Roland SP-202 Bedienungsanleitung

63'U6DPSOH0DQXDOGHO8VXDULR*UDFLDV\HQKRUDEXHQDSRUKDEHUDGTXLULGRHO63'U6DPSOHGH%266$QWHVGHXWLOL]DUODXQLGDGO

10Encender la UnidadUna vez efectuadas las conexiones (p‡ginas 8 y 9),encienda los aparatos en el orden especificado. Si losenciende en orden equivoca

11Notas ImportantesAdem‡s de los puntos contenidos en "NOTASDE SEGURIDAD" y "UTILIZAR LA UNIDADDE FORMA SEGURA", lea y observe los

12Arranque R‡pidoEscuchar muestrasCuando el SP -202 sale de la f‡brica, las posiciones 1 - 8del banco A ya contienen muestras. Vamos a escuchardichas

13Utilizar efectos en susinterpretacionesEl SP -202 dispone de seis efectos que pueden a–adir uncar‡cter singular al sonido. As’ puede probar y escuch

14Muestrear sonido propiosAs’ puede muestrear sonidos nuevos y guardarlos en lospads del banco B (que no contienen muestras de origen).* Tomar muestra

15Utilizar el SP -202 comounidad de efectos paravozEl SP - 202 permite aplicar los efectos FILTRO 1 / 2 yRING MOD (Modulador en Anillo) al sonido exte

16Secci—n 1. Hacer Sonar el SP -202En el SP - 202 Ud. puede hacer sonar muestras pulsandolos pads 1 - 8 y los botones BANK.Los pads que hacen sonar un

17Utilizar un pad paracontrolar el sonidoprocedente de una fuenteexterna (Pad Source)En el SP - 202, Ud. puede utilizar un pad para hacersonar / parar

188. Si desea ajustar el volumen de lasmuestras, gire el dial VOLUME.9. Si desea ajustar el volumen delmicr—fono o del sonido externo, pulse elbot—n

19Polifon’a M‡xima y prioridad de notaEl SP - 202 es capaz de hacer sonar hasta cuatro notas simult‡neas. Al utilizar un efecto o una muestra en estŽr

2UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDADINSTRUCCIONES PARA EVITAR INCENDIOS, DESCARGA ELƒCTRICA O DA„OS FêSICOS.Acerca de los avisos Atenci—n y Precauci—n A

20Secci—n 2 MuestrearSi ya ha asignado una muestra de un sonido a cada pad osi se ha consumido todo el tiempo de muestreodisponible, primero debe supr

21Si el tiempo de muestreo es de dos o m‡s compases o demenos de un comp‡s, el valor de las BPM mostradopuede ser el doble o la mitad del valor correc

2211. Inicie la reproducci—n del CD y deforma sincronizada con el inicio delsonido deseado del CD pulse el bot—nSAMPLING START / STOP.El bot—n REC se

236. Pulse el bot—n BANK INT A / B (o siutiliza una tarjeta de memoria el bot—nCARD C / D) y especifique el banco y elpad deseados.7. Pulse varias ve

245. Pulse el bot—n BANK INT A / B (o siutiliza una tarjeta de memoria el bot—nCARD C / D) y especifique el banco y elpad donde desea guardar la mues

25Suprimir una muestraindividualAs’ es c—mo puede suprimir una muestra individual.***FIGURA***1. Pulse el bot—n DEL.2. Pulse el bot—n BANK INT A / B (

26Secci—n 3. Modificar la manera en que se reproduce la muestra (Edici—n)La pantalla muestra los ajustes de muestreo del œltimo paden sonar (el pad

27Hacer Sonar s—lo la porci—ndeseada del sonido(Modificar el Punto de Inicio/ Final)En el SP -202, el ‡rea de los datos de forma de onda queen realida

28* Si el ajuste no es el deseado, pulse el bot—n MARK(iluminado) mientras suena el sonido para que seapague el bot—n y vuelva a efectuar el procedimi

29* Al seleccionar la Reproducci—n Inversa, los puntosInicial y Final se invertir‡n.* cada vez que pulse el bot—n, el ajuste alternar‡ entre lareprodu

3ATENCIîN• Si un ni–o de corta edad utiliza la unidad, unadulto deber‡ supervisarle hasta que el ni–o seacapaz de seguir todas las normas esenciales

30Comprobar el pad actualLos ajustes para el pad actual (el œltimo pad en iniciar lareproducci—n) se muestran en la pantalla. Si Ud. hapulsado dos o m

31Secci—n 4. Utilizar efectosEl SP - 202 contiene seis tipos de efectos.• S—lo uno de los efectos TIEMPO / DELAY / FILTRO1 / FILTRO 2 / MODULADOR EN

32Modificar el tempo sinafectar la afinaci—n(Estiramiento del Tiempo)Si desea reproducir de forma consecutiva muestras queest‡n en la misma tonalidad

33Utilizar delayAl activar el delay, la muestra sonar‡ una segunda vez(proporcionando la porci—n retardado) empezando despuŽsde un intervalo de tiempo

34Utilizar el modulador en anilloUtilizando el modulador en anillo, Ud. puede crear efectosespeciales como, por ejemplo, modificar una voz humanade fo

35Secci—n 5. Guardar datos en una tarjeta de memoriaEn cuanto a las tarjetas de memoria, el SP - 202 es capazde utilizar dos tipos de Smart Media (S2M

36Guardar datos en una tarjetade memoria (Guardar)Un juego de 16 muestras de los banco A / B de lamemoria interna del SP - 202 puede ser guardado (hac

37Proteger los datoscontenidos en la tarjeta dememoriaSe suministran pegatinas de seguridad con Smart Media.Pegando la pegatina en la tarjeta Smart Me

38Secci—n 6. Utilizar el SP - 202 como fuente de sonido MIDIÒMIDIÓ significa Interface Digital para InstrumentosMusicales y es un est‡ndar mundial par

39Se efectuar‡n los ajustes siguientes.• Nœmeros de nota y padsPads A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8Nota C7 C#7 D7 D#7 E7 F7 F#7 G7Nœmerode Nota96 97 98 99 10

4ContenidoPrestaciones Principales ...5Paneles Frontal y Posterior...6Insertar las Pilas

40Secci—n 7. Crear break-beatsUd. puede muestrear diversas frases b‡sicas de duraci—n depocos compases (principalmente ritmos) de diversascanciones y

41Hacer que el tempo (BPM) decada muestra coincida(Estiramiento del Tiempo)Cuando termine de muestrear, utilice el procedimientosiguiente para ajustar

42Secci—n 8. ApŽndiceMensajes de ErrorSi la pantalla BPM indica ÒErrÓ cuando apaga la unidad,haga lo siguiente.♦ Pulse el bot—n CANCEL y, a continuac

43Tabla de MIDI Implementado

44EspecificacionesSP - 202 : Dr. SamplePolifon’a M‡xima4 vocesMemoria InternaMuestras : 16 (2 bancos)Tarjeta de MemoriaMuestras : 16 (2 bancos)Copia d

45êndiceJack Adaptador AC ...7Muestreo Autom‡tico ...23backup...

46MEMO

47Para paises de la Uni—n EuropeaCE Este producto cumple con los requisitos del Directivo Europeo 89 / 336 EEC.

5Secci—n 5. Guardar datos en una tarjetade memoriaFormatear una tarjeta de memoria...35Guardar datos en una tarjeta de memoria

6Paneles Frontal y Posterior***FIGURA***1. Control VolumeAjusta el volumen.2. Botones Efectos (EFFECTS)Activan / desactivan los efectos. Cuando el efe

711. Bot—n Mark (MARK)Utilice este bot—n cuando desee hacer sonar s—lo unaporci—n del sonido muestreado. Mientras est‡ iluminado,suena s—lo la porci—n

8Introducir las PilasExtraiga la tapa del habit‡culo de pilas localizado en laparte inferior de la unidad y, siguiendo las figurasimpresas en el fondo

9***FIGURA***Equipo de Audio / altavoces amplificados, etc.Cable de Audio LINE IN MIDI OUT Secuenciador, etc. Adaptador ACOUTPUT Cable MIDI al ench