Roland GI-10 Bedienungsanleitung

Mode d’emploiMerci d’avoir fait confiance à l’interface MIDI-GK Roland GI-20.Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les sections intitulées

10PréparatifsExemples de connexionUne fois la guitare ou la basse prête, reliez les différents appareils comme indiqué sur les exemples de connexion c

11Chapitre 1 Déclenchement de sonsDéclenchement des sons d’un module de sonsCette section vous explique comme relier la GI-20 à un module de sons MIDI

12Chapitre 1 Déclenchement de sonsfig.01-054. Jouez chaque corde séparément avec la force maximum avec laquelle elle devra être jouée par la suite. Pa

13Chapitre 1 Déclenchement de sons• BEND DATA THIN (p. 31)• RECEIVE CONTROL CHANGE DATA THIN (p. 32)• BEND RANGE MAX (p. 32)• USB DRIVER TYPE (p. 33)C

14Chapitre 1 Déclenchement de sonsRéglage du canal MIDI (MIDI CHANNEL)Sélection du mode de transmission (MONO/POLY)La GI-20 propose deux modes de tran

15Chapitre 1 Déclenchement de sons* Par défaut, tous les Patches sont en mode MONO et le canal de base est réglé sur le canal 1.1. Placez le sélecteu

16Chapitre 1 Déclenchement de sonsProgram ChangeCes messages permettent de sélectionner les Patches de la GI-20.Les Program Changes 0 à 49 corresponde

17Chapitre 1 Déclenchement de sonsConnexion à un ordinateurCette section vous explique comment relier la GI-20 à un ordinateur par un câble USB et s’e

18Chapitre 2 Création de ses propres réglages (Patches)Rappel des réglages de sensibilité d’entréeSélectionnez les réglages de sensibilité d’entrée co

19Chapitre 2 Création de ses propres réglages (Patches)Action des différents réglages PLAY FEEL :Sélection de la fonction des pédales et des commutate

2USING THE UNIT SAFELY001• Avant d'utiliser l’appareil, veuillez lire les instruc-tions ci-dessous et la totalité du mode d'emploi...

20Chapitre 2 Création de ses propres réglages (Patches)1. Placez le sélecteur PARAMETER sur “ASSIGN”.fig.02-112. Au moyen du bouton [SELECT], sélectio

21Chapitre 2 Création de ses propres réglages (Patches)Pd: Patch DownFait descendre le numéro de Patch d’une unité à chaque pression sur le commutateu

22Chapitre 2 Création de ses propres réglages (Patches)* En mode de transmission “POLY” (p. 14), les variations de hauteur causées par les fonctions G

23Chapitre 2 Création de ses propres réglages (Patches)Transposition du son (TRANSPOSE)Sur la GI-20, il est possible de transposer (par demi-tons) par

24Chapitre 2 Création de ses propres réglages (Patches)pied ou à la pédale (fonction Assign, p. 19) et que la valeur BEND RANGE se trouve dans la plag

25Chapitre 2 Création de ses propres réglages (Patches)Sélection des sons d’un appareil externe (PRG CHANGE)Il est possible de transmettre des message

26Chapitre 2 Création de ses propres réglages (Patches)Désactivation de certaines cordes (STRING MUTE)1. Placez le sélecteur PARAMETER sur “STRING MUT

27Chapitre 2 Création de ses propres réglages (Patches)Copie de PatchesIl est possible de copier les réglages d’un Patch pour les affecter à un autre.

28Chapitre 3 Fonctions pratiques de la GI-20Accordeur (TUNER)La GI-20 dispose d’un accordeur intégré utilisable pour la guitare comme la basse.1. Fait

29Chapitre 3 Fonctions pratiques de la GI-20Désactivation de la transmission des messages de Program Change (PC MASK)Vous pouvez couper la transmissio

3IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.BLUE:BROWN:As the colours of the wires in the mains lead o

30Chapitre 3 Fonctions pratiques de la GI-205. Appuyez ensuite sur le bouton [WRITE].Les données sont transmises à l’appareil externe via les ports MI

31Chapitre 3 Fonctions pratiques de la GI-20Chargement de données par USB (BULK LOAD (USB))Les données rechargées par BULK LOAD remplacent les réglage

32Chapitre 3 Fonctions pratiques de la GI-20Réduction du volume des messages de contrôleurs continus transmis(RECEIVE CONTROL CHANGE DATA THIN)Fonctio

33Chapitre 3 Fonctions pratiques de la GI-20Sélection du type de pilote USBSi vous utilisez la GI-20 avec un ordinateur via USB, vous avez la possibil

34Chapitre 4 Autres fonctionsRéinitialisation sur les réglages par défaut (Factory Reset)La procédure permettant de ramener les paramètres internes de

35Chapitre 5 AnnexesAssistanceSi aucun son n’est produit ou que vous rencontrez des problèmes de fonctionnement, commencez par essayer les solutions s

36Chapitre 5 AnnexesImpossible de jouer les notes du registre grave de la guitare ou de la basse → Les données émises sur le port MIDI OUT peuvent êtr

37Chapitre 5 AnnexesMessages d’erreurUn message d’erreur s’affiche à l’écran en cas d’opération incorrecte ou s’il est impossible d’exécuter une procé

38Chapitre 5 AnnexesMessages de System Exclusive (SysEx) Roland1. Format des messages de System ExclusiveTous les messages de System Exclusive Roland

39Chapitre 5 Annexes* La taille des données demandées ne correspond pas au nombre d'octets constituant le message DT1, mais représente les champs

4NOTES IMPORTANTES291aOutre les instructions indiquées à la section “CONSIGNES DE SÉCURITÉ” en pages 2 et 3, veuillez lire et respecter les instructio

40Chapitre 5 AnnexesFonctions MIDI Modèle : GI-20Date : 28 décembre 2002Version : 1.001. USBLorsque le paramètre MIDI PLAYBACK est sur OFF, les ports

41Chapitre 5 Annexes3. Transmission de donnéesLes messages suivants sont transmis sur le port USB et sur les ports MIDI (lorsque leparamètre MIDI PLAY

42Chapitre 5 Annexes4. Communications par messages exclusifsLa GI-20 est capable de transmettre et recharger des réglages de paramètres de Patches et

43Chapitre 5 AnnexesMIDI Implementation ChartFonctions...Canalde baseModeNumérode note : VélocitéAfterTouchPitch BendContrôleurscontinusProgramChangeS

44Chapitre 5 AnnexesCaractéristiques techniquesGI-20 : Interface MIDI-GK ● Patches50 ● Écran2 caractères, 7 segments à LED ● ConnecteursEntrée GK INCo

45Installation et configurationdu pilotePour pouvoir utiliser la GI-20 en USB, vous devez installer son pilote MIDI USB. Le pilote MIDI USB est fourni

46Installation et configuration du pilote (Windows)Installation du pilote Windows XP1.Ne raccordez pas encore la GI-20 à l’ordinateur et lancez Windo

47Installation et configuration du pilote (Windows)5.Refermez ensuite la fenêtre “Propriétés système” via la touche [OK].6.Quittez toutes les applicat

48Installation et configuration du pilote (Windows)L’Assistant Ajout de nouveau matériel détecté apparaît.fig.d0612.Vérifiez que l’écran indique bien

49Installation et configuration du pilote (Windows)La boîte de dialogue Insérer Disque s’ouvre. fig.d0915.Cliquez sur [OK].La boite de dialogue “Fichi

5Convensions utilisés dans ce mode d’emploi● Les termes entre crochets [ ] indiquent des boutons ou sélecteurs en façade.(Exemple)[WRITE] : Bouton WR

50Installation et configuration du pilote (Windows)Procédez à présent à la configuration du pilote. (p. 57)En cas de modification du paramètre “Quelle

51Installation et configuration du pilote (Windows) Windows 20001.Sans avoir encore connecté la GI-20 à l’ordinateur, lancez Windows.Débranchez tous

52Installation et configuration du pilote (Windows)Ouvrez la boîte de dialogue “Exécuter...”.fig.d1610.Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, saisis

53Installation et configuration du pilote (Windows)La boîte de dialogue Insérer disque s’affiche.fig.d1813.Cliquez sur [OK].La boîte de dialogue “Fich

54Installation et configuration du pilote (Windows)* Si la boîte de dialogue Modification des paramètres système s’affiche, cliquez sur [Oui]. Windows

55Installation et configuration du pilote (Windows) Windows Me/981.Sans avoir encore connecté la GI-20 à l’ordinateur, démarrez Windows.Déconnectez

56Installation et configuration du pilote (Windows)6.Connectez la GI-20 à l’ordinateur.1) Appareil hors tension, reliez l’adaptateur secteur à la GI-2

57Installation et configuration du pilote (Windows)Paramètres de réglage Affectation des ports d’entrée et de sortie MIDIWindows XP/2000/Me1.Ouvrez l

58Installation et configuration du pilote (Windows)Windows 981.Ouvrez le “Panneau de configuration”.Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows. Dans le

59Installation et configuration du pilote (Macintosh)Installation du piloteUtiliser OMS ou FreeMIDI comme pilote MIDI.Le pilote GI-20 fournit un modul

6Face avant et face arrièreFace avantfig.00-011. Connecteur GK INPermet de relier le capteur MIDI au moyen du câble GK fourni avec la GI-20.* Pour tou

60Installation et configuration du pilote (Macintosh)4.Vérifiez l’emplacement d’installation, puis cliquez sur [Installer].* Si un message du type sui

61Installation et configuration du pilote (Macintosh)4.La boîte de dialogue “Create a New Studio setup” s’ouvre. Cliquez sur [OK].fig.d355.La fenêtre

62Installation et configuration du pilote (Macintosh)La fenêtre “Studio Setup” s’ouvre. fig.d419.Donnez le nom “GK IN/MIDI OUT” au périphérique MIDI r

63Installation et configuration du pilote (Macintosh) Configuration sous FreeMIDI1.Connectez la GI-20 à l’ordinateur.1) Appareil hors tension, reliez

64Installation et configuration du pilote (Macintosh)6.Dans la boîte de dialogue qui apparaît, sélectionnez les appareils MIDI reliés auxports de la G

65AssistanceProblèmes relatifs à Windows ou au MacintoshProblème survenant uniquement sous WindowsProblèmes survenant uniquement sur MacintoshProblème

66Assistance ❏ L’ordinateur est-il conforme au protocole USB ?Si l’ordinateur employé ne répond aux caractéristiques électriques du protocole USB, vou

67Assistancepériphérique. Pour ce faire, mettez la GI-20 hors tension.Si l’indication “Composite USB Device” (ou un autre) disparaît après la mise hor

68AssistanceWindows Me/981. Démarrez Windows en ayant pris soin de débrancher tous les câbles USB (sauf ceux du clavier et de la souris).2. Reliez la

69IndexAAccordage ... 28Accordeur ...

7Face avant et face arrièreFace arrièrefig.00-0210.Crochet de fixation du cordon secteurPermet d’éviter que le cordon de l’adaptateur secteur ne se dé

70IndexRRECEIVE CONTROL CHANGE DATA THIN ... 13, 32Réinitialisation d’usine ... 34SS1/S2, b

Cet appareil est conforme à la Directive Européenne EMC 89/336/EEC.Pays de l'UEFor CanadaThis Class B digital apparatus meets all requirements of

À jour au 1er décembre 2002Imprimé chez Roland France 03231556 ’03-03-A3-11DS

8Face avant et face arrièreTrajet du signalfig.00-04MODULEDE SONSLECTUREMIDIPédale d'expressionCommutateur au piedGuitare/BassePÉDALIERMIDI

9PréparatifsÉléments nécessaires● Vous avez besoin d’une guitare ou d’une basse équipée d’un capteur hexaphonique permettant de restituer séparément l