Roland SP-606 Bedienungsanleitung

Gefeliciteerd met uw keuze voor de Roland Sampling Workstation SP-606.201aLees, voordat u dit apparaat gebruikt, de secties ‘HET APPARAAT OP EEN VEILI

10HoofdfunctiesSnel en makkelijk samplen (p. 26, p. 42)De SP-606 heeft drie sampling modes, zodat u de mode kunt kiezen, die het beste bij uw situatie

100IndexAAC Adapter...19-20Afsluiten...

101IndexLFO Wave ... 74Loop ...

102IndexSequencer ... 12Single Sample ...

11HoofdfunctiesHet gebruik van geheugenkaarten voor eenvoudige uitbreiding (p. 67)Op het voorpaneel bevindt zich een geheugenkaart ingang. Door hier e

12Een samenvatting van de SP-606fig.0G-1SamplerHiermee neemt u geluiden op (samplen), zoals muzikale stukken of stemmen, en speelt u ze af.EffectenDit

13Een samenvatting van de SP-606De SP-606 gebruikt vier soorten data: ‘samples’ en ‘Pad Bank’, die geluiden bevatten; en ‘patronen’ en ‘songs’,die uit

14Een samenvatting van de SP-606Wat zijn Pad Banks?Een groep van zestien samples die aan de Pads van het bovenpaneel toegewezen zijn heten samen een P

15Een samenvatting van de SP-606InternalIn deze mode kunt u de Pads en knoppen van de SP-606 gebruiken om de SP-606 zelf aan te sturen.Om Internal mod

16Boven-, voor-, en achterpanelenfig.top-panel1D BEAM ControllerU kunt verschillende effecten op een patroon of sample toepassen door uw hand boven de

17Boven-, voor-, en achterpanelen3AUDIO IN REC LEVEL knopHiermee stelt u het volume van het audiosignaal in dat via INPUT op het achterpaneel binnenko

18Boven-, voor-, en achterpanelen[ ] (Play)Start het afspelen.[ ] (Record)Neemt een patroon of song op. (p. 54, p.63)7INT/EXT knoppenMet deze knoppen

19Boven-, voor-, en achterpanelenfig.rear-panel1. KabelhaakjeHaak hier de adapterkabel achter. (p. 20)2. AardeverbindingHet kan bij bepaalde opstellin

2USING THE UNIT SAFELY001• Voordat u het apparaat in gebruik neemt, leest u onderstaande instructies en de handleiding...

20De SP-606 met uw apparatuur verbindenZie voor meer details over USB-verbindingen ‘Hoofdstuk 13. Over USB’ (p. 83).fig.connectsVolg het diagram, en m

21De SP-606 aan/uitzettenWanneer de verbindingen gemaakt zijn, (p. 20), schakel dan de apparatuur aan in de aangegeven volgorde. Als u de apparatuur i

22Een geheugenkaart insteken en verwijderen1. Steek de geheugenkaart in het slot dat zich op het voorpaneel bevindt.U kunt een geheugenkaart insteken,

23Snelle startDruk op een Pad, en de sample van dit Pad zal klinken.1. Ga naar het Play scherm (p. 15)2. Druk op [PAD BANK]Een lijst met Pad Bank zal

24Snelle startHEAVY: Bij deze instelling moet u een Pad hard indrukken om geluid te laten klinken.7. Druk op [EXIT] om naar het Play scherm te terug t

25Snelle start1. Ga naar het Patroon Play scherm (p. 15)2. Druk op [BPM] om naar het BPM scherm te gaan.Het huidige BPM wordt weergegeven.3. Draai aan

26Snelle start4. Zet een CD-speler aan.5. Zet de SP-606 aan volgens de procedure, zoals die beschreven staat in ‘De SP-606 aanzetten’ (p. 21)Wacht tot

27Snelle startSpecificeer de input jack, en stel het ingangsniveau bij.6. Houd de [FUNC] knop ingedrukt, en druk op [INPUT SOURCE] om bij het INPUT SE

28Snelle startAls het begin of einde van een sample ongewenst geluid of stilte bevat, kunt u instellingen maken, zodat alleen het gewenste deel van de

29Snelle startALTERNATE: De sample zal beginnen met spelen, wanneer u op de Pad drukt, en zal doorgaan met spelen als u de Pad loslaat. Het afspelen s

3012c• Zet direct de stroom uit, haal het netsnoer uit het stopcontact en breng het apparaat voor onderhoud naar uw handelaar, het dichtst-bijzijnde R

30Hoofdstuk 1. De Pads bespelen/ Pad instellingen makenZie voor meer details over manieren om de Pads te bespelen ‘Samples Afspelen met de Pads’ in he

31Hoofdstuk 1. De Pads bespelen/ Pad instellingen maken3. Voordat u de Pad loslaat, dus terwijl de sample nog klinkt, drukt u op [HOLD].De Hold functi

32Hoofdstuk 1. De Pads bespelen/ Pad instellingen maken1. Ga naar het Play scherm (p. 15).2. Houd [FUNC[ ingedrukt, en druk op Pad [9] (PAD UTIL) om b

33Hoofdstuk 2. Effecten gebruikenDe SP-606 bevat drie ingebouwde effect modules, die tegelijk gebruikt kunnen worden.‘MFX’ staat voor Multi Effects.Zi

34Hoofdstuk 2. Effecten gebruiken3. Druk op [F2] (MFX1/2) om tussen MFX1 en MFX2 te schakelen.U kunt in de rechter bovenhoek van het scherm zien of de

35Hoofdstuk 2. Effecten gebruiken5. Draai aan de VALUE knop of gebruik [ ][ ][DEC][INC] om de mastering setup te kiezen.‘1 USER SET’ is geselecteerd,

36Hoofdstuk 2. Effecten gebruiken5 ISOLATOR LOW MIDDLE HIGHIsoleert of elimineert het lage, midden of hoge frequentie bereik.Isoleert/elimineert het l

37Hoofdstuk 2. Effecten gebruikenVarieert de toonhoogte van het flanger geluid in stappen. De intervals van de toonhoogte veranderingen kan ook gespe-

38Hoofdstuk 2. Effecten gebruiken24 PHASER DEPTH RATE RESOVoegt modulatie aan het geluid toe.Bepaalt de diepte van modula-tie.Bepaalt de snelheid van

39Hoofdstuk 2. Effecten gebruiken36 DISTORTION DIST TONE LEVELVervormt het geluid zeer erg. Bepaalt de hoeveelheid over-drive.Bepaalt de toon. Bepaalt

4Naast de onderdelen die onder “Het apparaat op een veilige manier gebruiken” op pagina’s 2 en 3 worden genoemd, raden wij u aan het volgende te lezen

40Hoofdstuk 2. Effecten gebruiken*1: Bij effect types 43-45 kunt u [FUNC] ingedrukt houden en op [F2] (SUB) drukken om in een sub-parameter scherm te

41Hoofdstuk 2. Effecten gebruiken*2: Beschikbare nootwaardes voor synchronizatie (In het geval van delay time kan het resultaat niet meer dan ongeveer

42Hoofdstuk 3. SamplingCopyright wetgeving verbiedt het opnemen (samplen) van van audiomateriaal van derden waar copyright op berust, behalve voor eig

43Hoofdstuk 3. SamplingU moet de volgende stappen ondernemen, voordat u begint met samplen.Verbind uw audiobron met de SP-6061. Controleer dat de SP-6

44Hoofdstuk 3. SamplingDraai aan de VALUE knop of gebruik [DEC][INC] om de instelling te veranderen.12. Produceer geluid op het in stap 3 aangesloten

45Hoofdstuk 3. Sampling.6. Druk op [SAMPLING] of [F3] (START) om met samplen te beginnen.[SAMPLING] zal gaan knipperen.7. Op het moment, waar u wilt s

46Hoofdstuk 3. Sampling3. Druk op [F2] (RESMPL) om bij het RESAMPLING STANDBY scherm te komen.In de onderste lijn van het scherm geeft REMAIN weer, ho

47Hoofdstuk 3. SamplingHier leest u, hoe u handmatig resampling stopt en start.1. Ga naar het Play scherm (p. 15).2. Druk op [SAMPLING] om bij het SAM

48Hoofdstuk 3. Sampling1. Stel uw externe sequencer op ‘MIDI Slave’ in, en verbind de MIDI kabels, zoals hieronder is aangegeven.Zie voor meer details

49Hoofdstuk 3. Sampling8. Druk op [F3] (START) of [SAMPLING]. Sampling begint automatisch.Als u besluit om het samplen te annuleren, drukt u op [EXIT]

5• Behandel de knoppen, schuifregelaars of andere regelaars van dit apparaat met gepaste voorzich-tigheid;. Dit geldt ook voor het gebruik van de stek

50Hoofdstuk 4. Een sample bewerken1. Ga naar het Play scherm (p. 15).2. Houd [FUNC] ingedrukt, en druk op Pad [13] (SAMPLE PARAM) om bij het SAMPLE ED

51Hoofdstuk 4. Een sample bewerken1. Ga naar het Play scherm (p. 15)2. Houd [FUNC] ingedrukt, en druk Pad [14] (SAMPLE LOOP EDIT) om het SAMPLE LOOP E

52Hoofdstuk 4. Een sample bewerken7. Druk op [F3] (TRUNC). Een boodschap ‘Truncate, are you sure?’ verschijnt, om te bevestigen of u daad-werkelijk de

53Hoofdstuk 4. Een sample bewerkenDe Chop functie verdeelt het geselecteerde sample automatisch in verschillende samples, volgens de drempel waarde di

54Hoofdstuk 5. Creëren van een patroonU kunt originele patronen creëren door uw eigen composities via de Pads op te nemen. Een patroon kan op de twee

55Hoofdstuk 5. Creëren van een patroon6. Druk op [F3] (START) of [ ] (PLAY) om met REALTIME RECORDING te beginnen.Als u een aftelling (p. 54) heeft ge

56Hoofdstuk 5. Creëren van een patroonEr zijn twee stap opname mogelijkheden: ‘Noten Stap Opname’, waarbij u een bepaalde lengte van de noten specific

57Hoofdstuk 5. Creëren van een patroon1. Ga naar het Patroon Play scherm (p. 15).2. Druk op [ ] (Opnemen) om naar het RECORDING MENU scherm te gaan.[

58Hoofdstuk 6. Patroon wijzigen‘Voorgeladen patronen’ worden in het interne geheugen geladen van de SP-606 in de fabriek. De patronen 1-40 zijn standa

59Hoofdstuk 6. Patroon wijzigen1. Ga naar het Patroon Play scherm (p. 15).2. Draai de VALUE knop of gebruik [DEC] [INC] om het patroon te selecteren,

6Copyright851• Het ongeautoriseerd opnemen, distribueren, verkopen, uitlenen, openbaar vertonen, uitzenden of soortgelijke activiteiten, van een werk

60Hoofdstuk 6. Patroon wijzigenHier kunt u nieuwe data invoegen op de gewenste locatie in een patroon.1. Druk op [F1] (CREATE) om naar het CREATE EVEN

61Hoofdstuk 6. Patroon wijzigen1. Ga naar het Patroon Play scherm (p. 15).2. Draai de VALUE knop of gebruik [DEC] [INC] om het patroon dat u wilt wijz

62Hoofdstuk 6. Patroon wijzigen1. Ga naar het Patroon Play scherm (p. 15).2. Draai de VALUE knop of gebruik [DEC] [INC] om het patroon te selecteren,

63Hoofdstuk 7. SongsU creëert een song door patronen in de gewenste volgorde te verbinden:1. Ga naar het Song Play scherm (p. 15).2. Als de song op st

64Hoofdstuk 7. Songs1. Ga naar het Song Play scherm (p. 15)2. Druk op [F2] (EDIT) om naar het SONG EDIT scherm te gaan.In de bovenste regel van het sc

65Hoofdstuk 7. Songs5. Gebruik [ ][ ] om de cursor te verplaatsen naar de letter die u wilt wijzigen, en draai de VALUE knop of gebruik [DEC] [INC] om

66Hoofdstuk 7. SongsDruk op [ ] (Top) om naar het begin van de song terug te keren.Druk op [ ] (REWIND) om een stap terug te gaan of [ ] (Fast-Forward

67Hoofdstuk 8. Gebruik van een geheugenkaartAls de SP-606 aan staat, verwijder dan niet de geheugenkaart uit het slot, voordat u de SP-606 hebt afgesl

68Hoofdstuk 8. Gebruik van een geheugenkaart4. De rest van de procedure hangt af van de gebruiksoptie. Zoek op de volgende pagina’s voor details over

69Hoofdstuk 8. Gebruik van een geheugenkaart3. Draai de VALUE knop of gebruik [DEC] [INC] om een bestand te selecteren, dat u wilt importeren.Als u me

7InhoudHoofdfuncties...10Gebruikte conventies in dez

70Hoofdstuk 8. Gebruik van een geheugenkaartDeze handeling slaat back-up data op (alle instellingen van de SP606, inclusief samples, Pad Banken, patro

71Hoofdstuk 8. Gebruik van een geheugenkaartDeze handeling verwijdert gespecificeerde back-up data (alle instellingen van de SP606, inclusief samples,

72Hoofdstuk 9. Gebruik van de D BeamDe D beam is een Controller die werkt door uw hand erboven te bewegen. Drie verschillende manieren om de D Beam te

73Hoofdstuk 9. Gebruik van de D BeamTRIGGERAls een alternatief voor het aanslaan van een Pad, kunt u de D Beam Controller gebruiken om een bepaalde Pa

74Hoofdstuk 9. Gebruik van de D BeamFILTERDit geeft u de mogelijkheid de D Beam te gebruiken als een ingebouwd filter voor extreem steile hellingen.In

75Hoofdstuk 10. Over V-LINKV-LINK ( ) is een functie, die door Roland wordt toegepast. Het laat u optredens of muziek en visueel materiaal op elkaar

76Hoofdstuk 10. Over V-LINK1. Gebruik [ ][ ] om de parameter te kiezen, die u wilt wijzigen.2. Draai de VALUE knop of gebruik [DEC] [INC] om de waarde

77Hoofdstuk 10. Over V-LINKBank Select/Program ChangeDV-7PR P-1 V-4Bank Select Palette 1–20(00H 00H–13H 00H)Page 1–20(00H 00H–13H 00H)Ch A/B(00H 00H/0

78Hoofdstuk 11. Gebruiken van de SP-606 met andere MIDI apparatenVerbind nooit een MIDI kabel van de SP-606’s MIDI IN poort rechtstreeks naar de SP-60

79Hoofdstuk 11. Gebruiken van de SP-606 met andere MIDI apparaten1. Ga naar het Play scherm (p.15).2. Houd de [FUNC] toets ingedrukt, en druk op Pad [

8InhoudKiezen waar het effect op toegepast wordt (MFX Assign)... 34Mastering instellinge

80Hoofdstuk 12. SysteeminstellingenDe bijgesloten ‘DRIVER/FACTORY DATA’ CD-ROM bevat data die u kunt gebruiken om de SP-606 terug te brengen naar de o

81Hoofdstuk 12. Systeem instellingen12. De boodschap ‘This will clear al the internal contents. Are you Sure?’ verschijnt. Druk op [F3] (EXEC).Als u w

82Hoofdstuk 12. Systeem instellingenAls u Als u [FUNC] ingedrukt houdt en [F1] (INFO) in de stappen 3-7 van ‘Instellen van het Systeem’ dan verschijnt

83Hoofdstuk 13. Over USBAls de SP606 met een pc via USB verbonden is, dan kan het MIDI boodschappen, audio signalen, bestanden en folders ontvangen. H

84Hoofdstuk 13. Over USB1. Maak een USB verbinding (p. 83).2. Druk op [MENU] om naar het Top Menu scherm te gaan.3. Verplaats de cursor naar de ‘4:USB

85Hoofdstuk 13. Over USBHier kunt u bestanden en folders van een schijf op uw computer naar een geheugenkaart in de SP-606 kopiëren. 1. Maak een USB v

86Hoofdstuk 14. Over de P606* Om de P606 te kunnen gebruiken, dient u de bijgesloten USB driver op uw computer te installeren. Kijk bij ‘Installeren v

87ProbleemoplossingDit onderdeel biedt u controle punten en acties, die u kunt ondernemen als de SP-606 niet functioneert, zoals u verwacht. Ga voor d

88ProbleemoplossingEr komt geen geluid van een apparaat dat via LINE IN is verbondenIs de [INPUT SOURCE] Pad verlicht?Als u wilt dat er geluid output

89ProbleemoplossingIs de geheugenkaart juist geformatteerd?Alleen geheugenkaarten, die door de SP-606 geformatteerd zijn, kunnen gebruikt worden. Form

9InhoudFormatteren van een geheugenkaart...

90Berichten/AanbevolengeheugenkaartenGeheugenkaartRoland is nietaansprakelijk voor het herstellen van data dat is verloren gegaan van het interne gehe

91Berischten/Aanbevolen geheugenkaartenMIDIProtectOtherMomenteel zijn de volgende geheugenkaarten getest door Roland en geschikt bevonden voor de SP-6

92MIDI implementatieModel: SP-606Date: Mar. 30, 2004Version: 1.001. Receive data Channel Voice Messages* For the correspondence between note numbers a

93MIDI implementatie System Common Message●Song Position PointerStatus 2nd byte 3rd byteF2H mmH llH (mm ll: 00 00H - 7F 7FH (0 - 16383)) * This messag

94MIDI implementatie System Realtime Message●Timing ClockStatusF8H* This message is transmitted only if Tx MIDI Sync is ON.●StartStatusFAH* This messa

95MIDI implementatie Adressen verstuurd door het paneelDe volgende adressen worden verstuurd als u het paneel in ET modus bediend..(*1): Dit wordt ver

96MIDI Implementation Chart (INT MODE)MIDI Implementation Chart (INT MODE)Functie...BasicChannelModeNoteNumber :VelocityAfterTouchPitch BendControlCha

97MIDI Implementation Chart (EXT MODE)MIDI Implementation Chart (EXT MODE)Functie...BasicChannelModeNoteNumber :VelocityAfterTouchPitch BendControlCha

98SpecificatiesSP-606: Sampling workstationMaximum polyfony8 StemmenMaximum sampling tijd (mono, ongeveer)Intern GeheugenSTANDAARD LANG5 min.

99SpecificatiesGewicht2,3 Kg* Exclusief adapterAccessoiresHandleidingAC Adapter (ACI Serie of PSB-1U)USB KabelCD-ROM (USB MIDI /AUDIO driver, P606)Kaa