Roland RD-300SX Bedienungsanleitung

Mode d’emploiNous vous félicitons de votre choix du piano numérique RD-300SX Roland.202Copyright © 2004 ROLAND CORPORATION. Tous droits réservés.La re

10Description de l’appareilfig.00b-031. Connecteur USBReliez ce connecteur à votre ordinateur pour l’échange de fichiers MIDI file standard ou de conf

11Prise en main1Avant tout branchement, vérifiez les points suivants:Le volume du RD-300SX et des appareils qui lui sont reliés est-il au minimum?Le R

12Prise en mainLe RD-300SX ne contient ni amplificateur ni enceintes. Pour pouvoir entendre ses sons, vous devez le relier à un système de diffusion (

13Prise en main941Quand les connexions sont terminées, mettez vos appareils sous tension dans l’ordre préconisé. Un ordre différent pourrait créer des

14Prise en main1Avant d’éteindre l’appareil, réduisez le volume au minimum en abaissant le curseur VOLUME.Réduisez également au minimum le volume de t

15Prise en mainPour pouvoir jouer convenablement avec un ou plusieurs autres instruments, vous devez pouvoir ajuster la hauteur de votre instrument av

16Présentation du RD-300SXLe RD-300SX peut être considéré comme constitué de deux parties: le clavier et le générateur de son. Ces deux parties sont r

17Morceaux de démonstration (Demo Play)Voici comment procéder à l’écoute des morceaux de démonstration.Le RD-300SX contient onze morceaux de démonstra

18Utilisation du clavierCommençons très simplement par les sons de piano.Avec le RD-300SX, vous pouvez obtenir une configuration optimale pour le pian

19Utilisation du clavierLe RD-300SX dispose de 340 sons différents.Chacun d’eux constitue un « Tone ».Les Tones sont affectés aux boutons TONE SELECT

2CONSIGNES D'UTILISATION001• Avant d’utiliser cet appareil, lisez les instructions ci-dessous et le reste du mode d’emploi...

20Utilisation du clavierLe RD-300SX dispose de quatre zones internes (UPPER et LOWER), et un Tone peut être assigné à chacune de ces zones.Vous pouvez

21Utilisation du clavierfig.01-081Appuyez sur le bouton [DUAL] (son témoin s’allume).Jouez quelques notes sur le clavier.fig.disp.tone1Vous entendez l

22Utilisation du clavierLe partage du clavier en deux parties droite et gauche est appelé « Split » et la touche servant de limite au partage est appe

23Utilisation du clavierModification du point de partage (Split Point)La modification du point de partage du clavier (Split) en mode split se fait com

24Utilisation du clavierPour changer le son affecté à une zone en mode Dual ou Split, utilisez [LOWER SELECT] pour définir la zone contenant le son à

25Utilisation du clavierCette fonction permet de transposer le clavier d’un intervalle de un demi-ton à une octave ou plus sans modifier votre manière

26Utilisation du clavierVous pouvez régler la réponse du clavier et l’adapter à votre jeu.À la mise sous tension, la valeur par défaut est « M » (Medi

27Utilisation du clavierUn effet de réverbération peut être ajouté aux sons produits par le clavier. L’effet Reverb ajoute au son les caractéristiques

28Utilisation du clavierEn plus de la Reverb (p. 27), de nombreuses modifications (connues sous le nom de “multi-effets”) peuvent être appliquées aux

29Utilisation du clavier1Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [MULTI EFFECTS].Le numéro d’effet s’affiche à l’écran.2Appuyez sur [INC] ou [DEC] po

3012b• Mettez immédiatement l’appareil hors-tension, débranchez le cordon d’alimentation et adressez-vous au plus vite à votre revendeur, à un centre

30Utilisation du clavierTout en jouant sur le clavier, vous pouvez déplacer ce levier vers la gauche pour abaisser le son ou vers la droite pour le mo

31Utilisation du clavierLe RD-300SX dispose d’un égaliseur 2 bandesVous pouvez modifier respectivement les niveaux des basses et hautes fréquences à l

32Fonctionnalités spécifiques du mode PerformanceLe RD-300SX dispose de phrases (« patterns ») rythmiques couvrant de nombreux styles (Jazz, Rock etc.

33Fonctionnalités spécifiques du mode Performance1Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [RHYTHM].La valeur du tempo en cours s’affiche.2Appuyez sur

34Fonctionnalités spécifiques du mode PerformanceLes paramètres de sons du RD-300SX, ses paramètres d’effets et quelques autres sont regroupés globale

35Fonctionnalités spécifiques du mode PerformanceSi vous voulez utiliser une configuration modifiée en tant que nouveau Setup, procédez comme suit.Vou

36Fonctionnalités spécifiques du mode PerformanceQuand cette fonction Panel Lock est activée, tous les boutons de la face avant sont désactivés (à l’e

37Détail des paramètres pour chaque fonction ([EDIT])La procédure consistant à modifier les paramètres des sons pour en créer de nouveaux ainsi que la

38Détail des paramètres pour chaque fonction ([EDIT])Pour pouvoir jouer convenablement avec un ou plusieurs autres instruments, vous devez pouvoir aju

39Détail des paramètres pour chaque fonction ([EDIT])Permet d’inverser la polarité de la pédale branchée sur le connecteur PEDAL (CONTROL) à l’arrière

4REMARQUES IMPORTANTES291aEn plus des recommandations contenues dans le chapitre « CONSIGNES D’UTILISATION » page 2, nous vous demandons de lire atten

40Détail des paramètres pour chaque fonction ([EDIT])1. Appuyez sur [EDIT].Le témoin s’allume et le RD-300SX passe en mode Edit.2. Appuyez sur [INC] o

41Détail des paramètres pour chaque fonction ([EDIT])1. Appuyez sur [EDIT].Le témoin s’allume et le RD-300SX passe en mode Edit.2. Appuyez sur [INC] o

42Détail des paramètres pour chaque fonction ([EDIT])Ajuste l’accord du son d’un Tone par pas d’un « cent » (+/- 50 cents).1 « cent » = 1/100ème de de

43Détail des paramètres pour chaque fonction ([EDIT])Le panoramique localise le son au sein du champ stéréo quand la diffusion est en stéréo. En augme

44Détail des paramètres pour chaque fonction ([EDIT])Vous pouvez transférer le contenu de vos mémoires « Setups » du RD-300SX vers une unité MIDI exte

45Détail des paramètres pour chaque fonction ([EDIT])Retour des données sauvegardéesQuand vous rappelez des données sauvegardées vers le RD-300SX, un

46Détail des paramètres pour chaque fonction ([EDIT])Permet d’adapter au mieux à votre configuration et vos besoins les données MIDI transmises par le

47Branchement d’unités MIDI externesLe standard MIDI (Musical Instruments Digital Interface) est un ensemble de spécifications standardisées permettan

48Branchement d’unités MIDI externes3. Appuyez sur [INC] ou [DEC] pour modifier les valeurs.L’appui simultané sur [INC] et [DEC] met l’affichage sur “

49Branchement d’unités MIDI externesEssayez de piloter le RD-300SX à partir d’un appareil MIDI externe.Connexionsfig.04-051. Avant tout branchement vé

5SommaireFonctionnalités ...8Description de l’appareil ...

50Connexion à un ordinateur par USB (USB Mode)Quand un ordinateur est branché au connecteur USB, vous pouvez déterminer le type pilote USB utilisé com

51À propos du V-LINKLe V-LINK ( ) est une fonction qui permet d’associer la musique à la diffusion et au contrôle de donnéesvisuelles. En utilisant un

52DysfonctionnementsSi le RD-300SX ne semble pas fonctionner normalement, commencez par vérifier les points suivants. Si cela ne résout pas votre prob

53DysfonctionnementsLe Tone ne change pas[MIDI TX] est-il activé (ON)?• Quand [MIDI TX] est activé, le RD-300SX pilote exclusivement le générateur de

54DysfonctionnementsUne résonance très aiguë est produiteÉcoute au casque:Certains sons de piano dynamiques et brillants contiennent de fortes composa

55Liste des effetsNuméro affichéNom de l’effet Caractéristiques Nom du paramètre d’effet modifié par [INC] ou [DEC] en maintenant [MULTI EFFECTS] enfo

56Liste des effets26HEXA-CHORUSChorus à six phases destiné à donner une richesse et une dispersion particulières au son.Balance:Balance entre le son d

57Liste des effets51SHUFFLE DELAYAjoute un décalage de mise en place au son retardé, afin de donner une sensation de « swing ».Balance:Balance entre l

58Liste des effets73ENHANCER→FLANGEREnhancer et Flanger associés en série. Flanger Balance:Balance entre le son traité par l’Enhancer qui est adressé

59Messages d’erreur Affichage SignificationFace à un trop gros afflux de données MIDI, le RD-300SX s’est retrouvé dans l’impossibilité de les gérer co

6SommaireDétail des paramètres pour chaque fonction ([EDIT])...37Paramètres accessibles...

60Liste des TonesMSB: Bank Select MSB (Control Number: 0)LSB: Bank Select LSB (Control Number: 32)PC: Program Change[PIANO]No. Nom (Tone) MSB LSB PC0

61Liste des Tones076 Jazz Gt. 121 000 027077 Pedal Steel 121 001 027078 Clean Gt. 121 000 028079 Chorus Gt. 121 001 028080 Mid Tone GTR 121 002 02

62Liste de Rhythm Sets* [EXC]: sons s’excluant mutuellement avec les autres instruments de même numéro.Rock Kick Pop Kick Analog Kick 1 Hush Ki

63Liste de Rhythm Sets* -----: Pas de son.* [EXC]: sons s’excluant mutuellement avec les autres instruments de même numéro.272829313335303234212322394

64Liste de Rhythm Sets* -----: Pas de son.* [EXC]: sons s’excluant mutuellement avec les autres instruments de même numéro.272829313335303234212322394

65Liste des styles d’accompagnement (Rhythm Pattern)No. Rhythm Pattern001 R&B Pop 1002 R&B Pop 2003 R&B 1004 R&B 2005 Shuffle Pop 1006

66Liste des fichiers de configuration (Setup)Rappel de réglages mémorisés ([SETUP]) (p. 34)“RHY:”Ces Setups vous permettent de jouer avec le sentiment

67Implémentation MIDIFonction...Canal debaseModeNumérosde notes :VélocitéAfterTouchPitch BendContrôles(Control Change)Changementsde programmesSystème

68CaractéristiquesRD-300SX: Piano numérique (Conforme au standard General MIDI 2)● Clavier88 touches (compact, à action de marteau progressive)● Parts

69Index(Conservé partiellement en anglais pour une meilleurecorrespondance avec les indications portées sur l’appareil)AAccordage ...

7SommaireDysfonctionnements ...52Liste des effets...

70IndexPPan ... 43Panel Lock (fonction) ...

IMPORTANT: LES COULEURS DES FILS DU CORDON SECTEUR CORRESPONDENT AU CODE SUIVANT :BLEU : MARRON : Si les couleurs des fils de votre prise secteur (ou

03785945 ’04-11-2GAÀ jour au 20 août 2004 (ROLAND)Information Pour toute opération de maintenance, adressez-vous à votre centre de maintenanc

8FonctionnalitésNouveau Design Compact et LégerLa finition noire métallisée du RD-300SX assure sa prestance sur scène alors que sa forme compacte et l

9Description de l’appareilfig.00b-011. VOLUMERègle le volume général du son au niveau des sorties OUTPUT de la face arrière et de la prise casque (PHO