Roland DP-900 Bedienungsanleitung

Manual del UsuarioGracias y enhorabuena por haber elegido el DP-900, Piano Digital de Roland.201aAntes de utilizar esta unidad lea atentamente las se

10ContenidosUTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD...2PUNTOS IMPORTANTES...4Introducción...

11Antes de Empezar a TocarConectar el Adaptador AC921Para evitar el mal funcionamiento y/o dañar los altavoces u otros aparatos, antes de realizar las

12Antes de Empezar a TocarAcerca de los PedalesPara más información acerca de los pedales del DP-900, vea p. 8. Funciones de los Pedalesfig.pedal.ePe

13Antes de Empezar a TocarAbrir y Cerrar la TapaSiempre debe utilizar las dos manos para abrir y cerrar la tapa.Aunque la tapa del DP-900 está diseñad

14Antes de Empezar a TocarEl Encendido y el Apagado El Encendido941Una vez realizadas las conexiones, encienda los distintos aparatos en el orden esp

15Disfrutar de las Canciones InternasEscuchar la Canciones InternasEl DP-900 dispone de 65 canciones de piano incorporadas. Reproducir Todas las Canci

16Tocar el TecladoInterpretar con Distintos SonidosEl DP-900 contiene 20 tones internos distintos. Los tones están organizados en cinco grupos de tone

17Tocar el TecladoTocar con Dos Sonidos a la Vez (Dual Play) Tocar con dos tones a la vez se denomina “Dual play.”1. Pulse simultáneamente los botones

18Tocar el TecladoTocar con Tones Distintos en las Manos Derecha e Izquierda (Split Play)Dividir el teclado en zonas de la mano derecha y la mano izqu

19Tocar el Teclado Cambiar el Punto Divisorio del TecladoPuede cambiar el punto en que se divide el teclado (el punto divisorio) dentro del registro

2Utilizar la Unidad con Seguridad001• Antes de utilizar la unidad, lea todas las instruc-ciones y el manual del usuario...

20Tocar el TecladoCambiar el tipo de compás del metrónomo3. Pulse [Beat].Se muestra el tipo de compás seleccionado en ese momento.4. Pulse [+] o [-].S

21Tocar el Teclado Cambiar el Sonido del Metrónomo1. Mantenga pulsado [Beat] y pulse [+] o [-].Se muestra el número del sonido especificado en ese mo

22Tocar el TecladoTransportar la Tonalidad del Teclado (Transpose)Utilizando la función “Transpose”, puede transportar su interpretación sin cambiar l

23Tocar el TecladoAjustar la Respuesta del Teclado (Key Touch)Puede ajustar la respuesta (el tacto) del teclado. fig.panel2-71. Pulse [Key Touch].Se i

24Tocar Junto con las Canciones InternasDe la siguiente manera puede tocar junto con las canciones internas.Puede ralentizar el tempo de la reproducci

25Tocar Junto con las Canciones InternasTocar la Parte de Cada Mano por SeparadoLas canciones internas le permiten seleccionar la parte de ejecución q

26Grabar Su InterpretaciónPuede grabar fácilmente su interpretación.Puede reproducir una interpretación grabada para escucharla o para añadir partes a

27Grabar Su InterpretaciónGrabar una Nueva CanciónGrabar sólo la interpretación realizada en el teclado sin una canción interna.fig.panel4-1Ajustes de

28Grabar Su InterpretaciónReproducir la interpretación grabada8. Pulse [Play].Se escucha la interpretación grabada.Pulse otra vez [Play] para detener

29Grabar Su InterpretaciónParar la grabación7. Pulse [Play] o [Rec].La grabación se detiene y se apagan los indicadores de los botones [Play] y [Rec]

3Utilizar la Unidad con Seguridad012b• Apague inmediatamente la unidad y diríjase a su proveedor, al Servicio Postventa de Roland más cercano, o a un

30Grabar Su InterpretaciónDetener la grabación5. Pulse [Play] o [Rec].Se detiene la grabación y se apagan los indicadores [Play] y [Rec].Su interpreta

31Modificar Distintos AjustesCambiar la Resonancia del Pedal de ResonanciaEn el piano acústico, pisar el pedal de resonancia hace que resuenan otras c

32Modificar Distintos Ajustes Cambiar de TemperamentoPuede tocar en estilos como el del barroco empleando los temperamentos (sistemas de afinación)

33Modificar Distintos Ajustes Aplicar el Pedal de Resonancia a la Zona de la Mano izquierdaAl utilizar Split play (p. 18), puede aplicar el efecto de

34Conectar Aparatos ExternosConectar Aparatos ExternosPuede conectar aparatos de audio al DP-900 para que éste suene por los altavoces de su sistema d

35Conectar Aparatos ExternosEjemplos de conexiones921* Para evitar el mal funcionamiento de los altavoces u otros aparatos o que se dañen, antes de ef

36Conectar Aparatos Externos Activar/Desactivar Local ControlAl conectar un secuenciador MIDI, ajuste Local Control en “Off.”Tal se muestra, la inform

37Solucionar Pequeños ProblemasSi sospecha que existe un problema, primero lea lo siguienteCaso Causa/SoluciónNo se enciende¿Está el cable de alimenta

38Solucionar Pequeños Problemas926bEn el registro al-to, el sonido cam-bia repentinamente a partir de una tecla específicaEn el piano acústico, las no

39Mensajes de Error/Mensajes Adicionales* Los mensajes de error tienen una “E” delante del número. Pulse cualquier botón para cancelar el mensaje de e

4PUNTOS IMPORTANTES291aAdemás de lo que se ha recogido bajo el título “UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA” en la página 2Alimentación301• No utilice e

40Lista de Tones* A+B: suenan simultáneamente dos tonesPuede cambiar el balance del volumen entre los dos tones, Vea “Ajustar el Balance del Volumen e

41Lista de Canciones InternasNº Canción.Título de la Canción Compositor Copyrightd. 1 1ére Arabesque C. Debussy © 1995 Roland Corporationd. 2 Late Nig

42Lista de Canciones Internas981a* Todos los derechos quedan reservados. Es uso sin autorización de este material para fines que no sean el disfrute p

43Lista de Operaciones Fáciles1234567112243Nº Acción que desea realizar Botones PáginaPulse [Metronome] y [Beat] simultáneamente, y pulse [●].Afinación

44Tabla de MIDI ImplementadoTabla de MIDI ImplementadoFunción...BasicChannelModeNoteNumber :VelocityAfterTouchPitch BendControlChangeProgChangeSystem

45Características Técnicas Principales962a* Debido al interés en el desarrollo de los productos, las características técnicas y/o la apariencia de est

46ÍNDICEAAdaptador AC ... 11All Song Play ... 15En

IMPORTANTE: LOS CABLES ELÉCTRICOS ESTÁN COLOREADOS SEGÚN EL CÓDIGO SIGUIENTE.AZUL: MARRÓN: Como puede ser que los colores de los cables eléctricos de

03348278 ’04-6-1NInformaciónCuando la unidad precisa reparaciones, contacte con el Servicio Postventa deRoland más cercano o con el distribui

Ensamblar el DP-970Cerciórese de que haya otra persona para ayudarle con el ensamblaje y la configuración.Para mover el piano, levántelo manteniéndo

5IntroducciónLe felicitamos por haber elegido el DP-900 pIano Digital de Roland.Para disfrutar del rendimiento fiable de su nuevo teclado durante much

6IntroducciónEnsamblar el DP-900Cerciórese de que haya otra persona para ayudarle con el ensamblaje y la configuración.Para mover el piano, levántelo

7Introducción2. Fije el panel lateral derecho a la caja acústica con los tornillos (en dos puntos).fig.st2.e3. Coloque el estabilizador alineado con l

8Introducción7. Coloque el teclado del DP-900 sobre el soporte y fíjelo con los tornillos (en cuatro puntos).Coloque el teclado de forma que quede cen

9Descripción de los PanelesPanel Frontalfig.panel1 Interruptor [Power]Enciende/apaga la unidad (p. 14).2 Control [Volume]Ajusta el nivel de volumen (p