando la impre

3-6 Crear datos de impresión (imprimir en material plano)Capítulo 3 Realizar la impresión37➌ Dena los ajustes para las márgenes. Haga clic en [File]

Contenido2Copyright © 2007 Roland DG CorporationWindows® es una marca comercial registrada o una marca comercial de Microsoft® Corporation en los Est

3-6 Crear datos de impresión (imprimir en material plano)Capítulo 3 Realizar la impresión38➋ En [Look in], seleccione la posición del archivo. En [Fi

3-6 Crear datos de impresión (imprimir en material plano)Capítulo 3 Realizar la impresión39Paso 3: Guarde el archivoGuarde los datos de impresión en u

Capítulo 3 Realizar la impresión403-7 Empezar a imprimirEmpezar a imprimir¡Importante!Nunca intente imprimir en ninguna de las situaciones que se desc

3-8 Empezar a imprimirCapítulo 3 Realizar la impresión41➎ Haga clic en [OK].Los datos de impresión se enviarán al equipo, y se iniciará la impresión.

3-8 Empezar a imprimirCapítulo 3 Realizar la impresión42Detener las operaciones de impresiónProcedimiento➊ Desactive el equipo. ☞ Pág. 24, “Desactivar

43Capítulo 4 Más operaciones avanzadas

Capítulo 4 Más operaciones avanzadas 444-1 Trucos y consejos para distribuir imágenesMantener sólo la parte necesaria de una imagen (Recortar)Puede re

4-1 Trucos y consejos para distribuir imágenesCapítulo 4 Más operaciones avanzadas 45Ajustar la posición, el tamaño o el ángulo de una imagenPuede aju

4-1 Trucos y consejos para distribuir imágenesCapítulo 4 Más operaciones avanzadas 46➌ Ajustar el ángulo. Con las marcas presentes en las cuatro

4-1 Trucos y consejos para distribuir imágenesCapítulo 4 Más operaciones avanzadas 47Incluir la imagen en un marcoPuede cambiar la distribución de los

3Se utilizan en las instrucciones que pretenden alertar al usuario del riesgo de muerte o heridas graves si se utiliza el equipo de forma inadecuada.S

4-1 Trucos y consejos para distribuir imágenesCapítulo 4 Más operaciones avanzadas 48Datos completados➌ Arrastre las marcas ( ) alrededor del

Capítulo 4 Más operaciones avanzadas 494-2 Trucos y consejos para distribuir textoIntroduzca el textoAquí introducirá el texto a imprimir. Procedimien

4-2 Trucos y consejos para distribuir textoCapítulo 4 Más operaciones avanzadas 50Distribución horizontal o en abanicoDespués de distribuir el texto e

4-2 Trucos y consejos para distribuir textoCapítulo 4 Más operaciones avanzadas 51Ajustar el texto distribuidoPara el texto distribuido, de la misma m

4-2 Trucos y consejos para distribuir textoCapítulo 4 Más operaciones avanzadas 52 Arrastre para cambiar el ángulo del texto. Puede cambiar el ángulo

4-2 Trucos y consejos para distribuir textoCapítulo 4 Más operaciones avanzadas 53Distribuir el texto alrededor de una forma.Aquí se distribuye el tex

4-2 Trucos y consejos para distribuir textoCapítulo 4 Más operaciones avanzadas 54➌ Introduzca texto.☞ Pág. 49, “Introducir texto”El texto se distribu

4-2 Trucos y consejos para distribuir textoCapítulo 4 Más operaciones avanzadas 55Cambiar el formato del textoEn la ventana [Properties], en la cha [

Capítulo 4 Más operaciones avanzadas 564-3 Ajustar el brillo y el contrasteComprobar los resultados acabados en la ventana de previsualizaciónEn la ve

4-3 Ajustar el brillo y el contrasteCapítulo 4 Más operaciones avanzadas 57Ajustar una imagen en la ventana Preview Brightness Ajusta el brillo global

Para una utilización segura4 ATENCIÓN Conecte el equipo a una toma de corrie n t e que cum p l a con las especicaciones del equipo (de vo

Capítulo 4 Más operaciones avanzadas 584-4 Crear datos de impresión en una supercie curvada Con este equipo, utilizar una tapa de cabezal le permite

4-4 Crear datos de impresión en una supercie curvadaCapítulo 4 Más operaciones avanzadas 59➋ Haga clic en [File] y, a continuación, haga clic en [Set

4-4 Crear datos de impresión en una supercie curvadaCapítulo 4 Más operaciones avanzadas 60Paso 2 : Introduzca el texto y ajuste la distribuciónIntro

4-4 Crear datos de impresión en una supercie curvadaCapítulo 4 Más operaciones avanzadas 61➌ Introduzca el texto restante, y ajuste la posición.La ta

Capítulo 4 Más operaciones avanzadas 624-5 Imprimir materiales de una amplia variedad de formasCómo registrar material nuevoMETAZAStudio incluye el ma

Capítulo 4 Más operaciones avanzadas 634-6 Otras funciones útilesPuede realizar una gran variedad de operaciones con METAZAStudioMETAZAStudio ofrece u

Capítulo 4 Más operaciones avanzadas 644-7 Ajustes del controladorVisualizar la documentación para los ajustes de controladorEn la ventana de ajustes

4-7 Ajustes del controladorCapítulo 4 Más operaciones avanzadas 65Visualizar la ayuda on-line para el controladorPara más información acerca de los va

Capítulo 4 Más operaciones avanzadas 664-8 SFEdit2¿Qué es SFEdit2?SFEdit2 es un programa en el CD-ROM incluido con el equipo (el paquete Roland Softwa

67Capítulo 5 Mantenimiento y ajuste

Para una utilización segura5 Notas importantes acerca del cable de alimentación, el conector y la toma de corrienteNunca coloque ningún objeto encim

Capítulo 5 Mantenimiento y ajuste685-1 Cuidado diarioCuidado diario ATENCIÓN No utilice nunca gasolina, alcohol, disolvente ni ningún otro ma

5-1 Cuidado diarioCapítulo 5 Mantenimiento y ajuste69El ciclo de reposición para la tapa del cabezalLa tapa del cabezal se debe reponer cuando el triá

Capítulo 5 Mantenimiento y ajuste705-2 Mantenimiento del cabezal y de las agujas de grabadoSe realizan todas estas tareas de limpieza y mantenimiento

5-2 Mantenimiento del cabezal y de las agujas de grabadoCapítulo 5 Mantenimiento y ajuste71Limpieza del cabezalLimpie la suciedad alrededor del cabeza

5-2 Mantenimiento del cabezal y de las agujas de grabadoCapítulo 5 Mantenimiento y ajuste72Comprobar el estado de las agujas de grabadoSe muestra el e

5-2 Mantenimiento del cabezal y de las agujas de grabadoCapítulo 5 Mantenimiento y ajuste73Cambiar la aguja utilizada para grabarSiga los pasos descri

5-2 Mantenimiento del cabezal y de las agujas de grabadoCapítulo 5 Mantenimiento y ajuste74Ajustar la fuerza de marcado de las agujasPuede ajustar ind

Capítulo 5 Mantenimiento y ajuste755-3 Sustitución del cabezalSustituir el cabezalCuando se gasten las nueve agujas de grabado, sustituya el cabezal.

Capítulo 5 Mantenimiento y ajuste765-4 Ajuste de la posición del punto de origenAjustar la posición del punto de origen del equipoEl punto de origen d

5-4 Ajuste de la posición del punto de origenCapítulo 5 Mantenimiento y ajuste77➋ Windows VistaHaga clic en [Inicio] y luego en [Panel de control].Des

Para una utilización segura6 El área del cabezal se calienta ATENCIÓN No toque nunca el cabezal inmediatamente después de nalizar la impresión. Si

Capítulo 5 Mantenimiento y ajuste785-5 Ajuste de la composición de registro y fuerza de marcadoRegistrar una composición y ajustar la fuerza de marcad

5-5 Registro de material personalizadoCapítulo 5 Mantenimiento y ajuste79➍ Introduzca un nombre para la composición que está registrando. Ajuste los

80

67Capítulo 5 Mantenimiento y ajuste

Capítulo 5 Mantenimiento y ajuste685-1 Cuidado diarioCuidado diario ATENCIÓN No utilice nunca gasolina, alcohol, disolvente ni ningún otro ma

5-1 Cuidado diarioCapítulo 5 Mantenimiento y ajuste69El ciclo de reposición para la tapa del cabezalLa tapa del cabezal se debe reponer cuando el triá

Capítulo 5 Mantenimiento y ajuste705-2 Mantenimiento del cabezal y de las agujas de grabadoSe realizan todas estas tareas de limpieza y mantenimiento

5-2 Mantenimiento del cabezal y de las agujas de grabadoCapítulo 5 Mantenimiento y ajuste71Limpieza del cabezalLimpie la suciedad alrededor del cabeza

5-2 Mantenimiento del cabezal y de las agujas de grabadoCapítulo 5 Mantenimiento y ajuste72Comprobar el estado de las agujas de grabadoSe muestra el e

5-2 Mantenimiento del cabezal y de las agujas de grabadoCapítulo 5 Mantenimiento y ajuste73Cambiar la aguja utilizada para grabarSiga los pasos descri

Para una utilización segura7 Etiquetas de avisoLa etiqueta de aviso está pegada de forma que las áreas de peligro se vean claramente. El signicado

5-2 Mantenimiento del cabezal y de las agujas de grabadoCapítulo 5 Mantenimiento y ajuste74Ajustar la fuerza de marcado de las agujasPuede ajustar ind

Capítulo 5 Mantenimiento y ajuste755-3 Sustitución del cabezalSustituir el cabezalCuando se gasten las nueve agujas de grabado, sustituya el cabezal.

Capítulo 5 Mantenimiento y ajuste765-4 Ajuste de la posición del punto de origenAjustar la posición del punto de origen del equipoEl punto de origen d

5-4 Ajuste de la posición del punto de origenCapítulo 5 Mantenimiento y ajuste77➋ Windows VistaHaga clic en [Inicio] y luego en [Panel de control].Des

Capítulo 5 Mantenimiento y ajuste785-5 Ajuste de la composición de registro y fuerza de marcadoRegistrar una composición y ajustar la fuerza de marcad

5-5 Registro de material personalizadoCapítulo 5 Mantenimiento y ajuste79➍ Introduzca un nombre para la composición que está registrando. Ajuste los

80

81Capítulo 6 Apéndice

Capítulo 6 Apéndice 826-1 What to Do IfEl equipo no funciona cuando se envían datos de impresión. ¿Ha activado la alimentación? Asegúrese de que el bo

6-1 Qué hacer siCapítulo 6 Apéndice 83Procedimiento1. Utilizando una hoja adhesiva, cargue un trozo de material de impresión para pruebas en el centr