Roland C-30 Bedienungsanleitung

Clavecin NumériqueC-30Mode d'emploi

10Avant de commencer◆ Relevez doucement le pupitre sans brutalité excessive.L’utilisation de la force dans la manipulation du pupitre pourrait créer d

11Description de l’appareilPanneau de contrôlePanneau de connexionBouton [Volume]Réglage du volume.Sélecteur [Function]Utilisé en association avec les

12Prise en main1. Appuyez sur l’interrupteur [Power] pour le mettre en position Off (relevé).2. Branchez le cordon d’alimentation sur l’adaptateur sec

13Prise en mainMettez vos différents appareils sous tension dans l’ordre spécifié. Un ordre différent serait susceptible de provoquer des dysfonctionn

14Utilisation <Opérations de base>◆ Le réglage du volume se fait avec le bouton [Volume].Sa rotation vers la droite augmente le volume et sa rot

15Utilisation <Opérations de base>Vous pouvez faire jouer simultanément plusieurs sons de clavecin.De la même manière les deux sons d’orgue peuv

16Utilisation <Opérations de base>Les échantillons de sons de clavecins ont été réalisés avec l’aimable autorisation du Hamamatsu Museum of Musi

17Utilisation <Opérations de base>Le C-30 offre un accès direct à différents types d’accordages ou « tempéraments ».◆ Appuyez sur la touche [Tem

18Autres fonctions utilitaires <Opérations avancées>Le C-30 contient des morceaux de démonstration que vous pouvez utiliser par exemple pour eff

19Autres fonctions utilitaires <Opérations avancées>Vous pouvez passer rapidement du diapason standard à 440 Hz au diapason 415 Hz souvent utili

Cet appareil est conforme aux directives européennes EMC 2004/108/EEC.Pour les pays de la Communauté européennePour le CanadaThis Class B digital appa

20Autres fonctions utilitaires <Opérations avancées>Il est aussi possible de transposer le clavier pour simplifier par exemple l’exécution d’une

21Autres fonctions utilitaires <Opérations avancées>La pédale fournie avec le C-30 peut être branchée sur le connecteur PEDAL et être utilisée c

22Autres fonctions utilitaires <Opérations avancées>Vous pouvez brancher un système de diffusion externe sur les sorties OUTPUT pour effectuer u

23Autres fonctions utilitaires <Opérations avancées>Vous pouvez brancher une source audio (lecteur MP3 ou autre) sur les entrées INPUT et la dif

24Autres fonctions utilitaires <Opérations avancées>En reliant une unité MIDI externe au C-30 à l’aide de câbles MIDI, vous pourrez faire contrô

25Autres fonctions utilitaires <Opérations avancées>Dans le cas d’une utilisation du C-30 en association avec un séquenceur MIDI, vous pouvez av

26Liste des morceaux de démonstration* Tous droits réservés. L’utilisation de ces morceaux à d’autres fins que strictement privées et de loisirs est i

27MIDI Implementation ChartFonctions...Canalde baseModeNuméros denotes :VélocitéAfterTouchPitch BendContrôlesChangement deprogrammeSystème exclusifSys

28Caractéristiques* Dans le cadre d’une amélioration constante de nos produits, les caractéristiques et/ou l’esthétique de cet appareil sont sujettes

Montage du pied du C-30(1) Panneau latéral A(2) Panneau latéral B(3) Partie centrale C(4) Partie centrale D(5) Clé Allen (BTR)(6) Boulons moletés (2)(

Clavecin numériqueC-30Avant d’utiliser cet instrument, lisez attentivement les chapitres « RÈGLES DE SÉCURITÉ » et « REMARQUES IMPORTANTES » (pages 4

À jour au 1 octobre 2007 (ROLAND)Information Pour toute opération de maintenance, adressez-vous à votre centre de maintenance agréé le plus proc

Pour les pays de la C.E.EGRSILVLTSKCZEEPLHUFISENODKNLPTESITDEFRUKPour la Chine

08-03-3GA05011667*05011667 -03 *

4USING THE UNIT SAFELY002c• N’ouvrez en aucun cas l’appareil ou son adaptateur secteur et n’y effectuez aucune modifi-cation...

5013• En présence de jeunes enfants, un adulte doit pouvoir assurer une surveillance aussi longtemps que l’enfant n’est pas capable de se servir de l’

6REMARQUES IMPORTANTESAlimentation301• N’utilisez pas cet appareil sur le même circuit électrique que d’autres appareils pouvant générer un bruit de l

7SommaireCONSIGNES DE SÉCURITÉ ...4REMARQUES IMPORTANTES...

8IntroductionQuand vous avez terminé le montage du pied et de la banquette, lisez les chapitres « Avant de commencer », « Description de l’appareil »

9Avant de commencerFaites attention à ne pas vous pincer les doigts en ouvrant ou en refermant le couvercle. Ouverture du couvercle1.Soulevez douceme