Roland SPD-6 Bedienungsanleitung Seite 1

InformatieBel uw dichtstbijzijnde Roland Service Centre of geautoriseerde Roland distributeur in uw land, wanneer reparatie noodzakelijk is, zoals h

10 Hoofdfuncties Een Sampler met Pads, perfect voor drummers en percussionisten Negen pads gehuisd in een compacte vorm (p. 15) De SPD-S biedt u nege

100Effectenlijst9: STEPFLANGER (Step Flanger)Bij dit effect wordt de toonhoogte van de flanger in etappes verplaatst. Deze cyclus van etappes kan ook

101EffectenlijstBijlagen10: TREMOLO/PANVarieert periodiek het volume of de stereoplaatsing (pan).Als u op de PAGE knoppen drukt, verschijnen "Kno

102Effectenlijst12: COMP-ENHANC (Compressor + Enhancer)In dit effect zijn een compressor en een enhancer in serie geschakeld. Door de enhancer wordt h

103EffectenlijstBijlagen13: 2BAND-COMP (2-Band Compressor)Verdeelt het ingangssignaal in twee banden: een hoge band en een lage band om het volume op

104Effectenlijst14: 4BAND-PEQ (4-Band Parametric Equalizer)Regelt het volume in vier frequentiegebieden.Als u op de PAGE knoppen drukt, verschijnen &q

105EffectenlijstBijlagen15: FILTERKapt het hoge- of lage frequentiegebied van het geluid af. De cut-off frequentie kan worden gevarieerd; het effect b

106Effectenlijst17: WAHProduceert een wah-wah effect.Als u op de PAGE knoppen drukt, verschijnen "Knob", "Velo" en "Pedal&quo

107EffectenlijstBijlagen18: OVERDRIVEDit effect geeft een lichte vervorming. Door het geluid uit te sturen zonder vervorming in het lage register, kan

108Effectenlijst19: DISTORTIONDit effect geeft een zware vervorming. Door het geluid uit te sturen zonder vervorming in het lage register, kan het gel

109EffectenlijstBijlagen20: LO-FIProduceert een lo-fi geluid.Als u op de PAGE knoppen drukt, verschijnen "Knob", "Velo" en "P

11 Hoofdfuncties Gereed voor uitbreiding Ondersteuning voor CompactFlash (p. 67) Gebruikmakend van CompactFlash, wordt de opneembare tijd enorm uitg

110Effectenlijst23: PITCHSHIFTVerandert de toonhoogte van het originele geluid.Als u op de PAGE knoppen drukt, verschijnen "Knob", "Vel

111EffectenlijstBijlagen25: OCTAVEVoegt een geluid toe, dat één of twee octaven hoger is.Als u op de PAGE knoppen drukt, verschijnen "Knob",

112Effectenlijst27: CENTRCANCEL (Center Canceller)Verwijdert het geluid in het centrum van het stereobeeld, zoals bijvoorbeeld de zang.Als u op de PAG

113EffectenlijstBijlagen28: SYNTH-PERC (Synthesizer Percussion)Als u op een pad slaat, produceert dit effect een synthesizer percussieklank, die in de

114Effectenlijst29: SHORTLOOPER (Short Looper)Door dit effect wordt het ingangssignaal in een korte loop herhaald.De timing, waarmee de loop wordt afg

115EffectenlijstBijlagen30: SLICERZwakt het geluid in opeenvolgende stappen af. De timing, waarin het geluid wordt afgezwakt, kan automatisch met het

116EffectenlijstSynchronisatie van effecten (Phrase Sync)De volgende effecten kunnen automatisch met het tempo van de afgespeelde Wave worden gesynchr

117BijlagenDe fabrieksinstellingen herstellen met behulp van de bijgevoegde CDDe bijgevoegde CD bevat een audiosignaal voor samplen op de SPD-S en dig

118De fabrieksinstellingen herstellen met behulp van de bijgevoegde CD7. "[ENTER] to Load" verschijnt op het scherm. Laat de drie knoppen lo

119AppendicesMIDI ImplementatieModel SPD-SVersion 1.00February.14 20031. Receive data* In Wave mode, the SPD-S receives no messages other than active

12

120MIDI Implementatie●All Notes Off (Controller number 123)Status 2nd byte 3rd byteBnH 7BH 00Hn = MIDI channel number: 0H - FH (ch.1 - ch.16)* When an

121MIDI ImplementatieAppendices❍Data set 1 DT1 (12H)This is the message that actually performs data transmission.The SPD-S only receives bulk data.Sta

122MIDI Implementatie❍Effect Control 2 (Controller number 13)Status 2nd byte 3rd byteBnH 0DH vvHn = MIDI channel number: 0H - FH (ch.1 - ch.16)vv = Co

123MIDI ImplementatieAppendices3. Supplementary material Decimal and Hexadecimal tableIn MIDI documentation, data values and addresses/sizes of exclus

124MIDI ImplementatieFunction...BasicChannelModeNoteNumberVelocityAfterTouchPitch BendControlChangeProgramChangeSystem ExclusiveSystemCommonSystemReal

125BijlagenProblemen oplossenIn dit hoofdstuk vindt u een opsomming van de punten, die u kunt nagaan als er problemen optreden, zodat u deze op de jui

126Problemen oplossenDe geluidsweergave wil niet stoppenDruk op [ALL SOUND OFF] om alle geluiden te stoppen (p. 31).Staat Trigger in Wave Edit op SHOT

127Problemen oplossenBijlagenProblemen met het interne geheugenDe data wordt niet goed in het interne geheugen opgeslagenMisschien is de stroom uitgez

128Problemen oplossenProblemen bij het gebruik van een voetschakelaarU hoort een geluid als u de voetschakelaar loslaatIs FootSWPolarity goed ingestel

129Problemen oplossenBijlagenProblemen bij het spelen met een externe MIDI geluidsmoduleGeen geluidZijn de MIDI kabels goed aangesloten?Controleer de

13 Setup handleiding Setup handleiding

130MeldingenAlgemeenMelding Omschrijving Maatregelensystem error! Er is een storing opgetreden in het interne systeem.Neem contact op met uw dealer of

131MeldingenBijlagenGeheugenkaart (CompactFlash)MIDIAndere meldingenMelding Omschrijving Maatregelencard damaged! De opgeslagen data op de kaart is be

132SpecificatiesSPD-S: Sampling PadPadsIngebouwde pads: 9Maximale meerstemmigheid8 stemmenSampling modeFine/Standard/LongSampling frequentie44,1 kHzIn

133Patch lijstAppendicesPatch lijstAls u een patch uit de onderstaande lijst bewerkt en vervolgens opslaat, dan wordt de oorspronkelijke patch gewist.

134Wave lijstWave lijstAls u een Wave uit de onderstaande lijst bewerkt en vervolgens opslaat, dan wordt de oorspronkelijke Wave gewist. Wilt u alle W

135BijlagenAudio tracklijstDe bijgevoegde CD bevat veel muziekstukken, drumgeluiden, percussiegeluiden en geluidseffecten, die u op de SPD-S kunt samp

136Audio tracklijstTracklijstTrack Titel Track Titel1 Session 1 multi-track phrases (BPM=120) 45 acoustic kicks2 Session 2 multi-track phrases (BPM=10

137IndexIndexSymbolen-/+...24, 30, 41-/+ knoppen ...

138IndexEEdge-shot ...80EDIT...

139IndexNNaam ...27, 55, 57, 60-61, 64, 70, 73Name ...37, 46New P

14 3.EFFECTS CONTROL draaiknop4.VOLUME draaiknop6.display5.PAD weergave20. EXIT knop2.PAD 4-91.PAD 1-322. ENTER knop21. PAGE knoppen23. -/+ knoppe

140IndexSource ... 38-39, 51, 70-72Spec...

15 Paneelbeschrijvingen Setup handleiding Bovenste Paneel 1. PAD 1 tot 3 Voor het bespelen van de pads, slaat u deze met de punt van de stick aan. 2.

16 Paneelbeschrijvingen Achter paneel24. ON/OFF knop25. Adapter aansluiting 33. INPUT jacks34. INPUT LEVEL draaiknop32. MIC/LINE/knop27. MIDI verbind

17 Paneelbeschrijvingen Setup handleiding 24. ON/OFF knop Zet het apparaat aan of uit (p. 22) 25. Adapter jack Accepteert aansluiting van de bijgelev

18 Paneelbeschrijvingen Zijkant panel 38. Geheugenkaart ingang Accepteert een CompactFlash kaart (pag. 67). Als u gebruik maakt van de hexagon sleute

19 Setup handleiding Monteren op een standaardVoor het monteren van de SPD-S op een cymbal standaard of ander type, gebruikt u een apart verkochte AP

To resize thickness, move all items on the front cover Dit product voldoet aan de eisen van de Europese Standaard 89/336/EEC.Voor EU Landen 2 USI

20Monteren van externe apparaten3324RolandCD/MD speler, Cassette recorder

21Monteren van externe apparatenSetup handleidingTerwijl u refereert aan de illustratie hiernaast, volgt u de volgende stappen.1. Voordat u een verbin

22Aan/Uit zetten van stroomAan zetten van stroomWanneer u verbinding heeft gemaakt (p. 20), zet u de elektriciteit aan in de hierop volgende volgorde.

23Setup handleidingPlaatsen/Verwijderen van een memory kaart (CompactFlash)Plaatsen van een memory kaart1. Open de kaartingang aan de linkerkant van d

24Snelle startHet maken van een uitvoeringVolg de onderstaande stappen:1Volg de stappen, die worden uitgelegd op p.20 voor het aansluiten van externe

25Snelle startSetup handleidingAls u op de [ALL SOUND OFF] knop drukt, produceert het apparaat geen geluid.6Na uw uitvoering volgt u de instructies op

26Snelle start Sampling1Druk op [PATCH] zodat u in de patch mode zit.fig.PatchButton2Druk op [-]/[+] voor het selecteren van patch, die naam is "

27Snelle startSetup handleiding6Druk op [START/STOP] om met samplen te beginnen."Wait.." zal op het display verschijnen, en de SPD-S staat o

28

29Geavanceerd gebruik

3 012c • Zet onmiddellijk het apparaat uit, verwijder de adapter uit het stopcontact en vraag om onderhoud bij uw verkoper, dichtstbijzijnde Roland S

30Hoofdstuk 1 Een uitvoering maken/een patch creërenDe patch mode gebruikt u bij het maken van een uitvoering. Een patch is een combinatie van geluide

31Hoofdstuk 1 Een uitvoering maken/een patch creërenHoofdstuk 1Blokkeren van de knoppen.U kunt de knoppen blokkeren (uitzetten) als u met een uitvoeri

32Basishandelingen voor Patch EditDit gedeelte behandelt de stappen voor het opzetten van een patch. Een patch opzetten doet u doormiddel van Patch Ed

33Hoofdstuk 1 Een uitvoering maken/een patch creërenHoofdstuk 1Patch gebruiksnamenWanneer u veranderingen in de patch gebruiksnamen aanbrengt, zie de

34Hoofdstuk 1 Een performance maken/een patch creërenPatch Edit parametersMet deze parameters kunt u de geluiden selecteren, die door pads op de SPD-S

35Hoofdstuk 1 Een performance maken/een patch creërenHoofdstuk 1Wanneer Wave SW op alles behalve OFF is ingesteld, dan worden de volgende schermen get

36Hoofdstuk 1 Een performance maken/een patch creërenPAD CONTROLConfigureert de handelingen op de individuele pads.Configuraties kunnen voor individue

37Hoofdstuk 1 Een performance maken/een patch creërenHoofdstuk 1Notities over Tempo Sync• Tempo Sync is niet op Waves toe te passen wanneer:1. Het typ

38Hoofdstuk 1 Een performance maken/een patch creërenPatch Utilities ParametersDit gedeelte beschrijft de stappen om te kopiëren, uitwisselen en aanva

39Hoofdstuk 1 Een performance maken/een patch creërenHoofdstuk 1PAD INIT (Pad Initialize)Initialiseert de parameters van een pad.Het Wave nummer van W

4 BELANGRIJKE OPMERKINGEN 291a Met betrekking tot de onderwerpen "VEILIG GEBRUIK VAN HET APPARAAT" op pagina 2-3, leest u alstublieft het v

40Hoofdstuk 1 Een performance maken/een patch creërenPATCH INIT (Patch Initialize)Initialiseert de parameters van een patch.1. "[>] to init&qu

41Hoofdstuk 2Hoofdstuk 2 Wave EditingWaveEen Wave is een combinatie van ‘geluidsmateriaal’, dat gemaakt is door sampling van een muziekinstrument, een

42Hoofdstuk 2 Wave EditingNaar de bovenkant van het interne geheugen of de geheugenkaart gaanDruk op [CARD] om direct naar het bovenste Wave nummer in

43Hoofdstuk 2 Wave EditingHoofdstuk 2Standaard Werkwijze voor Wave EditIn dit gedeelte zal uitgelegd worden hoe u een Wave kunt instellen. Wave settin

44Hoofdstuk 2 Wave EditingOver de Wave UtilitiesRaadpleeg de bijbehorende pagina´s, wanneer u een van de volgende Wave Utilities wilt veranderen.* Ook

45Hoofdstuk 2 Wave EditingHoofdstuk 2Wave Edit ParametersWave SETUPGeeft aan wat er bij de Wave hoort.Stel de volgende parameters in. Druk op de PAGE

46Hoofdstuk 2 Wave EditingWanneer u [SHIFT] ingedrukt houdt, en op [FUNC] drukt, zal de parameter naar de standaard waarde (behalve in het "Name&

47Hoofdstuk 2 Wave EditingHoofdstuk 2START/END POINTBepaalt het beginpunt en het eindpunt van de Wave.Stel de volgende parameters in. Druk op de PAGE

48Hoofdstuk 2 Wave EditingMarkerings functieU kunt het beginpunt en het eindpunt tijdens de weergave van de Wave instellen, door uw knoppen op het jui

49Hoofdstuk 2 Wave EditingHoofdstuk 2Wave Utilities ParametersWave (knippen)Behoud het deel van de Wave, dat ligt tussen het beginpunt en het eindpunt

5 • Dit apparaat is ontworpen om bijkomstig geluid te minimaliseren wanneer het wordt afgespeeld. Hoe dan ook, geluidstrillingen kunnen erger dan ged

50Chapter 2 Wave EditingWave CHOPVerdeelt een Wave in verschillende Waves (gebruikt Sound Level om het verdeelpunt te bepalen. Een Wave kan maximaal i

51Hoofdstuk 2 Wave EditingHoofdstuk 2Wave COPYKopieert een Wave.1. Stel de volgende parameters in. Druk op de PAGE knoppen om de parameters te verande

52Hoofdstuk 3 SamplenSamplet nieuwe geluiden om ze te gebruiken met uw SPD-S.Sampling van audio werken van derden is met uitzondering voor persoonlijk

53Hoofdstuk 3 SamplenHoofdstuk 3Sample methodesEr zijn twee sampling modes beschikbaar.Patch mode:• Om een gesampled geluid direct na sampling te kunn

54Hoofdstuk 3 Samplen Samplen in Patch Mode1Druk op [PATCH] om in patch mode te komen.2Druk op [-]/[+] om een patch te selecteren.3Controleer of [CAR

55Hoofdstuk 3 SamplenHoofdstuk 37Druk op de PAGE knoppen om de parameters te veranderen, en druk op [-]/[+] om de waarde te veranderden.Zie p.58 voor

56Hoofdstuk 3 Samplen Samplen in Wave Mode1Druk op [Wave], zodat u in Wave mode komt.2Druk op [-]/[+] om het Wave nummer te selecteren, waaronder u d

57Hoofdstuk 3 SamplenHoofdstuk 36Druk op [START/STOP] om sampling te starten.•Wanneer StartLvl in Stap 5 uitstaatHet samplen begint direct. Start de u

58Hoofdstuk 3 SamplenParameters voor samplingWanneer Type is ingesteld op PHRASE, dient u ook de volgende parameters in te stellen..Parameter Waarde B

59Hoofdstuk 4Hoofdstuk 4 Resampling van een bestaande WaveHet is mogelijk om meerdere Waves (maximaal 4) te combineren, effecten toe te voegen aan bes

6 Inhoud Hoofdfuncties... 10 Gebruikte termen in deze handleiding...

60Hoofdstuk 4 Resampling van een bestaande Wave6Druk op [SAMPLE]7"select dest pad" verschijnt op uw display. Sla een pad aan om te bepalen a

61Hoofdstuk 4 Resampling van een bestaande WaveHoofdstuk 4 Bewerken in Wave Mode1Druk op [Wave], zodat u in Wave mode komt2Druk op [-]/[+] om de Wave

62Chapter 4 Resampling van een bestaande waveParameters voor resampling*1: Standaard waarde voor resampling in de patch mode.*2: Standaard waarde voor

63Hoofdstuk 5Hoofdstuk 5 Uitvoeringen indelen om een Phrase te maken (Phrase Maker)U kunt een aantal percussie uitvoeringen samenvoegen om een moeilij

64Hoofdstuk 5 Uitvoeringen indelen om een Phrase te maken (Phrase Maker)8Druk op [EXIT] om Phrase Maker te verlaten.Wanneer u [EXIT] indrukt om naar d

65Hoofdstuk 5 Uitvoeringen indelen om een Phrase te maken (Phrase Maker)Hoofdstuk 5Parameters voor Phrase MakerVoor Phrase opnameDe volgende parameter

66Hoofdstuk 5 Performances indelen om een Phrase te maken (Phrase Maker)Parameters voor Phrase ResamplingParameter Waarde BeschrijvingenGain 50%–400%

67Hoofdstuk 6Hoofstuk 6 Een CompactFlash Geheugenkaart gebruikenDit hoofdstuk legt uit hoe een CompactFlash geheugenkaart gebruikt kan worden.Aangaand

68Hoofstuk 6 Een CompactFlash Geheugenkaart gebruikenStandaard Gebruik van Kaart Opties1Om de CompactFlash kaart in te steken, opent u het klepje van

69Hoofstuk 6 Een CompactFlash Geheugenkaart gebruikenHoofdstuk 6Parameters voor Kaart OptiesBestanden ImporterenHet importeren van audio bestanden van

7 Inhoud Hoofdstuk 2 Wave Editing... 41 Wave ...

70Hoofstuk 6 Een CompactFlash Geheugenkaart gebruiken1. Stel de volgende parameters in.Druk op de PAGE knoppen om de parameters te veranderen, en druk

71Hoofstuk 6 Een CompactFlash Geheugenkaart gebruikenHoofdstuk 6FILE EXPORTERENExporteert Waves (golven) als geluidsfiles naar de geheugenkaart. 1. St

72Hoofstuk 6 Een CompactFlash Geheugenkaart gebruikenBACKUP LOADVoor het laden van opgeslagen data (SPD-S instellingen: patch, Wave en setup) vanaf ee

73Hoofstuk 6 Een CompactFlash Geheugenkaart gebruikenHoofdstuk 6BACKUP SAVEVoor het opslaan van data (SPD-S instellingen: patch, Wave en setup) op een

74Hoofdstuk 7 De setup veranderen (algehele gebruikersomgeving)In dit hoofdstuk vindt u aanwijzingen voor het instellen van de gebruikersomgeving in S

75Hoofdstuk 7 De setup veranderen (algehele gebruikersomgeving)Chapter 7Over de setup functiesKijk op de aangegeven pagina als u één van de volgende s

76Hoofdstuk 7 De setup veranderen (algehele gebruikersomgeving)Setup Edit parametersMet deze parameters kunt u instellingen maken, die voor het gehele

77Hoofdstuk 7 De setup veranderen (algehele gebruikersomgeving)Hoofdstuk 7PADHier kunt u de pads van de SPD-S instellen.In de patch mode kunnen de pad

78Hoofdstuk 7 De setup veranderen (algehele gebruikersomgeving)Velocity CurvesWaarde Beschrijvingen CurveLINEAR Dit is de standaard instelling. De ins

79Hoofdstuk 7 De setup veranderen (algehele gebruikersomgeving)Hoofdstuk 7CONTROL SWMet deze functie kunt u een andere functie dan het voortbrengen va

8 Inhoud Hoofdstuk 7 De setup veranderen (algehele gebruikersomgeving) ... 74 Basishandeling

80Hoofdstuk 7 De setup veranderen (algehele gebruikersomgeving)TRIGGER INPUTVoor het instellen van de pads, bassdrum triggers of akoestische drumtrigg

81Hoofdstuk 7 De setup veranderen (algehele gebruikersomgeving)Hoofdstuk 7Als u Trig Type instelt, worden onderstaande parameters op hun respectieveli

82Hoofdstuk 7 De setup veranderen (algehele gebruikersomgeving)RetrigCancel(Retrigger Cancel)1–16Als u slaat op een snaredrum, die met een akoestische

83Hoofdstuk 7 De setup veranderen (algehele gebruikersomgeving)Hoofdstuk 7Is InputMode op HD&RM ingesteld en Type op PD-80R of PD-120, stel dan de

84Hoofdstuk 7 De setup veranderen (algehele gebruikersomgeving)MIDIInstelling van de MIDI functies.Stel de onderstaande parameters in. Druk op de PAGE

85Hoofdstuk 7 De setup veranderen (algehele gebruikersomgeving)Hoofdstuk 7Setup Utilities ParametersBULK DUMPDe instellingen van de SPD-S setups en pa

86Hoofdstuk 7 De setup veranderen (algehele gebruikersomgeving)Opgeslagen data op de SPD-S opnieuw oproepenVoor het terugzenden van op sequencers of a

87Hoofdstuk 7 De setup veranderen (algehele gebruikersomgeving)Hoofdstuk 7INIT/DELETEDeze parameter herstelt de instellingen van de SPD-S in de oorspr

88Hoofdstuk 7 De setup veranderen (algehele gebruikersomgeving)Wave ProtectMet deze functie kunnen gesamplede Waves worden beschermd om te voorkomen d

89BijlagenBijlagen

9 Inhoud Problemen met een geheugenkaart...127De data wordt niet goed op

90Lijst met toetscombinaties (shortcuts)Patch ModePatch EditPatch UtilitiesWave ModeWave EditWave UtilitiesHandeling Functie[SHIFT]+[EXIT] Schakelt de

91Lijst met toetscombinaties (shortcuts)BijlagenSamplingResamplingPhrase MakerCard UtilitiesSetup EditAndere en algemeenHandeling Functie[SHIFT]+[FUNC

92EffectenlijstConfigureer de effecten, die u aan een patch gaat toewijzen.Gebruik de PAGE knoppen om de parameter te selecteren; druk op [-]/[+] om d

93EffectenlijstBijlagenEffecttype lijstZie de aangegeven pagina’s voor een gedetailleerde beschrijving van de effecten.1 REVERB+GATE p. 942 DLYEDREVER

94EffectenlijstEffect parameters1: REVERB+GATEVoegt een galm toe aan het geluid, en simuleert op die manier de akoestiek van een ruimte.fig.Reverb.eps

95EffectenlijstBijlagen2: DLYEDREVERB (Delayed Reverb)Voegt een delay in voor de reverb, waardoor de reverb wordt vertraagd.fig.DelayedReverb.epsAls u

96Effectenlijst3: STEREODELAY (Stereo Delay)Voegt een stereo delay toe aan het originele geluid, waardoor een vet geluid en speciale effecten mogelijk

97EffectenlijstBijlagen4: SYNC-DELAY (Sync Delay)Voegt een delay toe, waarvan de lengte wordt aangegeven in een notenwaarde, die zich verhoudt tot het

98Effectenlijst6: CHORUSMaakt het geluid vol en ruimtelijk.Als u op de PAGE knoppen drukt, verschijnen "Knob", "Velo" en "Ped

99EffectenlijstBijlagen8: FLANGERVoegt een golfbeweging aan het geluid toe, waardoor een geluid ontstaat, dat doet denken aan een stijgend en dalend v