Roland MPX-60 Bedienungsanleitung

Félicitations pour avoir choisi cette machine.• Pour une utilisation correcte et sans danger avec une parfaitecompréhension des possibilités de cette

61 Avant de procéder au marquageQu’est-ce que la Metaza ?Cette machine est une imprimante sur métal.Elle peut marquer des photographies, dessins, te

71 Avant de procéder au marquageNom des élémentsCapotFermez le capot lors du marquage.BaseVous pouvez la retirer de la machine.Le matériau se monte s

81 Avant de procéder au marquage1-1 Vérification des accessoires11Avant de procéder au marquageLes éléments suivants sont fournis avec la machine.Vér

91 Avant de procéder au marquage1-2 Installation et branchementsInstaller sur une surface stable.Sinon, l'appareilrisque de serenverser et decau

101 Avant de procéder au marquageRetirer le matériau de protectionLe matériau de protection représenté ci-dessous est placé dans la machine au momen

111 Avant de procéder au marquage1-3 Installer et configurer le logicielSystème requisSystème d’exploitationOrdinateurLecteurMoniteurMémoire (RAM)Esp

121 Avant de procéder au marquageInstallation de Dr.METAZA2Dr.METAZA2 est un programme pour utiliser la machine afin de marquer les images à la surfa

131 Avant de procéder au marquage2Faites apparaître le menu d’installation du CD-ROM.3Pressez la touche [STANDBY] pour mettre la machinesous tension.

141 Avant de procéder au marquage5Choisissez [Installer le logiciel automatiquement(Recommandé)] puis cliquez sur [Suivant].L’installation du pilote

151 Avant de procéder au marquage2Faites apparaître le menu d’installation du CD-ROM. Windows 98/Me/2000NOTENe reliez pas la machine à l’ordinateur t

Pour le CanadaCLASS A NOTICEThis Class A digital apparatus meets all requirements of theCanadian Interference-Causing Equipment Reg

161 Avant de procéder au marquage8Pressez la touche [STANDBY] pour mettre la machinesous tension.7Retirez le CD-ROM du lecteur.9Reliez la machine à l

171 Avant de procéder au marquage Que faire si l’installation est impossibleSi l’installation s’interrompt avant la fin, ou si l’assistant n’apparaît

181 Avant de procéder au marquageWindows 98/Me2Faites apparaître le menu d’installation du CD-ROM.3Désinstallez le pilote.Suivez la procédure décrite

191 Avant de procéder au marquageDésinstallation du pilotePour désinstaller le pilote, suivez les instructions ci-dessous. Windows XP/20002Identifiez

201 Avant de procéder au marquage8Lorsque le dialogue vous invitant à confirmer lasuppression apparaît, cliquez sur [Oui].9Insérez le CD-ROM Roland d

211 Avant de procéder au marquage Windows 98/Me2Insérez le CD-ROM Roland dans le lecteur.Le menu d’installation apparaît automatiquement.3Cliquez sur

222 Procéder au marquage2-1 Préparatifs22Procéder au marquageAvant de procéder au marquage, préparez un échantillon de matériau et une image à marqu

232 Procéder au marquage A propos de l’aire de marquageL’aire de marquage de cette machine est la suivante.Dureté de la surfaceà marquerIndice de dur

242 Procéder au marquagePréparation de l’imagePréparez une image telle qu’une photographie ou un dessin pour le marquage.Les données vectorielles ne

252 Procéder au marquage2-2 Installation du matériau1Ouvrez le capot.2Saisissez la base des deux côtés latéraux et tirez-la versvous pour la sortir.3

262 Procéder au marquage4Pressez délicatement la matériau pour le faire tenir enplace.Le presser trop fort peut rendre son retrait de la basedifficil

272 Procéder au marquageCongratulation30 mm(1-1/8 in.)2-3 Réalisation du marquageCette section explique les étapes permettant le marquage réel, à l’a

282 Procéder au marquageNom et fonctions des éléments de l’écran Dr.METAZA2Barre de menuLance les différentes commandes de Dr.METAZA2.Barre d’outilLa

292 Procéder au marquage Choisir la taille et la forme du matériau à marquerSaisissez la taille (dimensions externes) du matériau et choisissez sa fo

302 Procéder au marquage Importer une imageImportez l’image (dessin), puis ajustez sa taille et sa position.1Depuis le menu [File] (Fichier), cliquez

312 Procéder au marquage Ajouter du texteVous pouvez ajouter du texte à l’image.1Cliquez sur , pour sélectionner [Horizontal Text].2Cliquez sur l’em

322 Procéder au marquage7Faites glisser le texte à la position voulue dans votremise en page. Sauvegarder le fichierLorsque vous avez fini la créatio

332 Procéder au marquageContrôle préalable du résultat du marquage(Prévisualisation)Vous pouvez obtenir à l’écran une prévisualisation de l’image tel

342 Procéder au marquageDémarrer le marquage1Si la machine est éteinte, pressez son boutond’alimentation pour l’allumer.L’initialisation automatique

352 Procéder au marquage Arrêt du marquagePour arrêter le marquage en cours, suivez les instrcutions ci-dessous2Windows XPCliquez sur [Démarrer]-[Pan

R1-040209Veuillez lire attentivement le contrat ci-dessous avant d’ouvrirl’emballage de la machine ou l’enveloppe contenant les disquesContrat de Lice

362 Procéder au marquage Réglages du piloteRéférez-vous à cette section pour faire les réglages de paramètres autres que ceux décrits précédemment.Sa

372 Procéder au marquageRéglage du centrage de la base.Saisissez les valeurs issues des résultats du marquage du testd’impression.Lance le test d’imp

382 Procéder au marquage2-4 FinitionNOTEN’essayez pas d'ouvrir le capot ni de déplacer la base tant que la procédure de marquage n’est pas compl

393 Guide du Dr.METAZA23-1 Ajout d’une forme de matériau33Guide du Dr.METAZA2Si vous désirez utiliser un matériau ayant une forme autre qu’un cercle

403 Guide du Dr.METAZA25Dans le dialogue [Add Material] (Ajout de matériau),pour [Resolution], saisissez la même valeur que cellespécifiée dans le dr

413 Guide du Dr.METAZA23Sélectionnez le fichier désirez, puis cliquez sur [Open](Ouvrir).Le dialogue [Add Material] (Ajout de matériau)apparaît.4Donn

423 Guide du Dr.METAZA23-2 Recadrage d’une imageCette fonction détermine la portion d’image qui devra être importée dans Dr. METAZA2.Vous pouvez ains

433 Guide du Dr.METAZA23-3 Détourage des imagesVous pouvez détourer une image pour ne conserver que la partie nécessaire qui sera importée dans Dr.ME

443 Guide du Dr.METAZA25Si la zone remplie est trop étendue ou insuffisante,vous pouvez recommencer l’opération.Cliquez sur , pour changer la valeur

453 Guide du Dr.METAZA23-4 Création d’un cadre décoratif autour d’une imageVous pouvez utiliser la fonction Frame (Cadre) pour retrouver un effet tel

1Table des MatièresConsignes de sécurité ... 3À propos des étiquettes

463 Guide du Dr.METAZA23Pour changer la taille du cadre, faites glisser sespoignées ( ).4Pour changer l’emplacement du cadre, faites glisser lecadre.

473 Guide du Dr.METAZA23-5 Mémorisation d’une image fréquemment employée (Symbole)Vous pouvez mémoriser des images fréquemment employées telles qu’un

483 Guide du Dr.METAZA23-6 Importation d’une image depuis un scannerSi vous avez un scanner compatible avec la norme TWAIN_32-, vous pouvez piloter l

493 Guide du Dr.METAZA23-7 Ajout d’une image ou d’un texte dessinéVous pouvez utiliser la souris pour écrire un texte ou dessiner une image à la main

503 Guide du Dr.METAZA23-8 Ajout d’un symboleCette fonction ajoute à l’écran d’édition les images référencées sous forme de symboles.1Depuis le menu

513 Guide du Dr.METAZA23Pour changer la taille d’image, tirez sur les poignées( ).4Pour changer l’emplacement de l’image, faites glisserl’image.

523 Guide du Dr.METAZA23-9 Mémorisation de vos propres cadresVous pouvez utiliser un programme du commerce de type Paint pour créer vous-même vos cad

533 Guide du Dr.METAZA23-10 Noir au blancCette fonction inverse les nivaux de gris de toutes sortes d’images, incluant les photos, les cadres et autr

543 Guide du Dr.METAZA23-11 Rotation d’une imageVous pouvez faire pivoter une image importée dans Dr.METAZA2 par paliers de 90 degrés.1Cliquez sur

553 Guide du Dr.METAZA23-12 Disposer le texte en éventailVous pouvez disposer en éventail le texte que vous avez saisi.1Cliquez sur , puis choisisse

2Copyright © 2004 Roland DG Corporationhttp://www.rolanddg.com/Windows® est une marque déposée ou une marque commerciale de Microsoft® Corporation aux

564 Maintenance44 MaintenanceNOTEPendant le nettoyage, éteignez la machine.Ne lubrifiez jamais les mécanismes.Ne nettoyez pas la machine avec des sol

574 Maintenance5Lorsque vous utilisez un détergent neutre, rincezsoigneusement avec de l’eau pour qu’il ne reste pas dedétergent à la surface du tapi

585 Dépannage55 Dépannage La machine ne réagit pas lorsque des données de marquage sont envoyées.Vérifier RemèdeLa machine est-elle sous tension? Pre

595 Dépannage La machine réagit, mais le marquage n’est pas possible.Vérifier RemèdeLe matériau est-il positionnécorrectement?Si le marquage se fait

605 Dépannage Les images ne sont pas satisfaisantes (irrégulières).Vérifier RemèdeLa surface de marquage est-ellelégèrement irrégulière ?Choisissez u

615 Dépannage4Cliquez sur [Test print] (Impression Test).Le motif test est marqué sur le matériau.5Saisissez la base des deux côtés et tirez-la vers

625 Dépannage L’emplacement du marquage n’est pas celui désiré.Le centre de la base peut ne pas correspondre avec le point d’origine de marquage de l

635 Dépannage7Cliquez sur l’onglet [Material] (Matériau).8Saisissez les valeurs de décalage que vous avez notéesà l’étape 5 dans les cases [Offset] p

64Caractéristiques Caractéristiques de la machineMéthode d’impression Impact (par simple point)Résolution 265 dpi/212 dpi (Photo/Texte)Aire d’impressi

3Consignes de sécuritéUtilisé pour avertir l'utilisateur d'un risque de décès ou de blessure grave encas de mauvaise utilisation de l'a

4Ne pas endommager ni modifier le filélectrique. Ne pas le plier, le tordre,l'étirer, l'attacher ou le serrer defaçon excessive. Ne pas plac

5À propos des étiquettes collées sur l'appareilCes étiquettes sont collées à l'extérieur de l'appareil.Les dessins suivants indiquent l